Szczecinek County ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಡೋಮೆಕ್ ಸೈಟ್ರಿಂಕಾ - ಲಿಟಲ್ ಲೆಮನ್ ಹೌಸ್

ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್‌ಗಳು! ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಎಂಜಿನ್, ಕಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೋಣಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉರುವಲು 50PLN ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. 7 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಸರೋವರವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಕೇವಲ 50 ಮೀಟರ್‌ಗಳು! ಬೆಲೆ ಕಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೋಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉರುವಲು, ಸೈಟ್ 50PLN ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ.

ಪ್ರಜಿಸ್ಟಾನ್ ಪಿಲಾವಾ ವಿಲ್ಲಾ

ಪ್ರೆಜಿಸ್ಟಾನ್ ಪಿಲಾವಾ ವಿಲ್ಲಾ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್, ಟೆರೇಸ್, 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ 140 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸೌಲಭ್ಯವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ 8 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 10 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 150 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಪೈಲ್ ಲೇಕ್. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು: ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಫೈರ್ ಪಿಟ್, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ರಾಫ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು, ಕ್ವಾಡ್‌ಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಪೇಂಟ್‌ಬಾಲ್.

ಅರಣ್ಯದಂತಹ ವಾಸನೆ. ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ.

ಡ್ರಾಸ್ಕಿ ಸರೋವರದ ಕಾಡಿನ ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ವೈರ್ಜ್ಚೋವೊ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮರಳಿನ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನೀರಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಪೈಕ್, ಪರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಈಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅನನ್ಯ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಗ್ವಾಡಾ ನದಿಯು ತನ್ನ ರಮಣೀಯ ಪಾತ್ರದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಣಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡುಗಳು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಜಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಗೋಸಿಯಾ

ಲೇಕ್ ಸಿಯೆಮಿನೊದಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್ ಬಾಡಿಗೆ. ಕಾಟೇಜ್ 50 m² ಆಗಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್. ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಪ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ಟೆರೇಸ್, ಶೆಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪೂಲ್ (2.5 ಮೀ x 5 ಮೀ) ಇದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸರೋವರದಿಂದ ಕೇವಲ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ 3 ಬೈಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮಾಕ್, ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳಿವೆ. ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಕಯಾಕ್ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್

ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮಾಲೀಕರ ಮನೆಯ ಸರೋವರದ ಮೈದಾನದ 6 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರದ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅರಣ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾಡು ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆ ನಿಯಮಿತ ಸಂದರ್ಶಕರು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬೈಸನ್‌ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಿಂಡು ಸಹ ಇದೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಡುಗಳ ಹಾಳಾಗದ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಈಜು ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ ಭೇಟಿ.

ಲೇಕ್ ಹೌಸ್; 1300 m² ನಲ್ಲಿ 145 m² ಕಟ್ಟಡ ಪ್ರದೇಶ

ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ, ಸರೋವರಕ್ಕೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶ. ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (1 ಶವರ್, 1 ಸ್ನಾನಗೃಹ), ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಡಿಶ್‌ವಾಷರ್, ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ, ಟಿವಿ, 2 ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ದೈನಂದಿನ ಅಗತ್ಯಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು (ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಡ್ರಗ್‌ಸ್ಟೋರ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು) ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಬೆಲೆ 2 ಜನರಿಗೆ. ಪ್ರತಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ 25 ಯೂರೋಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

ಲೇಕ್ ಪೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಕೋಸ್ಫೆರಾ

ಬೋರ್ನಿ ಸುಲಿನೋವ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸ್ವಚ್ಛ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಲೇಕ್ ಪೈಲ್‌ನ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು UBOWO

2-ಹಂತದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅಡಿಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ಇತರ 2 ಸೋಫಾಗಳಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು. ಕೆಟಲ್ , ಸ್ಟೌವ್, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶ. 20 ಮೀಟರ್ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ಸ್ 500 ಹೊಂದಿರುವ ಸರೋವರ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್ ವಿಲ್ಲಾ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟ ಮತ್ತು BBQ ಜೊತೆಗೆ

ನಗರ, ದಟ್ಟಣೆ🌻, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಓಯಸಿಸ್ ಪ್ರೊಸಿಂಕೊ 25 ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ 🏡 ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಆರಾಮದಾಯಕ, ಮನೆಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ 6000 ಮೀ 2 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯಾನ, ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ 🐝 ಏಪಿಯರಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

ರಾಜ್‌ಸ್ಕಿ ಡೊಮೆಕ್ ನಾ ಜೆಜಿಯೊರೆಮ್ ರಾಡಾಕ್ಜ್

ಬೋರ್ನ್ ಸುಲಿನೋವೊ ಪುರಸಭೆಯ ರಮಣೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ರಾಡಾಕ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಕಾಟೇಜ್. ಲೇಕ್ ರಾಡಾಕ್ಜ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಕಶುಬಿಯನ್ ಕಾಟೇಜ್. ವೆಸ್ಟ್ ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದ ಸುಂದರವಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರವು ಈ ಸ್ಥಳದ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಾಗಿವೆ! ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ!

ಅರಣ್ಯದ ಬಳಿ ನಿಧಾನ ಚುಕ್ಕೆ I

ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ನಗರದ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 200 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ, ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನನ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ರೂಮ್ ದೊಡ್ಡ ರೂಮ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಗಾಗಿ ಮರದ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಗೆ ಶುಲ್ಕ 10 zł/day

ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಝಿಗ್ಮುಂಟೊವ್ಕಾ ಯರ್ಟ್

ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, Zygmuntówka Yurt ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ! ಯರ್ಟ್‌ನ ಒಳಾಂಗಣವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ 🛖🪵 ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಯರ್ಟ್‌ಗಳು ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 🛖🌿🌳