Valençaನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಗ್ವಾಯಿಬಿಮ್: ಆರಾಮ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ! ಮೊರ್ರೊ ಹತ್ತಿರ!

ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ: ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅರೇಯಾ ಡಾ ಪ್ರೈಯಾ ನೋ ಗುಯಾಬಿಮ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ! ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಿ, ಸರ್ಫಿಂಗ್, ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಸನ್‌ಬಾತ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬಹಿಯನ್ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವ ಶಾಂತಿ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು (ಸೂಟ್/ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೆಡ್), ಗೇಟೆಡ್ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 40 ಮೀಟರ್, ಮುಚ್ಚಿದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ A/C ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್/ಅಡುಗೆಮನೆ, 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು. ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

ಮಾರೆ ಝೆನ್ ಗ್ಯಾಂಬೊವಾ ಡೊ ಮೊರೊ, 50 ಮೀ ಬೀಚ್

ಮಾರೆ ಝೆನ್ ಗ್ಯಾಂಬೊವಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ 2 ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಟವರ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್‌ನಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಿಂದ ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ಪ್ರತಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮಾಕ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಮ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ ವೈ-ಫೈ, ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಮನೆ

ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿನ ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ🌊✨ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಂಬಲಾಗದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಾಗ ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಜಾಕುಝಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸರಳತೆ, ಆರಾಮದಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ 📍ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಮೊರೊ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸ್ತಬ್ಧ, ವಸತಿ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ

ಬಾ, ಗುವೈಬಿಮ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಬಹಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಗುವೈಬಿಮ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯೊ ಒ ವೆಲೆರೊದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಕಡಲತೀರದ ಪರಿಸರದ ನೆಮ್ಮದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಡಲತೀರದ ಸ್ಟಾಲ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮಿನಿ-ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಐಸ್‌ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಗುವೈಬಿಮ್ ಕಡಲತೀರವು ವೇಲೆಂಕಾ ನಗರದಲ್ಲಿದೆ, ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪೋರ್ಟಲ್, ಗ್ಯಾಂಬೊವಾ, ಬೋಯಿಪೆಬಾ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂ ನೋ ಗುವೈಬಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಗುವೈಬಿಮ್ - ಬಾ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಮರಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂನಲ್ಲಿದೆ. ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸೈಡ್ ಸೀ ವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲವನ್ನು ತರುವ ಹಲವಾರು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಸುಮಾರು 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಉತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುವೈಬಿಮ್ ಕಡಲತೀರವು ಮೊರೊ ಡಿ ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಬೊವಾದ ಪ್ರವೇಶ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ನಂಬಲಾಗದ ಸಾಗರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನೆ

ನಂಬಲಾಗದ ಸಾಗರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನೆ ಈ ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮನೆ ಪೋರ್ಟೊ ಡಿ ಸಿಮಾ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ನಂಬಲಾಗದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ, ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲ ಕಡಲತೀರದ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಸರಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ, ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಹಳ್ಳಿಯ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಿಂದ ಕೇವಲ 430 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಗಣೇಶ

ವಿಲ್ಲಾ ಗಣೇಶ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಔಷಧೀಯ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿದೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಗೆಸ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಿವಿ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ವೈಫೈ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ವಿಲಾ ಅರ್ಬರೋ, ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ.

ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾದ ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ, ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಬರೋ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗರಿಷ್ಠ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಲಾ ಅರ್ಬರೋ ದಂಪತಿಗಳು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೌದು, ನಮಗೆ ಲಭ್ಯತೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಇತರ ವಿಲ್ಲಾ, ವಿಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಲಿಯೊ ಮೂಲಕ 2 ದಂಪತಿಗಳು ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾಸಾ ವಿಸ್ಟಾಜುಲ್ ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ

Casa com exuberante vista para o mar, totalmente integrada à natureza, na ilha mais paradisíaca da Bahia, Morro de São Paulo. Você ficará confortável neste lugar espaçoso e único, onde terá acesso à piscina com borda infinita compartilhada, área comum com churrasqueira e forno à lenha. Ideal para casais e grupo de amigos. A casa encontra-se dentro de um condominio privado à 15 minutos caminhando da praça da vila ( centro ) e 20 minutos da 1ª praia .

ಅರಣ್ಯ ಮನೆ - ಗ್ಯಾಂಬೊವಾ, ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪೌಲೊ

ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಬಳಿ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಸ್ಥಿರ ಅರಣ್ಯ ಬಂಗಲೆ ಗ್ಯಾಂಬೊವಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಅಡಗುತಾಣಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ. ಈ ಸೊಗಸಾದ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಎತ್ತರದ ಮರದ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಸಿದ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತಲ್ಲೀನರಾಗಿಬಿಡಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಡಿಸ್ಲೀನ್ (ಕುಟುಂಬ) ಪ್ರಿಯಾ ಡಿ ಗುವೈಬಿಮ್-ಬಿಎ ಜೊತೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ

ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ, ಟಾಕ್ವರಿ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ (ಗುವೈಬಿಮ್) DISLENE ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಲೀಕರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಗುವೈಬಿಮ್ ವೇಲೆನ್ಸಾದಿಂದ 12 ಕಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ: ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳು (ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ). ನಾವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ (ಸೌರ ಶಕ್ತಿ)

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಿಲ್ಲಾ w/ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ 400mt

ಗ್ಯಾಂಬೊವಾ ಡೊ ಮೊರೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ. ಕಾಸಾ ಕಾಜು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ 160m ² ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಬೊವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಬಿಳಿ ಮರಳು ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ಯಾರೆಡಾವೊ ಡಿ ಅರ್ಗಿಲಾದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊರೊ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸುಲಭವಾದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ.