ಅಪರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ನೋಟ!

ಸಾಲ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ❤️ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ 1365 ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 75 m² ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 🏰. 🎶👗"ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಸ್ಥಳಗಳು ,🎭 ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಲ್ , 🌟ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಮೊಜಾರ್ಟ್ಸ್ ಬರ್ತ್‌ಪ್ಲೇಸ್‌🎼ನಿಂದ ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಸಾಲ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರಂತೆ ಅನುಭವಿಸಿ!😊 • ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಅನನ್ಯ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ನೋಟ! • ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 🏰ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು • 75 m² (ಅಂದಾಜು 807 ಚದರ ಅಡಿ), 2 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ "3 ನೇ ಮಹಡಿ (US ವ್ಯವಸ್ಥೆ)", ಎಲಿವೇಟರ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು (ಕಟ್ಟಡದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 4 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಹೊಸ್ತಿಲು ಮಾತ್ರ).

ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ಲ್

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ "ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ಲ್" ಸಾಲ್ಜ್‌ಕಮ್ಮರ್‌ಗಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸುಮಾರು 880 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಲ್ಪೈನ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಐಡಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್/ ಡೈನಿಂಗ್ ಕಿಚನ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀವು ಈ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಮಾರ್ಕಸ್ ನ್ಯೂಬೇಕರ್

ರೋಡ್ಲ್‌ಹೌಸ್ ಗ್ರೂಬೋರ್

ರೋಡ್ಲ್‌ಹೌಸ್ ಗ್ರೂಬೋರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವ್ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಾಡ್ಲ್‌ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಮಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ: ನೆಸ್‌ಪ್ರೆಸೊ ಇನಿಸಿಯಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:)

ಅಟೆರ್ಸಿ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಲ್ಲಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ

Top modern, new and Contemporary Villa with 13 m Pool (heated at a surcharge in winter), Sauna and all amenities, beautiful location and the very best views over lake attersee, the salzkammergut and the close mountain range of Höllengebirge and the Dachstein glacier. Very close (35 min) to Salzburg city and Hallstatt (40 min), whole Salzkammergut like Sankt wolfgang/Wolfgangsee (30 min) or bad ischl (30 min) or mondsee (15 min). Very calm and far away from everything if you need tranquility.

ಕಲಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟ್, ಬ್ಯಾಡ್ ಇಶ್ಲ್ | ಸಾಲ್ಜ್‌ಕಾಮರ್‌ಗಟ್

ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟ್ ಸಾಲ್ಜ್‌ಕಮ್ಮರ್‌ಗಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಇಶ್ಲ್‌ನ ಹೊರಗಡೆ, ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಎಟಿಯೆನ್‌ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಾಫ್ಟ್ ಇದೆ. ಕಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕಲಾವಿದ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ರಮಣೀಯ ಪರ್ವತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ನೋಟವು ಅಮಲೇರಿಸುವಂತಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ, ನೀವು ಉಪಾಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೊಳ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶವಿರುವ ಉದ್ಯಾನದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

ಸ್ಫೂರ್ತಿ - ಸರೋವರದ ನೋಟ, 2 ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ

ಹೊಲಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ, ಈ ಶಾಂತ, ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಿಂದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಇರುವ, ಸರೋವರದ ನೋಟವಿರುವ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ವಾತಾವರಣ, ಸರೋವರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್‌ನ ಪ್ರಣಯದೊಂದಿಗೆ "ಸಂಡೋವರ್"ಗಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೀಡಿಯೊ ಕಣ್ಗಾವಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಟೈನಿ ಹೌಸ್ ಮೂಸ್ ಗ್ರೀನ್ – ನೇಚರ್ ಐಡಿಲ್ ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ನಿಯರ್

ಮೂಸ್‌ಗ್ರುನ್ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯು ಮೋಸ್ಟ್‌ವಿಯರ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಬ್ಸಿಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ (ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ 1.5 ಗಂಟೆಗಳ ದೂರ) ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಜೋಡಿಗಳಿಗೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಿಟಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ! ಈ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯು ಗರಿಷ್ಠ ಗೌಪ್ಯತೆ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ – ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಬೈಕ್ ಪಾತ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಸಾಲ್ಜ್‌ಬರ್ಗರ್ ಸೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ವಿಲ್ಲಾ

ಸಾಲ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ, ಪೂಲ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಸ್ಟೈಲಿಶ್, ಒಂದೇ ಅಂತಸ್ತಿನ, 100-ಚ.ಮೀ. ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಡಿಸೈನರ್ ವಿಲ್ಲಾ. 4 ವಿಭಿನ್ನ ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 5–15 ನಿಮಿಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ್ಜ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಉತ್ಸವ ನಗರಕ್ಕೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 25 ನಿಮಿಷಗಳು. ಮನೆ ಕೆಲವು ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಾಲ್ಕು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

#Nowhere.Apart ಚಾಲೆ - ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಲ್ಕಲ್ಪೆನ್

ಮುಟ್ಟದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಅಪ್ಪರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಮ್ಸೌನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಎ-ಫ್ರೇಮ್ ಚಾಲೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕೊನೆಯ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕಲ್ಕಲ್ಪೆನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ನೆಮ್ಮದಿ, ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರ ಅಥವಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆಗಮಿಸಿ, ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ!

ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಪನೋರಮಾ ಟೆರೇಸ್ ‌ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್

GIPFEL-GLÜCK ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. Sunleitn ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್‌ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ: 107 m² (1,153 ಚದರ ಅಡಿ) ಜೊತೆಗೆ ಓಪನ್-ಪ್ಲಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್/ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಗಾಜಿನ-ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ 180° ಪರ್ವತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ. ಪರ್ವತಗಳ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಫಿನ್ನಿಶ್ ಮರುಪಡೆದ-ಮರ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ.

ವಿರ್ಲ್‌ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸೈನ್ ಎ-ಫ್ರೇಮ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ | ಕಲ್ಕಲ್ಪೆನ್

ಕಲ್ಕಲ್ಪೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ A-ಫ್ರೇಮ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ದೊಡ್ಡ ವಿಹಂಗಮ ಕಿಟಕಿಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ ತರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜಾಗದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಕನಿಷ್ಠ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ತೆರೆದ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ನೇಚರ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ | ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್

ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಈ ಮನೆಯು ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಕಲ್ಪೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಈಜು ಅಥವಾ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ವರ್ಷವಿಡೀ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ, ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಮನೆಯು ಜೋಡಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.