ವಿಕ್ಟೋರಿಯ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವಿರುವ ಎತ್ತರದ ಬೆಡ್‌ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಆರಾಮದಾಯಕ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್‌ನಿಂದ ವ್ಯಾಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಈ ಸೊಗಸಾದ, ಸುಸಜ್ಜಿತ 1930 ರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಸುರಿಯಿರಿ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯಿಂದ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅರಣ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹಳೆಯ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮನೆಯ ಕೆಳ ಮಹಡಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಲ ಮಹಡಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಈ ಮನೆ ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇವ್ ಟೌನ್‌ಶಿಪ್ ಬಳಿ ಇದೆ, ಪಫಿಂಗ್ ಬಿಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ಸಾಸ್ಸಾಫ್ರಾಸ್, ಒಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೈವ್ ಇದೆ. ಡ್ಯಾಂಡೆನಾಂಗ್. ಲೈವ್ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಲಿಯ ಹೋಟೆಲು ನಮ್ಮ ಸ್ತಬ್ಧ ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಿಲ್ಲಿಕ್ ರಮ್ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ ಕೂಡ ಬೀದಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ (ಕುಲ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್) ಬೆಟ್ಟಗಳ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇವ್ ನಿಲ್ದಾಣ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮನೆಯವರೆಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಎರಡು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ (ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೇವ್‌ಹಾರ್ಟ್) ಆದರೆ ಅವರು ಬೆಕ್ಕು ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ!

ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಗೂಸ್ ಕಾಟೇಜ್-LGBTQI ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ +ಸೌನಾ

ಹ್ಯಾಪಿ "ವುಡ್ ಸ್ನೇಕ್‌ನ ವರ್ಷ" ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್ ಯಾರ ದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು Bpangerang, Duduroa-Dhargal ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅವರ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜನರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. * ಹೊಸ - EV ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಔಟ್‌ಲೆಟ್ * *ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬುಕಿಂಗ್ ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಶೈಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ದೂರದ ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸೌನಾದ ಉಚಿತ ಬಳಕೆ. 1-2 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ನವೀಕರಿಸಿ

ದಿ ರೆಡ್ ಹಿಲ್ ಬಾರ್ನ್

ಸುಂದರವಾದ ರೆಡ್ ಹಿಲ್ ವೈನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ದಿ ರೆಡ್ ಹಿಲ್ ಬಾರ್ನ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಸುಂದರವಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪೀಯವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಾರ್ನ್ ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ರೆಡ್ ಹಿಲ್ / ಮೇನ್ ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ. ಅದ್ಭುತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್‌ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ನಡೆಯುವ ದೂರ. ರೆಡ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್, ಟೆಡೆಸ್ಕಾ, ಟಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ಆಲಿವ್‌ನಿಂದ ~ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ

ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಜೆಮ್

ಕ್ಯಾಲ್ಡೆರಾ , ದಕ್ಷಿಣ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಹಿಲ್ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ, ಹೆರಿಟೇಜ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ 1880 ರ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಟೆರೇಸ್. ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಡೆಯಿರಿ,ಕಾರನ್ನು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸೌತ್ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ , ಗ್ರೂವಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ CBD ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಟ್ರಾಮ್ ಮಾಡಬಹುದು ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 3.5 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಿಚನ್ ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ ಅಧಿಕೃತ I ಗ್ರಾಂ ಪುಟ @caldera_southmelb

ಡೇಲ್ಸ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪೋರ್ಕ್ಯುಪೈನ್ ಕಂಟ್ರಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಹತ್ತು ಮಿನ್‌ಗಳು

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳನ್ನು ಏರುವ ಕೆಳಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿ. ಹೊರಾಂಗಣಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕಬ್ಬಿಣ, ಮರ ಮತ್ತು ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಉತ್ತರ ಮುಖದ ಅಂಶವು ದೊಡ್ಡ ಹೊರಾಂಗಣ ಡೆಕ್, ಕಣಿವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮೌಂಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್‌ಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಸೌರ ಬಿಸಿಯಾದ ಧುಮುಕುವ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 6 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಡೇಲ್ಸ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ಪಾಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಮಾಡಲು ಕಾಲೋಚಿತ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್‌ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೈನ್ ರುಚಿ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

ಟ್ಯಾಂಗಲ್‌ವುಡ್ ಕಾಟೇಜ್ ವೊಂಗಾ ಪಾರ್ಕ್

ನಗರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಈಗ ವೈಫೈ ಜೊತೆಗೆ!! ಮೆಲ್ಬರ್ನ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶೈಲಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ಕಾಟೇಜ್ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅಸಾಧಾರಣ ಉದ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಯರ್ರಾ ವ್ಯಾಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ -

ಆಲ್ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಟೇಜ್ ಬೀಚ್‌ವರ್ತ್

ಬೀಚ್‌ವರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಪ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯು ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ 6 ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೇರಿತ ಅಲ್ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಉದ್ಯಾನ ಅಥವಾ ಬೀಚ್‌ವರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು, ವೈನ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳಿಗೆ ವಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಸ್ಟೋರೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಕ್ ಸ್ಯಾಂಬೆಲ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಇದೆ. ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಡ್ ಕೆಲ್ಲಿಯ ಮಾರ್ಲೋ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡನ್ನೂ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ

ಚಾರ್ಲ್ಸನ್ ಫಾರ್ಮ್ - ಗ್ರಾಮೀಣ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಚಾರ್ಲನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಆತ್ಮೀಯ - ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನಗು - ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಜನಿಸಿತು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಲೋರ್ನ್, ಟೊರ್ಕ್ವೇ, ಆಂಗ್ಲೆಸಿಯಾ, ಬಿರೆಗುರಾ, ಗಿಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಓಷನ್ ರಸ್ತೆಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 25-40 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮೂರು ಟೋಪಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬ್ರೇ ಕೂಡ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿದೆ.

ಕಲ್ಲಿನ ಕಾಟೇಜ್

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಂಗರೂಗಳು ಮೇಯುವುದು ಮತ್ತು ಗರ್ಜಿಸುವ ತೆರೆದ ಲಾಗ್ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟೋನ್ ಕಾಟೇಜ್ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ತೀವ್ರ ವೇಗದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ನಿಮಗೆ 60 ಎಕರೆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಶ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಏಕಾಂತ ವಿಹಾರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜೀವನದ ಸರಳ ಸಂತೋಷಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ಸೂರ್ಯೋದಯಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ ಅಲಭ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ.