Staczeನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ , ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ , ರಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ವಸತಿ. ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಎರಡು ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿವಿ ,ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವೈ-ಫೈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ. 4 ಮಲಗುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಐಚ್ಛಿಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ . ಫ್ರಿಜ್ , ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ , ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಇತ್ಯಾದಿ . ಬಾತ್‌‌‌ಶವರ್ ಟ್ರೇ. ಬಾಲ್ಕನಿ. ಸುವಾಲ್ಕಿ ಉಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ. ಮ್ಲಿನಾರ್ಸ್ಕಿಯೊ 8 . ಸುವಾಲ್ಕ್ ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಸ್ಜಿಪ್ಲಿಸ್ಕಿ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್‌ಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ - ಸುವಾಲ್ಕಿ ಪೊಲ್ನೋಕ್ . S 61 ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಹತ್ತಿರದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ , ಅಂಗಡಿ,ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ, ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

ಆರಾಮದಾಯಕ | ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ | ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ

ನೀವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವೈಫೈ ಅಥವಾ ಟಿವಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಶಬ್ದದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ. ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಬೇಕರಿಯಿಂದ ಗಾಳಿಯು ತರುತ್ತದೆ, ತಾಜಾ ಬೇಕಿಂಗ್ ಬ್ರೆಡ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ಸುವಾಸನೆ. ಅಗಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಕಾಲುವೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ನಡೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಡಬಹುದು. ನಾವು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಸುಮಾರು 4 ಕಿ.

ಸಿಡೋರೊವ್ಕಾ ನಾಡ್ ವಿಗ್ರಾಮಿ

ವಿಗಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲೇಕ್ ವಿಗ್ರಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಡ್ರೀಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್. ಶಾಂತ, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಪ್ರಕೃತಿ. ರಜಾದಿನಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳಂತಿವೆ. ಸರೋವರದ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಕಚ್ಚಾ ಮರದ ವಾಸನೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಗುಡಿಸಲಿನ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ 2xbarrel ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್. ಯೋಗ ಒಳಾಂಗಣ. ಹಾಳಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿ. ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಡಾಕ್‌ನಿಂದ ನೀರಿನ ಸ್ಫಟಿಕದಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ವಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು. ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಮಠದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. ಕೇವಲ ಜೇನುತುಪ್ಪ.

ಮಿರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಕಿ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಎಲಿವೇಟರ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬಳಿ, ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಬೆಲೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ (ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈಫೈ ಲಭ್ಯವಿದೆ). ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ನಾನು ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

"Biebrza Starorzecze"

Nasz domek położony jest nad samym starorzeczem, dzięki temu można delektować się ciszą, spokojem oraz pięknymi widokami. Pobyt we wsi Budne to idealny odpoczynek od miejskiego gwaru. Domek zlokalizowany jest w centrum Biabrzańskiego Parku Narodowego, gdzie bardzo łatwo spotkasz łosia, usłyszysz gęsi oraz rechot żab Podczas pobytu goście mają do dyspozycji cały domek, dość spory taras, miejsce na ognisko oraz grilla. 🔥Sauna na drewno Cena Pon- Czw250 zł-sesja 3 godziny Pt- Niedz. 300zł

ಮಸೂರಿಯಾದ ಎಲ್ಕ್ ಬಳಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಕ್ ಹೌಸ್

ವಿಟಿನಿ (ಎಲ್ಕ್‌ನಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ) ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಮನರಂಜನಾ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮೇಕೆ ಋತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಟೇಜ್. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಇದೆ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ, ಡಬಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್. ಹತ್ತಿರ: ಪುರಸಭೆಯ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನ, ಹೊರಾಂಗಣ ಜಿಮ್, ಆಟದ ಮೈದಾನ. ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನಾನದ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಿವೆ.

ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸರಳತೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಳಿ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಕಾ ವಾಯುವಿಹಾರವಿದೆ. ಇದು ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಸೂರಿಯನ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತವೆ. ನಾವು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಳಿ ಕಡಲತೀರ, ಒಳಾಂಗಣ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, ನೀರಿನ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಇದೆ.

ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಸುರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮನೆ ನೇರವಾಗಿ "ಸ್ಟಾಕಿ" ಸರೋವರಕ್ಕೆ "ಲೆಗಾ" ನದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ: 4 ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, 2 ಪ್ಯಾಡಲ್ ಬೋಟ್‌ಗಳು (ಕಯಾಕ್‌ಗಳು), ರೋಯಿಂಗ್ ಬೋಟ್, SUP ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಚೆಂಡಿನ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೈದಾನ (ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು). ದೊಡ್ಡ ಕೊಳ, ಉದ್ಯಾನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಸೌನಾ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ಸಿನೆಮಾ, ರಂಗಭೂಮಿ, ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಎಲ್ಕ್ 23 ಕಿ .ಮೀ.

Ostoja Stacze Dom Wierzba

ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಆಕರ್ಷಕ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ತಾಜಾ ಗಾಳಿ, ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಹೊಂದಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವೂ ಇದೆ. ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಿರಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು!

ನದಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್‌ನ ಶಾಖದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ನದಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಂಸಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನವಿದೆ.

ಅಗ್ರೊವೈಚೋಡ್ನೆ

ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮರದ ಮನೆ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ, ಕೊಳದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯೆಂದರೆ ಕೆನ್ನೆಲ್ ಡೇನಿಯೆಲಾ, ಇದು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ( ನೀವು ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು:). ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಕಾಟೇಜ್. ಖಾಸಗಿ ಬುಕಿಂಗ್. ಬೇಸಿಗೆಯ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅಡುಗೆಮನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

ಮಸುರಿಯನ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್

ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ನಾವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ರಿಸರ್ವೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಜುರಿಯನ್ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಸುಲಭ – ನೀವು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ನೀವು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಕೇವಲ ಸ್ವರ್ಗ...