ಸಾವೋ ಪಾಲೋನಲ್ಲಿ ಚಾಲೆ (ಮರದ ಕಾಟೇಜ್ ) ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಮಾತಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಚಾಲೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ

ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸುವುದು ಚಾಲೆ ಬೆಮ್-ಕ್ವೆರರ್‌ನ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುವವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪೋತ್ಸವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. • ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು | ಸ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಲೈನ್, ಫ್ರೆಸ್ಕೋಬಾಲ್, ಅರಣ್ಯ ಜಾಡು, ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಗೆಜೆಬೊ, ಸುತ್ತಿಗೆ, ಹಳೆಯ ದೈತ್ಯರ ಆಟ • ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ವಿಶಾಲ ಬಾಲ್ಕನಿ • ಫಾರ್ಮ್ ಕಚೇರಿ | ವಿಶೇಷ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ • ಎಕೋ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ.

ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೊ ದಾಸ್ ಸಕುರಾಸ್_ಚಾಲೆ/ಆಫ್‌ಯುರೊ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಜಲಪಾತ

ದಿ ಚಾಲೆ ಆಶ್ರಯವು ಗೆಸ್ಟ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಾವು ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಹಿತ್ತಲು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಡೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಚಾಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನದಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನೀವು ನದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹಾದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ನದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ನೀರಿನಿಂದ ನದಿ, ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಭವ್ಯವಾದ ಸಾವೊ ರೋಕ್ ಚಾಲೆ - ಸ್ಪಾ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಪೂಲ್

ಸಾವೊ ರೋಕ್ ವೈನ್ ಮಾರ್ಗದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಲಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವವರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ, ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ. ನಮ್ಮ ಬಿಸಿಯಾದ ಸ್ಪಾದಲ್ಲಿ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಮ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಾವು ಈ ಸಣ್ಣ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಲಾಫ್ಟ್-ಸ್ಪಾ ಕಾಮೊಮಿಲ್ಲಾ: ಪೊದೆಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ

ಲಾಫ್ಟ್ ಸ್ಪಾ ಕಾಮೊಮಿಲಾ ಕಾ ಇಪಿರಾ ವಿಲಾ ಸ್ಪಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 30,000 ಮೀ 2 ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂರು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಲಾಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಫ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಟೊಥೆರಪಿಯ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು 200 ಮೈಕ್ರೋಫಾಲ್ಸ್ ಏರ್ ಮಸಾಜ್, ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತರಕಾರಿ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ಪಾ ವಿಲ್ಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸೊಗಸಾದ ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.

ಇಲ್ಹಾ ಗ್ರಾಂಡೆ, RJ - ಚಾಲೆ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಸಿವೊ ಫ್ರೆಂಟೆ ಪ್ರೊ ಮಾರ್

ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ, ಇಲ್ಹಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಸುಂದರ ನೋಟ. ಖಾಸಗಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾತಾವರಣ. ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಆಗಿ ಮಾತಾ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕಾ, ಪೊರ್-ಡೋ-ಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ. ಅನನ್ಯ ಡೆಕ್ ಪ್ರವೇಶ, ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ನೀವು ಅಂಗ್ರಾ ಡಾಸ್ ರೀಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು. ನೀವು ಇಲ್ಹಾ ಗ್ರಾಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿಯಾ ವರ್ಮೆಲ್ಹಾ ಮತ್ತು ಅರಾಕಾಟಿಬಾಕ್ಕೆ ಫ್ಲೆಕ್ಸ್‌ಬೋಟ್ ಸ್ಪೀಡ್‌ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ (30 ನಿಮಿಷಗಳ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 75 ರಿಯಾಸ್ ವೆಚ್ಚ). ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ರೆಡ್ ಬೀಚ್‌ನ ಹಿನಾಲು ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ. ಸುಸ್ವಾಗತ

ಕಬಾನಾ ಮೌಯಿ: ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಪೂಲ್!

Um chalé charmoso e sofisticado, cercado por natureza e com uma vista deslumbrante para as montanhas. A Cabana Maui é uma das hospedagens exclusivas do Alto da Galícia (@altodagalicia), localizada na região de Atibaia, entre Bom Jesus dos Perdões e Nazaré Paulista. Com arquitetura moderna e elementos naturais. O quarto revestido em pedra, a lareira suspensa e a poltrona criam o cenário perfeito para momentos de descanso e conexão. O grande destaque é a piscina aquecida com borda infinita.

ಚಾಲೆ ನೆಬ್ಲಿನಾ - ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ ಜಾಕುಝಿ

ಚಾಲೆ ನೆಬ್ಲಿನಾ - ದಂಪತಿಗಳು ಮಾತ್ರ. ಸೆರ್ರಾ ಡಾ ಮಂಟಿಕೀರಾ ಚಾಲೆ ನೆಬ್ಲಿನಾದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಾಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಾಲೆ ರುಸ್ಟಿಕೊ 100% ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಾವು ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ (15/20min). ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಟಿವಿ, ವೈಫೈ, ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್, ಬಿಸಿನೀರಿನ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿ, ಲಿನೆನ್/ಬಾತ್‌ರೋಬ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೋಬ್ ಇವೆ. ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ 100% ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ!

2 ಕಡಲತೀರಗಳ ನೋಟ ಮತ್ತು 1 ನಿಮಿಷದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಾಲೆ

2 ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಚಾಲೆ 1 ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ ಕಡಲತೀರಗಳು ಕಿಕ್ಕಿರಿದಾಗ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಯುಎಸ್‌ಪಿ ಮೆರೈನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಮನೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಇಲ್ಹಾಬೆಲಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕಡಲತೀರಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 10,000 ಮೀ 2 ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ

ಚಾಲೆ ಫ್ಲೋರ್ ಡಾ ಮಂಟಿಕೀರಾ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಅದ್ಭುತ ನೋಟ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಚಾಲೆ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸ್ತಬ್ಧ. ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಹೊರಗಿನ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಡಬಲ್ ಟಬ್ ಪರ್ವತಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್. ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಗ್ಯಾಸ್ ಶವರ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾದ ಟ್ಯಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ , ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಓವನ್, 5 ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಟವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

ಕ್ಯುರಿಟಿಬಾ ಬಳಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವೇಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಮರುಸಂಪರ್ಕದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ. ಸೊಂಪಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ನಡುವೆ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಕರ್ಷಕ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳು, ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ Instagram @cabanasvaledotigre

Chalé Sunset Hills Campos do Jordão - Pôr do Sol

🌄 Challet Sunset Hills localizado na serra de Campos do Jordão com uma vista previlegiada reservado em meio a natureza! Um chalé compacto e muito aconchegante com tudo o que precisam para uma ótima estadia e descanso. 🌄 Acesso tranquilo, a 4km antes do portal da cidade e a 11km do centro turístico Capivari, chalé tranquilo e reservado e ao mesmo tempo próximo de tudo o que precisam em Campos do Jordão.

ಐಯುನಾ-ಕಾಸಾ ನೇಚರ್ಜಾ

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಗರದ ವಿಪರೀತದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಸಂಯೋಜಿತ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್, ಸಿನೆಮಾ, ನಾಟಿಕಲ್ ಹ್ಯಾಮಾಕ್, ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ವೈ-ಫೈ, ಪನೋರಮಿಕ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಮನೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.