Skhiratನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಡಲತೀರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು - ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ

ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ . ಕಡಲತೀರದಿಂದ 1 ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಡಿಗೆ. ರಬತ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ನಾವು ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ✅ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ ✅ ವಾಷರ್ ✅ ಹೇರ್‌ಡ್ರೈಯರ್ ✅ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ✅ ವೇಗದ ವೈಫೈ ✅ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ✅ ಇಸ್ತ್ರಿ ✅ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದ ಮನೆ 🚭 ಬಾಲ್ಕನಿ ಅಥವಾ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ರಬತ್ ಅಥವಾ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಶಟಲ್ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಓಷನ್ ಜೆಮ್ 2BR - ಖಾಸಗಿ ಒಳಾಂಗಣ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ನೋಟ

ಸಾಗರ ಮುಖದ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸನ್-ಡ್ರೆಂಚ್ಡ್ ವಿಹಂಗಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೂಟ್. ಟೆರೇಸ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡನೇ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಎರಡನೇ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 50" ಟಿವಿ, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ, ಬಾರ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿವಾಸ. ದೊಡ್ಡ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಈಜುಕೊಳವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಚೆರಾಟ್ ಮತ್ತು ಬೌಜ್ನಿಕಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಐಷಾರಾಮಿ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ

ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಧಾನಿ ರಬತ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ! ಈ ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಥಳವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮೂಲೆಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಗ್ಡಾಲ್‌ನ ಚಿಕ್ ಅಪ್ಪರ್ ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಸೋಫಿಟೆಲ್ ಹೋಟೆಲ್, ಡೆಕಾರ್ಟೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಸಿನಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ, ಫ್ಲಾಟ್ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಇದು ಮದೀನಾದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ.

ಒಟಮ್‌ನ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, DT ವಾಕ್/ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಒಟಮ್ ಮನೆ ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಸರ್ಫ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ನಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು, ಹಳೆಯ ಮದೀನಾದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ(ಕ್ರಾಸ್‌ರೋಡ್‌ಗಳು,ಟ್ರಾಮ್...ಇತ್ಯಾದಿ) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಳಿಗಾಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿಮ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಎಲಿವೇಟರ್.

ಹೈ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಕಿರತ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ

ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ 24-ಗಂಟೆಗಳ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎಲ್ಲಾ 8 ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳು, ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಎರಡು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 1 ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ, ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ವೈಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು, ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ, ಉತ್ತಮ ಸೌಂಡ್‌ಪ್ರೂಫ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್-ಎ-ವಿಸ್ ಇಲ್ಲದೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು

ರಬತ್ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

Vous seriez les bienvenus et vous vous sentiriez comme chez vous dans mon studio conçu avec soin et attention. Cuisine entièrement équipée. Linge de maison en abondance. Propreté irréprochable. Le logement est au 4ème étage d'un beau bâtiment art-déco avec terrasse commune. Le logement possède une situation stratégique pour sa proximité avec diverses commodités, notamment gare, tramway, navette aéroport, centre ville, médina, palais royal, musée, Kasbah des Oudayas, Tour Hassan...

ಐಷಾರಾಮಿ ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಅನುಭವ

ಹೊಸ "ಮಾಲ್ ಡು ಕ್ಯಾರೌಸೆಲ್" ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರಬತ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನಿವಾಸ ‘ಲೆ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್ ಡು ಕ್ಯಾರೌಸೆಲ್’ ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಇದು ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ರೂಮ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ, ಹೊರಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರದೇಶ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ಪೂಲ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇನ್ ಡಿಸೈನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಶಾಂತಿಯ ಸಣ್ಣ ಐಷಾರಾಮಿ ತಾಣ.

ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬೌಜ್ನಿಕಾ

ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿವಾಸದ ಉದ್ಯಾನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ: ಎವೇಷನ್ ಬೌಜ್ನಿಕಾ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಇದು 4 ಜನರವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಶವರ್ ರೂಮ್, ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕೋಮು ಪೂಲ್‌ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರಾಂಡಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕುಟುಂಬ, ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ.

ಬೌಜ್ನಿಕಾದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಬೌಜ್ನಿಕಾದಲ್ಲಿ (ಬೌಜ್ನಿಕಾ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಶೆಮ್ಸ್ ಕೆಟಾನಿ) , ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, 2 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ 24/24 (ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮರಾ) , ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು , ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು, ಬೌಜ್ನಿಕಾ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು, ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ರಬತ್ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಬೀಚ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ |ವೇಗದ ವೈಫೈ|ಪಾರ್ಕಿಂಗ್|ಕೇಂದ್ರ

🏝️🏝️⭐️ಬೀಚ್‌ನಿಂದ 20 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್ ಫೈಬರ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ 200 ಮೆಗಾ, ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ 🏖️ ದೂರಸ್ಥ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ 5 ನಿಮಿಷ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಮತ್ತು ರಬತ್‌ನಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 5 ನಿಮಿಷ ನಗರ ಕೇಂದ್ರ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆ: 15 dh/ವ್ಯಕ್ತಿ/ ದಿನಕ್ಕೆ

ಲಾ ಮರೀನಾ

ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮರೀನಾ ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಲಾಟ್ ಮರೀನಾದೊಳಗಿನ ಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

ಸಾಗರದ ಮೇಲಿನ ಬಾಲ್ಕನಿ (ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ)

ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವೈಫೈ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು: ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ 1 ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ 2 ಉತ್ತಮ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. - ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಶೌಚಾಲಯ ಹೊಂದಿರುವ ಶವರ್ ರೂಮ್. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ.