Seppeltsfield ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳು

ಬರಹಗಾರರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಬರೋಸಾ

ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಬರಹಗಾರರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಗಾಳಿ ತುಂಬಬಹುದಾದ ರಾಣಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅದು ಸಣ್ಣ ತೋಟದ ಮೇಲೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಬರೋಸಾ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ನಡುವೆ ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ತಬ್ಧ ಓಯಸಿಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಊಟ ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸೋಫಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಗುವಿಗೆ ತೆರೆಯಬಹುದು. ಅಥವಾ ನಾವು ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಗಾಳಿ ತುಂಬಬಹುದಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಲಾಫ್ಟ್ ಏಣಿಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

"ದಿ ಶೆಡ್"

ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಹೌದು, ಇದು ಶೆಡ್ ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅನನ್ಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅನುಭವವನ್ನು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಶವರ್, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಓವರ್‌ನೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ, ಇದು ರಿಟ್ಜ್, ಹಿಲ್ಟನ್, ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವಚ್ಛ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ, ಖಾಸಗಿ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಲ್ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳು. ಶೌಚಾಲಯ, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಒಂದೇ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

ವಿಸ್ಲರ್ ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್ ರಿಟ್ರೀಟ್

ಬರೋಸಾ ಕಣಿವೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ 80 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ ಈ ಖಾಸಗಿ, ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ರಿಟ್ರೀಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ... ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಬ್ ನಡಿಗೆಗಳು, (ನಮ್ಮ ಬಾರ್ಡರ್ ಕೊಲೈಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಜೊತೆ), ಸ್ನೇಹಪರ ಜೇನುನೊಣಗಳು, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮುಕ್ತ ರೋಮಿಂಗ್ ನವಿಲು, ಕೋಳಿಗಳು, ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಕಾಂಗರೂಗಳು, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕೋಲಾ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪಕ್ಷಿಜೀವಿಗಳು. ವರಾಂಡಾಗಳಿಂದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್ ಬಳಿ (ತಂಪಾದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ) ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಮನ್ನಾ ವೇಲ್ ಫಾರ್ಮ್

ಅಡಿಲೇಡ್ ಹಿಲ್ಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯತಾಣವಾದ ಮನ್ನಾ ವೇಲ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಅಡಿಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ರಮಣೀಯ ಪ್ರಯಾಣ. ವುಡ್‌ಸೈಡ್‌ನಿಂದ 6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಸರಾಂತ ವೈನ್‌ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬರ್ಡ್ ಇನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್, ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಬ್ಲಾಕ್, ಪೆಟಲುಮಾ ಮತ್ತು ಲೋಬೆತಾಲ್ ರಸ್ತೆಯಂತಹ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ನಿವಾಸದಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋವು ಸೇತುವೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನದೇ ಆದ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಾರ್ನ್ - ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ, ಸ್ವಲ್ಪ ಐಷಾರಾಮಿ

Step into rustic charm with a touch of luxe comfort at the Barn. Here, you'll find the best parts of glamping—without the tent. The Barn might not be for everyone, especially if you need an en-suite bathroom, but it offers something truly special: no neighbours, no streetlights, and a vast sky filled with twinkling stars. Nestled on our five-acre property, Pondicherri, the Barn is part of a collection of historic outbuildings, offering a countryside escape. Plus we welcome your fur baby.

ಪ್ಯಾರಾ ರಿವರ್ ಕಾಟೇಜ್

‘ಪ್ಯಾರಾ ರಿವರ್ ಕಾಟೇಜ್’ ಉತ್ತರ ಪ್ಯಾರಾ ನದಿಯ ಗಮ್ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಬಂಡೆಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ 1920 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆರವೇರಿಕೆಗಾಗಿ ಸೊಗಸಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಪಕ್ಷಿ ಗೀತೆ ಮತ್ತು ಚದುರಿದ ಕುರಿಗಳ ಶಾಂತ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ತನುಂಡಾದ ಹೃದಯದ ಸಣ್ಣ ವಿಹಾರದೊಳಗೆ ಇರುವಾಗ. ಬರೋಸಾ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಕ್ರಷ್ ಗೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಸುಯಿಟ್-ಹೆವಿಟ್ಸನ್ ಬರೋಸಾ ವ್ಯಾಲಿ

ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಲೌ ಹೆವಿಟ್ಸನ್ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ 160 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ‘ಕ್ರಷ್’ ಗೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್ ಮೂಲ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಬರೋಸಾ ಕಣಿವೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ ಮತ್ತು ವೈನರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ತಡೆರಹಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸೂಟ್ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಳದ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಮೇಲಿರುವ ಡೆಕ್‌ಗೆ 15 ಮೀಟರ್ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆವಿಟ್ಸನ್ ವೈನ್ಸ್‌ನ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಹ್ಯಾಲೆಟ್ಸ್ ವ್ಯಾಲಿ ಹೈಡೆವೇ

ಚಾರ್ಮೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಹ್ಯಾಲೆಟ್ಸ್ ವ್ಯಾಲಿ ಹೈಡೆವೇನಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಸುಂದರವಾದ ಬರೋಸಾ ಕಣಿವೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತನುಂಡಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳ ನಡುವೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಟೇಜ್. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ನೆಲದಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮೂಲ ಮರದ ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಯಿತು. ರೋಲಿಂಗ್ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಬರೋಸಾ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಂಗರೂಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ರೆನ್‌ಗಳ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

"ಟಾಪ್ ಹೌಸ್" ರಿಟ್ರೀಟ್ ಬರೋಸಾ

ಟಾಪ್ ಹೌಸ್ ಬೆಥನಿ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೂಲ ಪಾರಂಪರಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬೆಥಾನಿ ( ಬೆಥಾನಿಯನ್) ಬರೋಸಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ 1842 ರ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಟಾಪ್ ಹೌಸ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬರೋಸಾ ವ್ಯಾಲಿ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈ ಆಕರ್ಷಕ, ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಂಗಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್

ರಸ್ಟಿ ಆಲಿವ್ ಎಂಬುದು ಬರೋಸಾ ವ್ಯಾಲಿ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅಂಗಸ್ಟನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿಕಟ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಬಾರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮೋಕ್‌ಹೌಸ್, ಬೇಕರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಡುಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್ ಇದೆ. ಅಡಿಲೇಡ್‌ನ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಡ್ರೈವ್, ರಸ್ಟಿ ಆಲಿವ್ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರೋಸಾ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ರೊಗಾಶ್ ಕಾಟೇಜ್

ಬರೋಸಾ ಕಣಿವೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು 9 ಎಕರೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 1860 ರ ಕಾಟೇಜ್ ತನುಂಡಾದ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಭವ್ಯವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬಿಸಿಯಾದ ಧುಮುಕುವ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಾಗ ಅಥವಾ ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ಥಳದ ಆರಾಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ;-)

ಬಾರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ BnB

ಈ ಮುದ್ದಾದ ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಐದು ವೈನ್‌ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಬ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಶೌಚಾಲಯದ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಹಾಯ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಬಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಗವಿಕಲ ಸ್ನೇಹಿ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಗಲ್ಸ್, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬರೋಸಾ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ ರಹಿತ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.