Tivat Municipality ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

Kamenari ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮಂಟ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.96 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 24 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

#2 ತಂದೆಯ ಕಡಲತೀರದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ (ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್)

ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಈ ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಟಿವಿ, ಎಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೀಲಿಂಗ್ ವೆಂಟಿಲೇಟರ್‌ಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ಸ್ವಿಂಗಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಬೇಬಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್. ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವ ರಜಾದಿನದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! ಪ್ರಕೃತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ - ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 19 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಸೀ-ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಮರೀನಾ ತಾಣವಾದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ. ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್, ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು 24/7 ಸ್ವಾಗತದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಂತಿಮ ಐಷಾರಾಮಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಇದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕರಾವಳಿ ವಿಹಾರ ತಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.86 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 171 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಕನಸಿನ ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು- ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. A/C, LCD ಟಿವಿ, ವೈಫೈ, BBQ, ಹೇರ್‌ಡ್ರೈಯರ್, ಕಡಲತೀರದ ಟವೆಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.. ನಿಮಗೆ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 140m2 ನ ದೊಡ್ಡ ಸನ್‌ರೂಫ್ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಟಿವಾಟ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೀಚ್ ಗ್ರೀನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಬೀದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ!

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

5 ರಲ್ಲಿ 4.95 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 134 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪೀಟರ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇಡೀ ಬೊಕಾ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟಿವಾಟ್‌ನ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪತ್ಮಾನಿ ಹೊಸದು, ನೀವು ಕಾರ್‌ಗಾಗಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ, ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ನಗರದ ಶಬ್ದದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ನಗರ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವಿದೆ,ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ವೆಲ್ಕಮ್

5 ರಲ್ಲಿ 4.9 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 10 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಫ್ಲಾಟ್

Choose this brand-new, opulent apartment for your Montenegro trip without a doubt. It is superbly situated in Mazina and offers a lovely view of the Porto Montenegro Marina. The apartment is furnished with everything one might require for a short stay or a longer stay. Beaches, nightclubs, restaurants, and stores are all conveniently close by. You can select between meals, shopping, outdoor activities, etc. with the help of a comprehensive information file that you can find in the apartment.

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 5 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Bijela ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ

ಆಲ್ಟಾ ಮರಿಯಾ ನಂ 1- ಬಿಜೆಲಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3 ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನ ತೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸ್ವಂತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈಫೈ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಊಟ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಇದೆ. ಈ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯ E65 ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಹಾರದಿಂದ ಕೇವಲ 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.98 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 58 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಬೆಜೆಲಿಕಾ ಬಾಡಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು - ನೆಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟಿವಾಟ್

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಿಕಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದಿಂದ ಕೇವಲ 600 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾದ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಕೋಟರ್‌ನಿಂದ 8 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳೂ ಇವೆ: ಟಿವಾಟ್ ಸೆಂಟರ್ 1 ಕಿ .ಮೀ, ವೈಕಿಕಿ ಬೀಚ್ ಮತ್ತು ಪೊಂಟಾ ಸೆಲ್ಜಾನೋವೊ ಬೀಚ್ 500 ಮೀ, ಬುಡ್ವಾ ಸೆಂಟರ್ 20 ಕಿ .ಮೀ, ಹರ್ಸೆಗ್ ನೋವಿ ಸೆಂಟರ್ (ಫೆರ್ರಿ ಮೂಲಕ) 30 ಕಿ .ಮೀ, ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ 3 ಕಿ .ಮೀ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.79 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 14 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ - ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ವೈಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. ಕಟ್ಟಡವು ಗ್ಯಾರೇಜ್, ಎರಡು ಈಜುಕೊಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.81 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 74 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಆರಾಮದಾಯಕ 1 BR ಸೀ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟಿವಾಟ್

ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಟಿವಾಟ್‌ನ ಕಲಿಮಾಂಜ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಉತ್ತಮ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ, ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 450 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

5 ರಲ್ಲಿ 4.98 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 54 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಬಾಡಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೆಕಾ

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೆಲ್ಜನೋವೊದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಟಿವಾಟ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ (ಆ್ಯಪ್. 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ). ಕಟ್ಟಡವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೇಂದ್ರ "ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ" ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಪಟ್ಟಣ ಕೋಟರ್ ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣದಿಂದ 10 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪೊಂಟಾ ಸೆಲ್ಜಾನೋವೊ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ವೈಕಿಕಿ ಕಡಲತೀರ 700-800 ಮೀ.

ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು

Tivat ನಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟ್

5 ರಲ್ಲಿ 5 ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್, 17 ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಲಾಫ್ಟ್

ಇದು ಟಿವಾಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಕೇವಲ 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರವು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಕರಿಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಟಿವಾಟ್ ಮರೀನಾದ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.