Schagen ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿಲ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ (ಜೊತೆಗೆ ಮಗು) ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 2020 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರು ಉತ್ತಮ ಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಉದಾರವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ. ಸಹಜವಾಗಿ ನೀವು ವೈಫೈ, ಬ್ಲೂರೇ, Chromecast ಮತ್ತು Spotify Connect ನಂತಹ ಆಧುನಿಕ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

InspirationPlekAanZee, ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿಯೇ

ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಆಧುನಿಕ ಕಡಲತೀರದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ 2-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಡಿ ವಿಜ್ಡೆ ಬ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಎದುರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಂಟ್‌ಸೂಗ್‌ನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕೇಂದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಹೋಟೆಲ್ ಸೇವೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ; ಆಗಮನದ ನಂತರ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಸ್ನಾನದ ಲಿನೆನ್ , ಅಡುಗೆಮನೆ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳು. *ಯಾವುದೇ ನಾಯಿ, ಮಗು/ಮಗು, ಧೂಮಪಾನವಿಲ್ಲ.

ಕೇಂದ್ರದ ಬಳಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಡಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್ ಲಾಡ್ಜ್, ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವರಾಂಡಾದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಉಪಾಹಾರ ಸೇವಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾದ ದಿನದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಸ್ಟಾಡ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಎನ್-ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಿಂದ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ಗೆ ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ 1 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿದೆ. ರೈಲು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪರ್ಮೆರೆಂಡ್‌ನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಡಿ ಕೊಯೆಮಾರ್ಕ್, ವಿವಿಧ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರದೊಂದಿಗೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 24/7 ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್+ಫೈರ್ ಟಿವಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ 81

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಗರ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ರಮಣೀಯ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಗಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಿಟಿ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಚೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಹತ್ತಿರದ ಅನೇಕ ಬೊಟಿಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಲಿನ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ಪೆಸ್ಟ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ.

ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ - ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಹಿಡನ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಜೆಮ್

ಕೊಯೆರ್ಹುಯಿಸ್ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಹಳೆಯ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂಗಳದ ಮನೆ. ಚೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಗೆ ನಡೆಯುವ ದೂರ ಆದರೆ ಅಂಗಳವು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್, ಟುಲಿಪ್ ಹೊಲಗಳು, ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ದಿಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ! ಐಷಾರಾಮಿ ಆದರೆ ಆಕರ್ಷಕ ಭಾವನೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆಧುನಿಕ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ವರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಮರದ ಒಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅನನ್ಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಟೇಜ್

ಪ್ರಶಾಂತ ಓಯಸಿಸ್‌ನ ಓಯಸಿಸ್‌ನೊಳಗಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕಾಟೇಜ್. ಮರದ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ, ಪೋಲ್ಡರ್ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಗಾಜಿನ ವೈನ್ ಅಥವಾ ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಸ್ನೇಹಶೀಲ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಅಧಿಕೃತ ರಮಣೀಯ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಈ ಕಾಟೇಜ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಾರ್ತ್ ಹಾಲೆಂಡ್‌ನ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್, ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್, ಹಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಎಗ್ಮಂಡ್ ಆನ್ ಜೀನಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರ.

ಖಾಸಗಿ ಸೌನಾ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾಡ್ಜ್ ಮೊಲೆನ್ಜಿಕ್ಟ್

ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಆಧುನಿಕ, ಐಷಾರಾಮಿ ಲಾಡ್ಜ್. ಗಿರಣಿಯ ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೌನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ತಂಪಾಗಿರಿ. ಸ್ನಾನದ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳ ಬಳಕೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಡಿ ಮೊಲೆನ್ಸ್ಚುರ್‌ನಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಲಾಡ್ಜ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆನ್ ಅಥವಾ ಎಗ್ಮಂಡ್ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಕೂರ್ಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದಿಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.

ಇನ್ನರ್‌ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಟೇಜ್ ಚಿಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Geniet van een authentiek stukje Alkmaar. Dit romantisch stadsappartement zit in het hart van de stad. In een van de oudste straten van Alkmaar en dichtbij alle bezienswaardigheden die Alkmaar rijk is. Mooie bruggetjes, schattige romantische steegjes, bootjes varen door de gracht en boetiekjes voor de deur. Centraal station: 5 min met de bus of taxi, 3 min. lopen vanaf bushalte. Strand: Egmond aan Zee/Bergen aan Zee op 15 km

ಕಲೆ ಮತ್ತು ಟಾಟ್ರಾ (ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಿಡಾ ಮತ್ತು ಸೀಸ್ ಕಾರುಗಳು)

ನಮ್ಮ B&B ವಾರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್, ಶಾಗನ್ ಮತ್ತು ಹೀರ್‌ಹುಗೊವಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಇದು 4 ಜನರಿಗೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಾರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಬಸ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಕಾರು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬಾರದು. 5 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು, ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ನಡುವೆ ಸ್ಕಾಗರ್‌ಬ್ರಗ್

ಸ್ಕಾಗರ್‌ಬ್ರಗ್ ಗ್ರಾಮವು ಸ್ಕಗೆನ್ ಪುರಸಭೆಯ ಕಾಪ್ ವ್ಯಾನ್ ನಾರ್ಡ್-ಹಾಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ತೆರೆದ ಪೋಲ್ಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಸ್ಕಾಗರ್‌ಬ್ರಗ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾದ ದಿಬ್ಬದ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ, ಝ್ವಾನೆನ್‌ವಾಟರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು. ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರದ ನಡಿಗೆ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ! ಡೆನ್ ಹೆಲ್ಡರ್ ಅಥವಾ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಸಹ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಓಪ್ ಡಿ ನಾರ್ಡ್ – ಗ್ರಾಮೀಣ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್

ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಇಲ್ಪೆಂಡಮ್‌ನ ಮಧ್ಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿದೆ, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಪೆಂಡಮ್ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಬಳಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ, 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗೆ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಚಿಟ್ಟೆ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಉದ್ಯಾನವನದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.