Tyrolean Oberlandನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಿಫಂಡ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸುಮಾರು 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಿರ್ಕಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಇನ್ ವ್ಯಾಲಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಸ್ಕೊನೆಬೆನ್ (I), ಸ್ಯಾಮ್ನಾನ್ (CH), ನೌಡರ್ಸ್, ಸೆರ್ಫೌಸ್, ಫಿಸ್-ಲಾಡಿಸ್‌ನ ಹತ್ತಿರದ ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕಾರು/ಸ್ಕೀ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ!

ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ + ಹೊಂದಿರುವ ಹೌಸ್‌ಕುಂಜ್ +ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಐಸೆನ್‌ಕಾಪ್

ಐಸೆನ್‌ಕಾಪ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ WC ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಎರಡು ಸೋಫಾಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್ ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆಮನೆ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ ಅಥವಾ ಫಿಲ್ಟರ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆರಾಮದಾಯಕ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 2 ರಿಂದ 4 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊಸೆರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಸೀಫೆಲ್ಡರ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಆಲ್ಪೈನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಕೊನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 4 ಜನರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಂಡರ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಹೀಟಿಂಗ್, ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ ವ್ಯಾಲಿಯ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಪನೋರಮಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇಮ್ಸ್ಟ್

ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪರ್ವತ ಗಾಳಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಗಮನದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇಮ್ಸ್ಟ್‌ನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ – ಇದು ಉಸಿರಾಡಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿರಲು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಾದಗಳಾಗಿರಲಿ: ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್, ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸ್ವಯಂ-ಚೆಕ್-ಇನ್ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ರಿಟ್ರೀಟ್ - ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಶುದ್ಧ ಎರ್ಹೋಲುಂಗ್" / "ಶುದ್ಧ ವಿಶ್ರಾಂತಿ"

ಶುದ್ಧ .erholung - ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ತಾಜಾ ಪರ್ವತ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ! ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳಿಂದ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಶ್ವಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಕೋಟೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಫೋರ್ಗೆನ್ಸೀ (ಜಲಾಶಯ) ನಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸುಮಾರು 100 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಉದಾರವಾಗಿ ಗಾತ್ರದ ಎರಡು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋಟೆ "ನ್ಯೂಶ್ವಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್" ನ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇದು ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋರ್ಗೆನ್ಸೀಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

ಆಲ್ಪೈನ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 2

Apartment 2 ist perfekt ausgestattet, um Ihnen einen komfortablen Aufenthalt zu bieten. Es verfügt über eine große Terrasse mit Panoramablick und einem Gemeinschaftspool ( geöffnet von Juni bis Ende September) sowie einem großen Badezimmer mit einer welltime Regendusche, einer vollausgestatteten Küche mit Kühlschrank, Geschierspüler und einem Essbereich, einem geräumigen Schlafzimmer mit Boxspringbett, Schlafsofa einem Flachbild TV und kostenlosem W-LAN Parkplatz/ E-Charger

ಆಲ್ಪೈನ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ವಿಹಂಗಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜಕುಝಿ ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ (ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರಿಜ್, ಡಿಶ್ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಸೌನಾ (ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ). ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್/ ಇ-ಚಾರ್ಜರ್

ವಿಶೇಷ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ರೋಮಿ" 1-2 ಪರ್ಸೆಂಟ್. ಸಮ್ಮರ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ

ಆಕರ್ಷಕ, ಪ್ರೀತಿಯ... ಇವೆಲ್ಲವೂ AENNA: ಸೆಲ್ಟಿಕ್ / ಐರಿಶ್ / ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ (ಮಾತನಾಡುವ: "ಎನ್ನಾ") ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕು ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ: ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ, ಬೈಕ್ ಸಂಪರ್ಕ, ವಿವಿಧ ಬೇಸಿಗೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಳದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಮನೆ ನೆಲೆ - ಅನೇಕ ಕಣಿವೆಯ ಬದಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯ. ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು (2023) ಆಯ್ದ ಗುಣಮಟ್ಟ, ವಿವರ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತವೆ.

ಆಲ್ಪೈನ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 3

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3 ಸುಂದರವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೋಮು ಪೂಲ್ ಸುಮಾರು 30 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಶವರ್, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆಮ್ ವಾಲ್ಚೆನ್ಸೀ [ಪೂಲ್/ಸೌನಾ] *ಪ್ರೀಮಿಯಂ*

• ನೇರವಾಗಿ ವಾಲ್ಚೆನ್ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ • ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ (ಅಂದಾಜು 29* ಡಿಗ್ರಿ) ಪ್ರವೇಶ • ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಸಿಲಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಬಾಲ್ಕನಿ • 4-ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ • ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್! 78 ಚದರ ಮೀಟರ್ • ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳ • ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ • 2 ವಯಸ್ಕರಿಗೆ + 1 ಮಗುವಿಗೆ (<2 ವರ್ಷಗಳು) ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ • ಮನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಂತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ

ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಚಾಲೆ

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಕಾಟೇಜ್. ಪರ್ವತಗಳ ಒಳಗೆ ಗುರ್ಗ್ಲ್ಟಾಲ್‌ನ ಸುಂದರ ನೋಟ. ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿಯೇ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ಸ್ಥಳ. ಪ್ರಣಯ ಸಂಜೆಗಳಿಗಾಗಿ ಖಾಸಗಿ, ತೆರೆದ ಹೊರಾಂಗಣ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಮನೆಯಿಂದ ಹೈಕಿಂಗ್, ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಡೈವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ, ಗಾಲ್ಫ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿಸುವುದು.ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 25 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಟ್ರೇಲ್ ಮಾಡಿ.

ಚಾಲೆ

ಸುಂದರವಾದ ಗಾರ್ಮಿಶ್ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪೈನ್ ಸೊಬಗಿನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಗಾರ್ಮಿಶ್ ಪಾರ್ಟೆಂಕಿರ್ಚೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶದಂತೆಯೇ ವಿಶೇಷ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತವೆ. ಅದರ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜುಗ್‌ಸ್ಪಿಟ್ಜ್‌ನ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ.