Treskavicaನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಮರಿಯಾಶ್ ವುಡ್‌ಹೌಸ್ | ಸೌನಾ | ಸ್ಟಾರ್‌ಗೇಜಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ಹೌಸ್

ಮರಿಯಾಶ್ ವುಡ್‌ಹೌಸ್ 2,000 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಆಶ್ರಯತಾಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಟಾರ್‌ಗೇಜಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ಹೌಸ್, ಸೌನಾ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಗ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಬೆಲೆಗ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಿಯಾಶ್ ಪೀಕ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ-ಕೊಸೊವೊದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಿಯಮಿತ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು (ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ); ರಸ್ತೆ ಭಾಗಶಃ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಶಾಂತಿ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಪನೋರಮಾ ಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕೊ ಸರೋವರ

ಪನೋರಮಾ ಪ್ಲಾವ್‌ಸ್ಕೋಗ್ ಜೆಜೆರಾ "ಪನೋರಮಾ ಪ್ಲಾವ್‌ಸ್ಕಾಗ್ ಜೆಜೆರಾ" ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಪ್ಲಾವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಕೇವಲ 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಾವ್ ಲೇಕ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದು 6 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ: - ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: ಮನೆಯು 6 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 6 ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸೌಲಭ್ಯಗಳು: - ಟೆರೇಸ್: ಅದ್ಭುತ ಸರೋವರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಸೌಲ್‌ರೆಸ್ಟ್ ಎಕೋರೆಸಾರ್ಟ್-ಮೆಹೋವ್ ಕೊನಾಕ್ 1

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರೊಕ್ಲೆಟಿಜೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್. ಗುಸಿಂಜೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪ್ರೊಕ್ಲೆಟಿಜೆಯ ಶಿಖರಗಳ ನಂಬಲಾಗದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವ ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದರಿಂದ ನೋಟವು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೊಕ್ಲೆಟಿಜೆ ಮತ್ತು ಗುಸಿಂಜೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಿಜವಾದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

ಸೆರಾನಾ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳು

ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಮ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ 3-ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಎರಡು ರೂಮ್‌ಗಳ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಸ್ಥಳವು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ

ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಪೆಜಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ!

ನಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 1-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಗರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಋತುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮ ರುಗೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸೊಗಸಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ನಗರದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಕೆಲವು ನಗರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!

ಮೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್ ಕೊಮೊವಿ-ರಾಡುನೊವಿಕ್ ಡಿ ಲಕ್ಸ್

ಕೊಮೊವಾ ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಳಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕಾಟೇಜ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರಿನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ರಜಾದಿನದ ಕಾಟೇಜ್ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಒತ್ತಡಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಪರ್ವತ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ರಿಫ್ರೆಶ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

ಮೌಂಟೇನ್ ಡ್ರೀಮ್ ಚಾಲೆ

Escape to our Dream Chalet, located at 1830m near the Peaks of the Balkans and the legendary Accursed Mountain. This off-grid retreat is perfect for a family of four, running on solar power and blending with nature. Explore hiking trails steeped in local tradition, leading to Gjeravica and Lake of Tropoja. Close to the triple border of Kosovo, Montenegro, and Albania, it offers stunning views and flowing streams, and the comfort for your ideal mountain getaway, rich in legends and beauty.

ಕೊಸೊವೊದ ಪೆಜೆ ಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಾಡಿಗೆ

ಪೀಜಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, 6 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ(ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿದೆ)ಮತ್ತು ನಗರದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ ಮತ್ತು "Bjeshket e Nemura" ನ ಭಾಗ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಳಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪೆಜಾದ ಲುಂಬಾರ್ಡ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವೆನ್ಯೂ ಇದೆ, ಇದು ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಹಿಡ್‌ಅವೇ

ಸೊಗಸಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರಶಾಂತತೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕಾಶದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಘನ ಮರದ ಲಾಡ್ಜ್‌ನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ - ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ. ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ - ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅಡಗುತಾಣದ ಕ್ಷಣವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಹಾಲಿಡೇ ಹೋಮ್ ಲೆನಾ

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಲೆನಾ ಎಂಬುದು ಸ್ಕೀ ಸೆಂಟರ್ ಕೊಲಾಸಿನ್ 1450 ನಿಂದ ಕೇವಲ 4, 5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಬೆಜೆಲಾಸಿಕಾ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಬಳಿ ಹರಿಯುವ ಪರ್ವತ ಕೆರೆಯ ಶಬ್ದವು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ, ನಗರದ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಬೊಸ್ಕೋವಿಕ್ ಎಥ್ನೋ ವಿಲೇಜ್ - ಆರಾಮದಾಯಕ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್ 1

🇲🇪 ಡ್ರುವೆನಾ ವಿಕೆಂಡಿಕಾ ಒಕ್ರುಜೆನಾ ಪ್ರಿರೋಡಮ್, ಐಡಿಯಲ್ನಾ ಝಾ ಉಜಿವಾಂಜೆ ಯು ಟಿಸಿನಿ ಐ ಸ್ವಿಜೆಮ್ ಪ್ಲಾನಿನ್ಸ್‌ಕಾಮ್ ವಾಜ್ಡುಹು. ಸದರ್ಜಿ 3 ಕ್ರೆವೆಟಾ, ಡ್ನೆವ್ನು ಸೊಬು, ಕುಹಿಂಜು, ಕುಪಾಟಿಲೊ ಐ ಪ್ರೊಸ್ಟ್ರಾನು ಟೆರಾಸು. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮರದ 🇬🇧 ಕಾಟೇಜ್, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಪರ್ವತ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು 3 ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸೋಫಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪ್ಲಾವ್ ಅವರ ಕನಸು

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬ್ಲೂನಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಧುನಿಕ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಪ್ಲಾವಾ ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ವಿಸಿಟರ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ವಿಶೇಷ ಮೋಡಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನೀಡುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ.