Streymoy region ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಐತಿಹಾಸಿಕ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ದಿ ಹ್ಯಾವೆನ್

ಟಾರ್ಶಾವ್ನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದಾದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ. ರೇನ್‌ನ ಕಾರು ಮುಕ್ತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿ: ಬಂದರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಕಾಲುಭಾಗ - ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ದೋಣಿ ಬಂದರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ನಡಿಗೆ. ಸೃಜನಶೀಲ ಜನರಿಗೆ ವಿಂಟರ್ ಆಫರ್ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ (ಹವ್ಯಾಸಿ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ) ಕಲಾವಿದ, ಬರಹಗಾರ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಇತ್ಯಾದಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಶಾಂತ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಶೇಷ ದರಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು (ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನವೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್‌ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ).

ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಟಾರ್ಶಾವ್ನ್, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಸಿನ್ ಫೋರ್ಟ್, ಟಿಂಗಾನೆಸ್, á ರೇನಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರೂವರಿ OY, ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ನಂತಹ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಅಲ್ಪ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ, ಸೊಗಸಾದ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅರ್ಸ್ಟೋವಾ, ಬಾರ್ಬರಾ ಫಿಶ್ ಹೌಸ್, ದಿ ಟಾರ್ವ್ ಮತ್ತು ಕತ್ರಿನಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಸೆನ್ ಮುಂತಾದ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಎಲ್ಲವೂ 0,8 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ವಾರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸಾವಯವ ಬೇಕರಿ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಉಚಿತ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗಿಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ #5.

ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗಿಯ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ! ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಟೊಯೋಟಾ ಕೊರೊಲ್ಲಾ - ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ವಾಗರ್-ಸ್ಟ್ರೈಮಾಯ್ ಮತ್ತು ಐಸ್ಟುರೊಯ್-ಬೋರ್ಡಾಯ್ ನಡುವಿನ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ನೀರೊಳಗಿನ ಸುರಂಗಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ (ನೀವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಳಸಿ), ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು 4 ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್-ಆಫ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳನ್ನು ವಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರುಗಳಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಬೆಲೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ!

ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್-ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 1/2 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ. ಇದು 3 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ-ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಎಲ್ಲಾ ಅಡುಗೆಮನೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಫ್ರಿಜ್-ಫ್ರೀಜರ್ ಮತ್ತು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್. ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು Chromecast ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಂಚ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ರಮ್. ಉಚಿತ ವೈಫೈ. ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ/ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪಿಜ್ಜಾ. ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವಾಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ, ನೀರಿನಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು.

ದೋಣಿ ಮನೆಯ ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು ನೀರು, ಮರಳು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮರೀನಾದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಸಾಗರ, ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಹೋಸ್ವಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಶಾಂತಿಯುತ, ಸುಂದರವಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು/ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ, ಅಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಇಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನನ್ಯ ಕಾಟೇಜ್

ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದ್ವೀಪಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನನ್ಯ ಕಾಟೇಜ್. ಇದು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಟೋರ್ಶಾವ್ನ್ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಸುಮಾರು 25 ಕಿ. ಮನೆ ತೆರೆದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸುಂದರವಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಮನೆಗೆ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ, ಮನೆಗೆ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸುಮಾರು 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಹೊಸ ನಡಿಗೆ ಇದೆ. ನೀವು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ವರೆಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮನೆ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಹಳೆಯ ಟಾರ್ಶಾವ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ - # ಟ್ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟಾರ್ಶಾವ್ನ್‌ನ ಹಳೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ ಉಂಡಿರ್ ರೈಗ್ಗಿ. ಮಾಲೀಕರ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ನಂತರ ಮನೆಯನ್ನು "ಹೆರಾಸ್ಟೋವಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಳೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಬಯಸುವ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಮನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫರೋಯೀಸ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಟಿಂಗಾನೆಸ್ ಮತ್ತು ಬಂದರಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಸ್ಪಾ ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಬೋಟ್‌ಹೌಸ್

ಸ್ಪಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲೀರ್ವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಟ್‌ಹೌಸ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಬೋಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಪ್ರದೇಶ ಮನೆ ಲೀರ್ವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮರೀನಾದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ದಿನಸಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಬೌಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಲೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ದೋಣಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ವೈಕಿಂಗ್ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸಲಕರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಇದೆ.

ಟಾರ್ಶಾವ್ನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದ ಸ್ಥಳವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇದು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ 0900 ರಿಂದ 1800 ರವರೆಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಹೊರಗೆ 2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋನಾ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಮತ್ತು 8 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇರಿಸಬಹುದು. ವಾರಾಂತ್ಯವು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

ಅಧಿಕೃತ ಫಾರೋಯೀಸ್ ಮನೆ - ಟಾರ್ಶಾವ್ನ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

"ಹಜಾ ಪೊಲ್ಲಾ-ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್" ಎಂಬುದು ಟಾರ್ಶಾವ್ನ್‌ನ ಹಳೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಉಂಡಿರ್ ರೈಗ್ಗಿ ಎಂಬ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಮನೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫಾರೋಯಿಸ್ ಮನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1856 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ವಿಳಾಸವು Undirryggi 7 ಆಗಿದೆ.

ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಬೋಟ್‌ಹೌಸ್

Great location on the beach. Located in a peaceful area with sand/stone beach and private dock. On the beach, children can play and catch crabs. Old boathouse from the first in the 20th century, which has been converted into an apartment. Completly rebuilt in 2020. Boat and washer/dryer are in the basement (Neyst)

ರೈತರ ಮನೆ

ರಿಟುವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮರ್ಸ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಸುಂದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ರೈತರ ಮನೆ ಕುಟುಂಬದ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು 150 ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.