Sopronನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್ ಸೋಪ್ರಾನ್

ನನ್ನ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸೊಪ್ರಾನ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 2 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 44 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಎರಡು ರೂಮ್‌ಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ, ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಸಣ್ಣ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಆರಾಮವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಳ ರುಚಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು! ಟ್ರೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ, ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಸಣ್ಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.

ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್

ಈ ಕೇಂದ್ರ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಭೂತಕಾಲದ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೂ ರೋಮಾಂಚಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೊಪ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ವೈನ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಟ್ರಿಪ್, ಮಾರ್ಚೆನ್‌ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಫರ್ಟೆ ಸರೋವರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅಲ್ಪೋಕಲ್ಜಾಕ್ಕೆ ಟ್ರಿಪ್ ಆಗಿರಲಿ, ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಇವುಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಅನ್ನೋ ಸೋಪ್ರಾನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸೋಪ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 2 ವಯಸ್ಕರು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಇನ್ನೊಂದು ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 90x200 ಬೆಡ್ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ತೊಟ್ಟಿಲು ಸಹ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಸುಮಾರು 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಹತ್ತಿರ, ಮಧ್ಯ ಯೂರೋಪ್‌ನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಉದ್ಯಾನವನ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು. ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ, ಫಾರ್ಮಸಿ, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಹತ್ತಿರದ ಮಿಠಾಯಿಗಳು.

ವರ್ಫಾಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸೊಪ್ರಾನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಟವರ್, ವಾರ್ಫಾಲ್ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದ ಬಹುತೇಕ "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ" ಇದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳೂ ಇವೆ. ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಮಾರಕ ಮನೆಯ 60 ಚದರ ಮೀಟರ್ ನಾಗರಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆ ಯಂತ್ರಗಳು, ಕಾಫಿ, ಚಹಾ, ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಗೆಸ್ಟ್ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಬೊಟಾನಿಕ್ ಎಮರಾಲ್ಡ್

ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಜವಾದ ಆಗಮನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ? ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವೂ ಸಹ ಒಂದು ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ದಿನಗಳನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕಳೆಯಬಹುದು - ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮನೆಯ 2 ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ 4 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸೊಗಸಾದ ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಈ ಸಮಯದ ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯ ಸಣ್ಣ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ.

"ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ" ನಾನು ಆಂಗ್ರೆನ್ಜೆಂಡೆನ್ ವಾಲ್ಡ್

ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ, ಇವು ಈ ಸ್ಥಳದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಾಗಿವೆ! ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ ಮನೆಯು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು (ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ) ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಡಲ್‌ಲೈಟ್ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಅನ್ವೇಷಕರಿಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 15 ಕಿ .ಮೀ ಒಳಗೆ ಸ್ಪಾ, ಅವಶೇಷ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಂತಹ ಉತ್ತಮ ವಿಹಾರ ತಾಣಗಳಿವೆ.

ಆಲ್ಪೆಸಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್

ಸ್ಥಳೀಯ ತೆರಿಗೆ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ, ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಮರಾ ಮಾಡಿದ ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ (2000Ft (5 €)/ ರಾತ್ರಿ) •ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಐರನ್,ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಟಿವಿ •ಫ್ರೀಜರ್ ಫ್ರಿಜ್ •ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ(ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ) •ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳು,ನೆಲದ ಹೀಟಿಂಗ್ •ಸ್ವಯಂ ಚೆಕ್-ಇನ್ ವಿನಂತಿಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಎತ್ತರದ (ಒಂದು ಬಾರಿurcharge2000 (5 €) ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬೇಕರಿ, ತಂಬಾಕು ಅಂಗಡಿ, ಎಟಿಎಂ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್. ನೋಟವು ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಆಗಿದೆ

ಪಾಟ್‌ಮನ್ ಟ್ರುಲ್ಲಿ

ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸೊಗಸಾದ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ನಗರದ ಚರ್ಚ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಮಾರಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ವೈನ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಿವೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನುಭವಗಳು (ಸಿನೆಮಾ, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು). ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಶಾಂತ, ಸ್ತಬ್ಧ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸೊಪ್ರಾನ್ - ಅನನ್ಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 15 ನೇ ಶತಮಾನ

15 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಮೂಲ ಮರದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೊಪ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಫ್ಲಾಟ್ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಸೊಪ್ರಾನ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 1 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 110 m² ಎರಡು ಮಹಡಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಣಯ ಮರದ ಒಲೆ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಪ್ರಣಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್. ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದ ಲಿನೆನ್ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

PEA ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Idilli kis stúdióapartmanunk a történelmi belváros szívében van, ahol remek éttermek, borozók, hangulatos teraszok várnak téged. Az apartman konyhája kávéfőzővel, vízforralóval felszerelt, de főzéshez is megtalálhatod a legszükségesebb dolgokat. A kellemes és állandó hőmérsékletről légkondícionáló gondoskodik. A szállás földszinti, de nem akadálymentesített, két lépcső vezet hozzá. Korlátlan WIFI 2025. november 26-tól elérhető.

ಹೊಸ ಮನೆ

ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೊಪ್ರಾನ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ! ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸಹ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ನೇರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ತಬ್ಧ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

ಕಸ್ಜೆಗ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್

ಎರ್ಡಿಫಲಾಕ್ ಮರದ ಕಾಟೇಜ್ ಕೊಸ್ಜೆಗ್ ಝಾಬೊ ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಐರೊಟ್ಕಾ ನೇಚರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತಿಯುತ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ. ಮರದ ಮನೆ ಅರಣ್ಯದ ಶಾಂತಿಯುತ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಒಳಾಂಗಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.