Vimodrone ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಖಾಸಗಿ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಯಂತ್ರ, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಮತ್ತು ವಾಷರ್-ಡ್ರೈಯರ್‌ನಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಟ್ರೋ ಲೈನ್ 1 ಪ್ರಿಕೊಟ್ಟೊದಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಿಕೊಕ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ನೆರೆಹೊರೆಯು ಸೇವೆಗಳು, ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗ್ಲಿಯೊ ಮಾರ್ಟೆಸಾನಾದಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

ಬ್ರೈಟ್ ಅಟ್ಟಿಕ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಸುರಕ್ಷಿತ, ಕೇಂದ್ರ, ಶಾಂತ, ಸ್ವಚ್ಛ

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್+ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (ಸೋನೋಸ್), ಏರ್-ಕಾನ್ (ಡೈಕಿನ್) ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸೋಫಾ; ಇದು ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗಗಳು, ಟ್ರಾಮ್‌ಗಳು, ಬಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಪೆನ್ಸಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಡೋರ್ನಾ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕೋಟೆ, ಡ್ಯುಯೊಮೊ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭದ ನಡಿಗೆ. ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮತ್ತು ಔಟ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಾಯತ್ತರಾಗಿರಬಹುದು

MB ಹೋಮ್ ಡಿಸೈನ್- ಪೋರ್ಟಾ ವೆನೆಜಿಯಾ ಹತ್ತಿರ- ವೈಫೈ ಉಚಿತ

ಮಿಲನ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಡಿಮೆ ಬಾರ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಅದ್ಭುತ ಆರ್ಟ್ ನೌವಿಯು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾರ್ಕ್ವೆಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮೆಟ್ರೋ ಲಿಮಾ-ಲೋರೆಟೊ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ವಾಹನಗಳ ಬಳಿ ಇದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಥಳವು ಮಾಂಸ/ ಮೀನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮಿಲನೀಸ್ ಜೀವನ, ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಔಷಧಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಕಾಸಾ ಕಾರ್ಲಾ

2/4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ 80 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸುಂದರವಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಮೆಜ್ಜನೈನ್ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ತಬ್ಧ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಪೋರ್ಟಾ ರೊಮಾನಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗ್ಲಿ ನಡುವೆ, ಡುಯೊಮೊದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಮೆಟ್ರೋ M3 "ಕ್ರೊಸೆಟ್ಟಾ" ಮತ್ತು M4 "ಸ್ಫೋರ್ಜಾ-ಪೋಲಿಕ್ಲಿನಿಕೊ" ದಿಂದ 400 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೊಕೊನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಟೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳಿವೆ. ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಟುಂಬ ನಡೆಸುವಂತಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ID ಕೋಡ್ IT015146C2SQHI2SXE

Elegante appartamento adiacente alla metro MM2

L'appartamento è adiacente alla fermata metro Cologno Centro (linea verde),il centro di Milano è raggiungibile in soli 20 min. Bilocale è nuovo, completamente ristrutturato. Sistemazione ideale per famiglie, amici e per viaggi di lavoro. Ubicato a Cologno Centro-la zona ricca di supermercati , bar e ristoranti, pasticcerie. L’appartamento è dotato di tutti comfort indispensabili,nulla è lasciato al caso, tutto rispetta i canoni di pulizia,eleganza e cura dei dettagli. Cin IT015081B4Q83QJ9AJ

ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಿಲನ್

ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ಒಳಗಿನ ಅಂಗಳ) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ಹಾಲ್‌ನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. (ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ವಾತಾವರಣ, ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ತಾಪನದೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ) 8 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ 50 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋ M1. ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳು (ಬಾರ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಫಾರ್ಮಸಿ)

ಬ್ರೈಟ್ ಹೌಸ್ | ಮಿಲನ್‌ನ ಸೆಂಟ್ರೊದಲ್ಲಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆ; ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು: ವಾಷರ್-ಡ್ರೈಯರ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಯುಕ್ತ ಉಪಕರಣಗಳು, ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಔಷಧಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. CIN ಕೋಡ್: IT015146C2LERJCAL7

ಪೋಶ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಬ್ರೆರಾ ಬಳಿ ಶುದ್ಧ ಮಿಲನೀಸ್ ಶೈಲಿ

ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮಿಲನೀಸ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಪೋಶ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ. ಐಸೋಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಕಾಲೀನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಪರ್ಶ. ಪಿಯಾಝಾ ಗೇ ಔಲೆಂಟಿ, ಕೊರ್ಸೊ ಕೊಮೊ, ಗ್ಯಾರಿಬಾಲ್ಡಿ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ. ಬ್ರೆರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಅದ್ಭುತ ನಡಿಗೆ. ನಿಕಟ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಪ್ರಿಟ್ಜ್‌ಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೂಲೆ. ವೈಫೈ 300 Mbps. ಫೋಟೋಶೂಟ್‌ಗಳು, ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

B ಕುಟುಂಬ, ಪೋರ್ಟಾ ವೆನೆಜಿಯಾ ಹೊಸ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ

Benvenuti nella nostra casa,dove il passato (1908)sapientemente conservato si intreccia con il presente passando attraverso la metà dell novecento,il tutto ristrutturato a nuovo con un comodo ingresso,soggiorno con divano letto e cucina a vista,camera da letto matrimoniale (king size) e bagno con box doccia.I soffitti alti e le grandi finestre di un tempo donano grande luminosità alla casa.Il tutto contornato da un parquet in rovere,climatizzatore canalizzato,e tanto altro ..

ಮಿಲನ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ, ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮಿಲನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ, ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಾರಿಗೆ. ಲೈನ್ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗ. ಇದು ಮಿಲನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದ ಕೊನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾರ್ಸೊ ವೆರ್ಸೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗೇರಾ ಮೂಲಕ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರೋ ಫಿಯೆರಾ ಮಿಲಾನೊಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ.

ಮಿಲನ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮಿಲನ್, ಹೊಸ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸುಂದರವಾದ ಮಿಲನೀಸ್ ಅವಧಿಯ ಕಟ್ಟಡದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ತೆರೆದ ನೋಟ. ಶಾಂತ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿಸಲು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಫೈಬರ್ ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ. ಕನ್ಸೀರ್ಜ್ ಸೇವೆ. ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸೊಗಸಾದ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಿಲನೀಸ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಬೀದಿಯಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಟ್ರೋ ಲೈನ್ 1/ಕೆಂಪು ಮತ್ತು 2/ಹಸಿರು, ಕಟ್ಟಡದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

Repubblica LUX hot tube & steam bath

ಈ ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿಖರವಾದ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ವಿವರ, ಹೊಳಪು, ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳ (ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಾತಾಯನ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಸ್ಟೀಮ್ ರೂಮ್, ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಡಬಲ್ ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್) ಗಮನವು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಮೆಟ್ರೋ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಕೇಂದ್ರ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 400 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡುಯೊಮೊದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಪಾವತಿಸುವ ಲಭ್ಯತೆ.