Snowland Valčianska dolina ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳು

ಮೌಂಟೇನ್ ಹೈಡ್‌ಅವೇ ಲಿಪ್ಟೊವ್-ಕೋಜಿ ವ್ಯೂ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಬುಡಾ 2 ಲಿಪ್ಟೋವ್‌ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಮೌನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೆಲದಿಂದ ಕೆಲವು ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವಸರದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆನಂದಿಸಿ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಇತರ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕಾಟೇಜ್ ಓರಿಯೆಂಟೆಡ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೌತ್ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು (ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ)

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇಲಿನಾ ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ (ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 10 ನಿಮಿಷಗಳು), ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ (ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಇದು ಹೊಸ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಇರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗ್ರಿಲ್ (ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ). ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ‌ನ ಬೆಲೆ ದಿನಕ್ಕೆ 35 €/4h ಆಗಿದೆ. ಮಗುವಿನ ಹಾಸಿಗೆ ಕೂಡ ಇದೆ. ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹೆಲೆನಾ

ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಲಾಫ್ಟ್‌ನ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಹಗಲಿನ ಭಾಗದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಫ್ರಿಜ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಬ್ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ವಸತಿ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಲಿನಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಲಾ ಪ್ರಹಾ

ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಟಾನಿಕಾ ಮತ್ತು ನೊವಾ ಸಿನಗೋಗಾ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು 2012 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ. ಇದು ಉಚಿತವಾದಾಗ, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಮಾಲಾ ಪ್ರಹಾ (ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಾಗ್) ಎಂಬ ಉತ್ತಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಲಿಯೆಟಾವಾದಲ್ಲಿನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ನಮ್ಮ ಮರದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಎರಡು ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಫ್ರಿಜ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಡಿಸ್ವಾಶರ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯ ರೂಮ್ ಇದೆ... ಇಡೀ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಇದೆ. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸರೌಂಡಿಂಗ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಥೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು... :-)

ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮರದ ಲಾಡ್ಜ್

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಕಿರಿದಾದ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಝಸ್ಕಾಲಿ - ಮನಿನ್ಸ್ಕಾ ಗಾರ್ಜ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪೊವಾಸ್ಕಾ ಬೈಸ್ಟ್ರಿಕಾದಿಂದ 6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (3.7 ಮೈಲುಗಳು) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಯೋವ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಕಾಡು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬರ್‌ಗಳು, ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಾಗ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಇಲಿನಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೇರವಾಗಿ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಲಿಂಕಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 45 ಮೀ 2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿದೆ, ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಟಿವಿ, ವೈಫೈ. ಒಂದು ಕಾರ್‌ಗಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಮನೆಯಿಂದ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರ, ಉದ್ಯಾನವನ, ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ಗಳು, ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ * *** ಹೊಸ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಬಸ್/ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್, ಮಸಾಲೆಗಳು, ಅಡುಗೆ ಎಣ್ಣೆಯಂತಹ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇವೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ:)

ಮಾಲಾ ಚಾಟ್ಕಾ ಪಾಡ್ ಮಾಲೋ ಫಾಟ್ರೌ

ನೀವು ಮಾಲಾ ಫಾತ್ರಾದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಟೆರ್ಚೋವಾದಿಂದ 9 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಇಲಿನಾದಿಂದ 12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಫೈಬರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಾಲಿ ಕ್ರಿವಾಕ್ಕೆ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್ ಇದೆ. ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕರ್ರಂಟ್‌ಗಳು, ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು, ರಾಸ್‌ಬೆರ್ರಿಗಳು, ಗೂಸ್‌ಬೆರ್ರಿಗಳು, ಬಟಾಣಿ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು, ಪ್ಲಮ್‌ಗಳು, ಸೇಬುಗಳು, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೀಸನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೌಸ್ ವಿಸ್ಸೊವಾ - ಸ್ಟುಡಿಯೋ

Ponúkame ubytovanie v obci Višňové. Je to dom rozdelený na 5 bytových jednotiek. Štúdio pre 2 ľudí disponuje spálňou, kúpeľnou a vybavenou kuchyňou. Štúdio má samostatný vchod, Wi-Fi, TV. K dispozícií je taktiež dvor a súkromné, zabezpečené parkovanie. V štúdiu sa nachádza WC, vaňa a sprchový kút. Taktiež vybavená kuchyňa mikrovlnkou, chladničkou a sporákom .V izbe sa nachádza manželská posteľ .

ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ + ಸೌನಾ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್. ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳಿವೆ. ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ನಾವು ಸುಲಭವಾದ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮನ್ ಪ್ರಿ ಫಾಂಟೇನ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ವ್ರಾಟ್ನಾ ಕಣಿವೆಯು cca 6km ಮತ್ತು Janošíkové diery cca 2-3 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ದಿನಸಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ ವಿಳಾಸ: ವ್ರಟನ್ಸ್ಕಾ ಸೆಸ್ಟಾ 1299. ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮನೆಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಸಂಖ್ಯೆ 475 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.