Skärhamnನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಜಿಬಿಜಿಯಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈಜು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಹೊಸ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಇಂಕ್ ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿ

ಈ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ನಾನದ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ (200 ಮೀ) ಫಿನ್ಸ್‌ಜೋನ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉತ್ತಮ ಈಜು, ವ್ಯಾಯಾಮದ ಹಾದಿಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು, ಹೊರಾಂಗಣ ಜಿಮ್, ಬೈಕ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳಿವೆ! ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಗೋಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ನೀವು 2-4 ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ 36 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ನ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಏಕಾಂತ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಕಾಫಿ, ಚಹಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸ್ಲಿ/ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೇ-ಸೆಪ್ಟಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 2 ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎತ್ತರದ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗ

ಎತ್ತರದ ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್. ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಪ್ಲಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು, 1 ಸ್ನಾನಗೃಹ, 1 ಶೌಚಾಲಯ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ 3 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಓವನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ 200 ಮೀ. ಹಲವಾರು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಟಿಯೋಗಳು, ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ. ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ಆಸ್ಟೋಲ್ ಮತ್ತು ಡೈರಾನ್‌ಗೆ ನಡೆಯುವ ದೂರ ಟ್ಜೋರ್ನ್ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ, ಈಜು, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್, ಕಲೆ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪಶ್ಚಿಮ ಝೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿರ್ಕೆಸುಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಕಾಟೇಜ್

ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಾಟೇಜ್. ಸ್ನಾನದ ಜೆಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 300 ಮೀ. ಸುಂದರವಾದ ಹ್ಯಾರನ್‌ಗೆ ದೋಣಿ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರಿಗೆ 400 ಮೀ. ಅಡುಗೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಸ್ಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಶವರ್. ಕಾರು ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ./Gemütliches Gästehaus MIT Terrasse u. ಮೀರ್‌ಬ್ಲಿಕ್. 300 ಮೀ ವೋಮ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್, 400 ಮೀ ಜುರ್ ಫಹ್ರೆ ನಾಚ್ ಹ್ಯಾರನ್. ಅಡುಗೆಮನೆ MIT Kühlschrank. ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಅಂಡ್ ಡಸ್ಚೆ ಇಮ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಮಿಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ M Eingang neben dem Gästehaus.

ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ಮನೆ

ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಮನೆ ಈಜು ಪ್ರದೇಶ, ಗೋಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ ಒಳಾಂಗಣದ ಮೂಲಕ ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್ನ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದ ಭವ್ಯವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮನವಿದೆ. ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಉಚಿತ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಸಾಕಷ್ಟು ಅಡುಗೆಮನೆ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಎತ್ತರವಾಗಿವೆ. ದಿಂಬುಗಳು, ಡುವೆಟ್, ಬೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಸೆಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಚೆಕ್-ಔಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮನೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್ನ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ದೊಡ್ಡ ICA ಸ್ಟೋರ್, ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿ, ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು. ಖಾಸಗಿ ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ಮನೆ, ಸೀವ್ಯೂ, ಸೆಂಟ್ರಲ್, ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಝೋರ್ನ್ ದ್ವೀಪದ ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಮಧ್ಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೀವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ಮನೆ (ಬೊಹುಸ್ಲಾನ್ ಪ್ರದೇಶ, ವಾಸ್ಟ್ರಾ ಗೊಟಾಲಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ). 1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡಿನ್ನರ್ ಏರಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದ ಸ್ಥಳವು ಇತರರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಸೀವ್ಯೂ ಒಟ್ಟು 8 ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ. ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಶವರ್, ಬಾತ್‌ಟಬ್, WC, ಟಿವಿ ಇವೆ.

ಅಕ್ವೆರೆಲ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ

ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ 80 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 90 ಮೀಟರ್‌ಗಳು. ನಾರ್ಡಿಕ್ ವಾಟರ್‌ಕಲರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ನೀವು ಎರಡು ಬಾಲ್ಕನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ – ಒಂದು ಬಿಸಿಲಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚೌಕದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಮೆರುಗು ಪಡೆದಿದೆ. ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ 6 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮಲಗುತ್ತವೆ. ಸಮುದ್ರ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಮೋಡಿ ಎರಡನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ.

ಪ್ಯಾಟಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹಸಿರಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಂಡೆಗಳು, ಮರಳು ಕಡಲತೀರ ಅಥವಾ ಡೈವಿಂಗ್ ಟವರ್‌ನಿಂದ ಉಪ್ಪು ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಮಧ್ಯ ಪಟ್ಟಣವು ಬೈಕ್ ಸವಾರಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಹಾಲೆನ್: ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮನೆ

ವಿಲ್ಲಾ ಹಾಲೆನ್ ಆಧುನಿಕ ಮರದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಬಂಡೆಯ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿಲೇನ್ ಶಿಲ್ಪ ಉದ್ಯಾನವನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಊಟ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯು ಛಾವಣಿಗೆ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆ, ಊಟ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಇದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನಾನದ ಸ್ಥಳವು ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ 10 ನಿಮಿಷಗಳು (ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ).

ಗೋಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಸರೋವರಗಳ ನಡುವೆ ಇಡಿಲಿಕ್ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆ

Wake up to the sound of birds singing, take a seat on the bench with your morning coffee and enjoy peaceful environment around you. Walk barefoot on the natural rock outside the house and take a bath in nearest beautiful lakes (1 min walking). This place is suitable for writers, readers, painters, swimmers and outdoor lovers. Perfect for relaxing, swimming or hiking...

ಸ್ಕಾರ್ಹ್ಯಾಮ್ನ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Här bor ni i en fräsch lägenhet mitt i Skärhamns hamn med båttrafik, restauranger och nöjen ett stenkast från dörren. I lägenheten njuter ni både av havsutsikt och kvällssol. Boendet är på markplan med egen ingång och erbjuder ett stort vardagsrum med avskild sovdel, stort kök och badrum. I vardagsrummet finns även en bäddsoffa för två personer.

ಲುಂಗ್‌ಸ್ಕೈಲ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಸುಮಾರು 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿನ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್. ಗೋಥೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 50 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಲುಂಗ್‌ಸ್ಕೈಲ್‌ನಿಂದ 7 ನಿಮಿಷಗಳು. ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳು (ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ತರದಿದ್ದರೆ) 100kr/ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ 300 ಕಿ .ಮೀ (ನನಗೆ ನಗದು ಅಥವಾ "ಸ್ವಿಶಾ" ಪಾವತಿಸಿ.)