Utrillaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಮಾಲುಯೆಂಡಾದ ಕೋಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಗುಹೆ ಮನೆ

ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗುಹೆ ಮನೆ, ಕೋಟೆಯ ಹಿಂದಿನ ಪರ್ವತದೊಳಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ. ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ಟಿವಿ, ಬುಕ್ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಪೆಲೆಟ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಹೊಂದಿರುವ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೇಡಿಯೇಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್‌ಗಳಿವೆ. ಇದು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಕೋಟೆ ಮನೆ. 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 4 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆ 4 ನಿಮಿಷಗಳ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸೋರಿಯಾ 3 ಎನ್-ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಓದುವ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ. ನಾವು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಡೌರೊ ನದಿಯಿಂದ ಕೇವಲ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. "ಎಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ" ನ ಸುಂದರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದ ಬುಡದಲ್ಲಿದೆ. ರಮಣೀಯ ನಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಗರದೊಳಗೆ ಅನುಭವಿಸುವ ಮನೆ.

ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೊ ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಲ್ ಕನಾಲ್. ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ.

ಗ್ವಾಡಲಜರಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ "ರೆಫುಜಿಯೊ ಎಲ್ ಕನಾಲ್" ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ವಾಡಲಜಾರಾದ ಪೆಡಾನಿಯಾದ ತಾರಸೆನಾದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪೆನಾ ಹುವಾ (ಅಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ ಡಗ್ಲಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಾರ್ಟಕಸ್ ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಈಗಲ್ಸ್ ಪೀಕ್‌ನಂತಹ ಎರಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು "ಟೆರಿಟೋರಿಯೊ ಅವೆಂಚುರಾ" ಎಂಬ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೇಂಟ್‌ಬಾಲ್, 4x4, ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

ಜಕುಝಿ, BBQ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ಪ್ಯಾರಿಸಿಯೊ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸೋರಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಬಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅಲ್ಮಾಜಾನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ: ತಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 7 ರೂಮ್‌ಗಳು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರದೇಶ, ಒಳಾಂಗಣವು ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಆಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಪೇಲೆರಾ, ಬ್ಲೆಂಡರ್, ಬ್ಲೆಂಡರ್, BBQ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಓವನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ. IG: @allotjamentpariseo

ಕಾಸಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಿಲ್ಲಾ ಹುಯೆರ್ಟಾ

ನಾಲ್ಕು ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತೂಗುಯ್ಯಾಲೆಯ ಕಾಟೇಜ್. ನೀವು ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ಮನೆ. 8 ಜನರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನಾಲ್ಕು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದರ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಟೆರೇಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಆಟದ ಕೋಣೆಯಾಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳು ಅಥವಾ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಓಸೆಜಾನ್ ಪರಿಚಿತರು

ವಾಲ್ವರ್ಡೆ ಡಿ ಲಾಸ್ ಅರೋಯೋಸ್, ತಮಜಾನ್, ಹಯೆಡೋ ತೇಜೇರಾ ನೆಗ್ರಾ. ಓಕ್ಸ್‌ನ ಎಲೆಗಳ ಕಾಡುಗಳು, ಪಿಕೊ ಓಸೆಜಾನ್, ಕೋರೆರಾಸ್ ಡೆಸ್ಪೆನಾಲಾಗುವಾ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋಸ್‌ನ ಮಾರ್ಗ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಆರಾಮ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳ. ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ, ನಂಬಲಾಗದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವೆಂದು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವೂ. ದಂಪತಿಗಳ ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಸಾಹಸಿಗರು ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ವಸತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ವಸತಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಹಸಿಗರು, ಕುಟುಂಬಗಳು (ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಪೆನಾ ಕೊರ್ಟಾಡಾ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪೆನಾ ಕಾರ್ಟಾಡಾವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಹಾಮಾ ಡಿ ಅರಾಗೊನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವು ಯುರೋಪ್‌ನ ಆಕರ್ಷಕ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉಷ್ಣ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಲ್ಲಿನ ಮಠದಿಂದ ಕೇವಲ 18 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವಸತಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಜಕುಝಿ (ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್, ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ) ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಫ್-ಸೀಸನ್ ಜಕುಝಿ ಬ್ರೇಕರ್ ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊಂದಿದೆ.

ದೇಶದ ವಸತಿ "ಎಲ್ ಕ್ಯುರ್ಟೆಲ್ ಡೆಲ್ ರಿಯೊ ಡಲ್ಸ್"

ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಮಾಜಿ ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಇದು 200 ಮೀಟರ್ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾವು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಗ್ವಾಡಲಜರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬ್ಯಾರಂಕೊ ಡೆಲ್ ರಿಯೊ ಡಲ್ಸ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಿದೆ.

ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಪಿಸೊ ಮರ್ಕಾಡೊ. "ಗ್ರ್ಯಾನ್ ವಿಯಾ 7"

4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 8 ಜನರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರದೇಶ, ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ: VUT-42/208 ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ. ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್‌ಗಳು: ESFCTU0000420020001029640000000000000000000000000000420002080

ಕಾಸಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಿಯೆಡ್ರಾ ಕ್ಯಾಸ್ಕಬೆಲ್

ಪಿಯೆಡ್ರಾ ಕ್ಯಾಸ್ಕಬೆಲ್ ವಿಶೇಷ ಮೋಡಿ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು 10 ಜನರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟೊ ಗ್ರಾಮೀಣ ಲಾಸ್ ಆರ್ಕೋಸ್

ಸೆಟಿನಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜರಾಗೊಜಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಗ್ರಾಮ. ಇದು ಎಲ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯೊ ಡಿ ಪಿಯೆಡ್ರಾ, ಕ್ಯಾಲಟಾಯುಡ್‌ನಂತಹ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ... ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಪಾಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಹಾರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಟವೆಲ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕಾಸಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಿರಾಡರ್ ರಿಯೊ ಪಿಯೆಡ್ರಾ

ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ, ಪಿಯೆಡ್ರಾ ಎಲ್ ಮಾರ್ಷ್ ಡಿ ಲಾ ಟ್ರಾಂಕ್ವೆರಾ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪಿಯೆಡ್ರಾ ಮಠದಿಂದ ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.