Uthukela District Municipalityನಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ-ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಆಪಲ್ ಆರ್ಚರ್ಡ್ ಕಾಟೇಜ್

ಜೋಹಾನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಡರ್ಬನ್ ನಡುವೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ, ಅಪ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾಟೇಜ್. ಉತ್ತರ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು NE ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ರಾತ್ರಿಯ ನಿಲುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಹೊರಾಂಗಣ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಸಾಹಸದ ನೆಲೆಯಾಗಿ; ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕರಿಗೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ; 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು; ಪ್ಲಾಟ್‌ಬರ್ಗ್ ನೇಚರ್ ರಿಸರ್ವ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಟುಗೆಲಾ ರಿವರ್ ಲಾಡ್ಜ್: ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಪಿಡ್ಸ್ ಕಾಟೇಜ್

ಟುಗೆಲಾ ರಿವರ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ, ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಇಕೋ-ಲಾಡ್ಜ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ KZN ನ ವಿಂಟರ್‌ಟನ್ ಬಳಿಯ ಟುಗೆಲಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಜಾನುವಾರು ಮತ್ತು ಆಟದ ತೋಟದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಸೌರ ಮತ್ತು ಅನಿಲವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಾಂತ ಭಾಗವನ್ನು ಬಂದು ಆನಂದಿಸಲು ಗೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗೇಮ್ ಫಾರ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಹೈಕಿಂಗ್, ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಓಟಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಲಾಡ್ಜ್ ಅನೇಕ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಿವಾಸಿ ಜಿರಾಫೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಬಹುದು. ನದಿಯ ಶಬ್ದಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ!

ಗುಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಕಾಟೇಜ್ ಟು

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದಂಪತಿಗಳ ಪರ್ವತ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಉದ್ಯಾನವು 200 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೇರಳವಾದ ಪಕ್ಷಿ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವರಾಂಡಾದಿಂದ ವಿಹಂಗಮ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕಾಟೇಜ್ ಉಬರ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ, ನಯವಾದ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎನ್-ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ವೇಗದ ವೈಫೈ. ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್. ತಂಪಾದ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಫೈರ್ ಪಿಟ್. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ. ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ (ಡ್ಯಾಶಿ ಕಾಟೇಜ್) ಮಿಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೀಂಡರ್

"ಎ ಫಾರ್ ಅವೇ ಪ್ಲೇಸ್ ದಾಶಿ ಕಾಟೇಜ್" ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ - ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕ್ವಾಝುಲು ನಟಾಲ್ ಮಿಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೀಂಡರ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಒಡೆತನದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಕಾಟೇಜ್ ವಿಶಾಲವಾದ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಕ್ಲೂಫ್ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ಟ್ರೌಟ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. "ಎ ಫಾರ್ ಅವೇ ಪ್ಲೇಸ್" ನಲ್ಲಿ ಮಿಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ - ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಆತಿಥ್ಯವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಜಲಪಾತ ರಿವರ್ ಲಾಡ್ಜ್

ಇದು 8/10 ಜನರನ್ನು ಮಲಗಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ, ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿಟ್ ಮಾಡಿದ, ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ಮನೆ. ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಸ್ತಬ್ಧ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಇದು ವಿಲ್ಜ್ ನದಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಲಪಾತ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಸನ್‌ನ ಕಾಪ್ ಪರ್ವತವು ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿ, ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯ 200 ಮೀಟರ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ವಾಹನ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

ವಿಸ್ಟಾ ರೋಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ಕಾಟೇಜ್

Relax with the whole family on this working farm nestled in the bends of the Mooi River. Experience the peace of the meandering Mooi River, nature, livestock and overlook the quiet bustle of an active farmyard. Unfortunately due to ongoing biosecurity measures access to the dairy and cattle areas will not be allowed. The cottage is self catering, and close to Mooi River town for supplies or takeaways. There is 4km of rough dirt road to access the farm (high clearance vehicles recommended)

KZN ಗೆ ಕಣಿವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಣಜ

ವ್ಯಾನ್ ರೀನೆನ್ ಇಕೋ ವಿಲೇಜ್ ಪ್ರೆಸಿಂಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ N3 ಯಿಂದ ಹಾಪ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮತ್ತು ಜಿಗಿತ. ಲಿಟಲ್ ಚರ್ಚ್ ಚಹಾ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ. ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಟೀ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ (ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮುಂಜಾನೆ ನಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಡಿನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಏಕ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಲೌಂಜ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವ ಮಕ್ಕಳು/ವೃದ್ಧ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.

ಕ್ಯಾಥ್‌ಕಿನ್ ಪೀಕ್ ಕಾಟೇಜ್

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಆನಂದದಾಯಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್. ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಕ್ಯಾಥ್ಕಿನ್ ಪೀಕ್ ಮತ್ತು ಶಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಳಿ ಇದೆ, ಇದು ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಸ್ವತಃ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಲೌಂಜ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ, ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿಂಗಲ್, ದಂಪತಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ನೂಧುಲ್ಪ್ ಹಾಲಿಡೇ ಹೌಸ್

ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಂಟರ್‌ಟನ್‌ನಿಂದ 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶ. ಬ್ರಾಯ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಟಿಯೋ. ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಡೆಕ್. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಅಥವಾ ನದಿಗೆ ನಡಿಗೆ ಇದೆ. 3 ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗಳು. ದಂಪತಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಕುಟುಂಬಗಳು (ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಾಸ್ಮೀರ್ ಕಾಟೇಜ್

ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಫಾರ್ಮ್ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ವಿಹಾರ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೊಂಪಾದ ಹಸಿರು, ರೋಲಿಂಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಇಲ್ಲ 7 ಇಂಕುಂಗು ಸುಂದರ ಪರ್ವತಗಳು

ಈ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಪಕ್ಕದ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡ್ರಾಕನ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ. ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ

ನ್ಯಾಟಿ ವ್ಯಾಲಿ ಬರ್ಗ್ ಹೌಸ್, ಶಾಂಪೇನ್ ಕೋಟೆ

ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಏಕಾಂತತೆ, ಶಾಂತಿ, ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾತಾವರಣ, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು, ಹತ್ತಿರದ ಅನೇಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ಬರ್ಗ್ ಹೌಸ್ 29° 2'13.87"S 29°26'0.74"E 6 ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಮಂಚ ಅಥವಾ ಹಾಸಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 3 ಎನ್‌ಸೂಟ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬುಕಿಂಗ್ ಆಗಿ 2-ಸ್ಲೀಪರ್ ಕಾಟೇಜ್ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ.