Al Shrook Qismನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಕೈರೋದ ಅಸಾಧಾರಣ

ಡೌನ್ ಟೌನ್ ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ,ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 46 ಇಂಚಿನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ವೈಫೈ, ಕಾಫಿ ಕಾರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತೆರೆಯಬಹುದಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ, ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ವಿಹಂಗಮ ಪ್ರಾಚೀನ ನೋಟ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಸುಂದರವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಘಟಕವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ,ತಹ್ರಿರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ರಿವರ್ ನೈಲ್‌ಗೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಮತ್ತು 5 ಮಿಂಟ್‌ಗಳಾಗಿದೆ.

ಸರಯಾ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ 1BR ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ

ಕೈರೋದ ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ 1 BR – ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋವು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ತನ್ನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು 24/7 ಭದ್ರತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೈರೋದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ತಹ್ರಿರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ನೈಲ್ ಕಾರ್ನಿಚೆಯಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಾಗ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೈಮ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸ್ಪಾಟ್: ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ನೈಲ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ

ಕೈರೋ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಕೈರೋದ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ. ಈ ಸೊಗಸಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಸಿಟಾಡೆಲ್, ಗದ್ದಲದ ತಲಾತ್ ಹಾರ್ಬ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಸ್ಕೈಲೈನ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒಳಗೆ, ನೀವು ಸೊಗಸಾದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸವು ಆಧುನಿಕ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

EZ ನಿವಾಸ - ನೈಲ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಸೂಟ್

ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮದಾಯಕ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ನೈಲ್ ನದಿ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಖಾನ್ ಎಲ್ ಖಲಿಲಿ ಬಜಾರ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಕೈರೋದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೀದಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ನೀವು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಚಿಕ್ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ✨ಸುಸಜ್ಜಿತ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌✨ರೂಮ್ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ✨ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಲು ✨ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕೋಜಿ 2BR ಕಾಂಡೋ@ ಸನ್‌ಲೈಟ್ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ದಿಗಂತ ಮನೆ

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು, ನೇಯ್ದ ಟೆಕಶ್ಚರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಆದರೆ ಸೊಗಸಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋಶರಿ ಅಬು ತಾರೆಕ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈರೋದ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮಿನಾರ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಆದರೆ ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ನೈಲ್ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು/ ಆಕರ್ಷಕ 1BR ನೈಲ್ ವ್ಯೂ ಜಮಾಲೆಕ್

ನೈಲ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನ ಆಸನವು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ದಿನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ-ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕಾಫಿ, ಕಾರ್ನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ನಡಿಗೆ, ಸುಲಭವಾದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ. ಒಳಾಂಗಣ: ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ, 55-ಇಂಚಿನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋಟೆಲ್-ದರ್ಜೆಯ ಈಜಿಪ್ಟಿನ-ಹತ್ತಿ ಲಿನಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ; ಶಬ್ದ-ನಿರೋಧಕ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಶಟರ್‌ಗಳು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಔಟ್ ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ A/C ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತಂಪಾಗಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಕ್ಲೆಕ್ಟಿಕ್ ಓಯಸಿಸ್

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕೈರೋದ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಪಾದಚಾರಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿರುವ ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ Airbnb ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. 4 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು, ಮರುಬಳಕೆಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ, ವಿಂಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3 ಬಾಲ್ಕನಿಗಳು, ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲಾಫ್ಟ್ ಬೆಡ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಟೇಜ್ ಹೈ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Book your stay at this romantic, recently remodeled one-bedroom apartment with soaring double-height ceilings. Features that set it apart include its prime location in downtown Cairo, a unique open floor plan where you can entertain from the kitchen, and a king-sized bed where two can sleep comfortably and store clothes in the adjacent built-in closet. The modern lounge area opens into a sunny patio with gorgeous views of the city.

ಡೌನ್ ಟೌನ್ ಹ್ಯಾವೆನ್ | ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ನಗರ ವಾಸ್ತವ್ಯ

ರೋಮಾಂಚಕ ಕಸರ್ ಅಲ್-ನಿಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ 2-ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸೊಗಸಾದ ಒಳಾಂಗಣಗಳು, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ತಹ್ರಿರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ನೈಲ್ ಕಾರ್ನಿಚ್‌ನಂತಹ ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಗರ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯ.

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಫ್ಲಾಟ್

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕೈರೋದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಫ್ಲಾಟ್. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕೈರೋ ನಿವಾಸಿಯ ಮನೆ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅರೆ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್, ವಿಂಟೇಜ್ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತಬ್ಧ; ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀರುಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೈರೋ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ. ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ನೈಲ್ ಬಳಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಟ್ರಾ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಫಿನಿಶಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು ಜಮಾಲೆಕ್ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ನೆರೋಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೂವಿನ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ನೆರೋಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, 1 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ, ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ವೈಫೈ, ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ಕೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಫ್ರಿಜ್. ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.