Thabo Mofutsanyana District Municipality ನಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್‌ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಲಾಫ್ಟ್ ರೂಮ್ @ ಕ್ರೇಗ್‌ಕ್ರಾಸಿ

ಲಾಫ್ಟ್ ರೂಮ್@ ಕ್ರೇಗ್‌ಕ್ರಾಸಿ ಎಂಬುದು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಕಡೆಗೆ 8 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (ಉತ್ತಮ ಜಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ 3 ಕಿ .ಮೀ) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೇಗ್‌ಕ್ರಾಸ್ ಗೇಮ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಳವು ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾಫ್ಟ್ ರೂಮ್, 100% ಹತ್ತಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಣಿ ಹಾಸಿಗೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೋರ್‌ಹೋಲ್ ನೀರನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. DSTV, ವೈಫೈ, ಚಹಾ, ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (ಮಸಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ) ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ರಿಲೀಸ್ ಟ್ರೌಟ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಾಡ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ (ದೈನಂದಿನ ರಾಡ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ).

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಡಸ್ಟ್ ಕಾಟೇಜ್

ಈ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಏಕಾಂತ ಪರಿಸರ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ KZN ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉಸಿರಾಟದೊಳಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಟಾರ್‌ಡಸ್ಟ್ ಕಾಟೇಜ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ 2 ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಟೇಜ್ ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಟೈಲ್ ಮಾಡಿದ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಎನ್ ಸೂಟ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ/ ಲೌಂಜ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸುವುದು. ವೈಫೈ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸನ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಜಿಪ್-ಲೈನಿಂಗ್, ಹಾಟ್ ಏರ್ ಬಲೂನಿಂಗ್, ಹಾರ್ಸೆಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು, ಹೆರಿಟೇಜ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಮುಂತಾದ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಆ ಟೇಸ್ಟ್‌ಬಡ್‌ಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುವ ರೆಸ್ಟುವಾರಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!

ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬಳಿ ಮಾಫ್ಯೂಬ್ ಮೌಂಟೇನ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಯುನಿಟ್

ಮಾಫ್ಯೂಬ್ ಮೌಂಟೇನ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 25 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಏಕಾಂತ ಗೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹೈಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ! ಇದು ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡೈನೋಸಾರ್ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಯುನಿಟ್ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ಘಟಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಲೌಂಜ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಕಾಟೇಜ್

ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಕಾಟೇಜ್ ವ್ಯಾನ್ ರೀನೆನ್ಸ್ ಪಾಸ್‌ನ ಕಣಿವೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಫಾರ್ಮ್ ವಾಸ್ತವ್ಯ 4 ಸ್ಲೀಪರ್ ಘಟಕವು ನೀವು ವಾಸಿಸಲು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಅಡ್ಡಾಡುವುದು, ಈಜು, ಬೈಕ್ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ವೈಫೈನೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಶೆಡ್ಡಿಂಗ್ ನಿರೋಧಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ... ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ, ಜರ್ನಲ್ ಅಥವಾ ಈಸೆಲ್ ತಂದು ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

9 ಮೌಂಟ್ ಶಾಂಪೇನ್, ಕ್ಯಾಥ್‌ಕಿನ್ ಪಾರ್ಕ್, ಶಾಂಪೇನ್ ವ್ಯಾಲಿ

There is this place in the mountains that would take your breath away! It is in the mysterious shadow of the majestic Mount Champagne. The chirps and quacks from birds in the morning adds to the splendid feeling to wake up to. Self catering guesthouse. The house includes 4 bedrooms, 2 en-suite with double beds and one twin bed and one queen sharing a bathroom. Tennis, swimming pool, trampoline,cycling paths golf and falconeering, within a short range. Catkin park area, Central Drakensberg

ಜೀಬ್ರಾ ವ್ಯೂ 117, ಕ್ಯಾಥ್‌ಕಿನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಸ್

ಈ ಆಕರ್ಷಕ 3-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, 2-ಬ್ಯಾತ್‌ರೂಮ್ ಮನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಿದ್ಧ. ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರವೇಶ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಭವ್ಯವಾದ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪೂಲ್ ಆಗಿದೆ. ಬಿಸಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದರ ಮಿನುಗುವ ನೀರಿನಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಶಾಂಪೇನ್ ನೋಟ - ಕ್ಯಾಥ್‌ಕಿನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡ್ರಾಕನ್‌ಬರ್ಗ್

ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ DSTV, ವೈ-ಫೈ, ದೊಡ್ಡ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಬ್ರಾಯಿಯ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮರದ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ಶಾಂಪೇನ್ ಕಣಿವೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬನ್ನಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇಂಕುಂಗು ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯೊಳಗೆ, ನೀವು ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡ್ರಾಕನ್‌ಬರ್ಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

ಡಿ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ 6 ಎಸ್ಟೇಟ್. ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್. ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್

This beautiful selfcatering house is situated in the Eastern Free State in South Africa, 25km from Bethlehem, 10 km outside Clarens. (3.5 km dirt/ gravel road) The house is done in a true farmhouse, rustic style with a lovely interior and lots of atmosphere. Well suited for a big family or 2 or 3 couples. Lovely 360' views with a view on a dam and wild life like zebras, impalas and waterbucks grazing in the estate. A true beauty for nature lovers.

ಸ್ವಿಸ್ ಚಾಲೆ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್

ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಾಲೆ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವ - ಮುದ್ದಾದ ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಇಡೀ ಉದ್ಯಾನವನವು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಚಾಲೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಮಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಿವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು!

ರೋಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕಾಟೇಜ್

ಪ್ಲಾಟ್‌ಬರ್ಗ್ ಪರ್ವತದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 150 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಎಲ್ಮ್ ಮರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹ್ಯಾರಿಸ್ಮಿತ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ಒಂದು ಸತ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ಮಿತ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್‌ನ ರತ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಗೇಟ್‌ವೇ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದು, ಮರೆತುಹೋದ ರಸ್ತೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಪಟ್ಟಣದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವ್ಯೂ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್

ಖಾಸಗಿ ಪರಿಸರ-ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವ್ಯೂ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾದ ಶಾಂಪೇನ್ ಕಣಿವೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 2 ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು, ಹೈಕಿಂಗ್, ಸರೀಸೃಪ ಕೇಂದ್ರ, ವಿಪರೀತ ಸಾಹಸ ಕೇಂದ್ರ, ಡ್ರಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್, ಬೇಕರಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಒಂದೆರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೇವರ್ಟ್ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.