ಸಾಂತಾ ಫೆ ನಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಮನೆ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ + ಅಟಿಕ್, 12pax OKOY ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

2 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಟಿಕ್ ಏರ್‌ಕಾನ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಬೆಲೆ 5 ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಇದು 4 ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಹಡಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿದೆ. ನಾವು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಬಂದರಿನಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 3 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 3 ಇತರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ವೈಫೈ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಬಾಡಿಗೆ ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಪೆಡಲ್ ದೋಣಿ, ಟ್ರೈಸೈಕಲ್, ದೋಣಿ ಟ್ರಿಪ್, ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಪಿಂಗ್ ಟ್ರಿಪ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೂರ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಉತ್ತರ ಸೆಬು: ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕಡಲತೀರದ ವಿಹಾರ

ಸೆಬು ನಗರದ ಪ್ರಶಾಂತ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಯಾನ್ ರೆಮಿಗಿಯೊಗೆ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಮಾಡಿ, ಸೆಬು ನಗರದಿಂದ ಕೇವಲ 3-ಗಂಟೆಗಳ ಡ್ರೈವ್, ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಸೆಬುನಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ತಬ್ಧ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಕುಟುಂಬ ವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, 15 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕೂಟಗಳಿಗೆ 30 ವರೆಗೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕರಾವಳಿ ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾದ ಕಡಿಮೆ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರು ಚಿಪ್ಪುಮೀನು, ಮೀನು ಮತ್ತು ಕಡಲಕಳೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೀನುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾಗ್-ಪಾಂಗಿನ್ಹಾಸ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವ ದೈನಂದಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, 7 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. OKOY ಗೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್

2 ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 1 ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುಮಾನವು 4 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿದೆ, 7 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ವರೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಪೂಲ್‌ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾವು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ. ನಾವು 2 ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು 1 ಕುಟುಂಬ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, ದ್ವೀಪದ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಟೂರ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

Alectis Pasir Ris ವಿಶೇಷ ದ್ವೀಪ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ, ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ಕುಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ರಮಣೀಯ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿದೆ. ಬಂದರಿನಿಂದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರ ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಕಡಲತೀರದ ಮೂಲಕ ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಡಿಲಕ್ಸ್ ಕಾಟೇಜ್ (ಟಾರ್ಸಿಯರ್)

ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ನಿಪಾ ಶೈಲಿಯ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು. ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ಏರ್‌ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್. ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಸೊಂಪಾದ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ತಾಳೆ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, 50 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೀನುಗಾರರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಹತ್ತಿರದ ಮಾರ್ಕಾಡೊ (ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಳ) ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ರೈಸೈಕಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂತರ BBQ ಗಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾದ ತಾಜಾ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಅಥವಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

5pax OKOY ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಟೈಪ್ ಹೌಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಟೈಪ್ ಹೌಸ್, 4 ಪ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಬಹುಮಾನವು 3 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕದ ಏರ್-ಕಾನ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು 3 ಇತರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಬಂದರಿನಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಬಾಡಿಗೆ ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು, ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಕನಿಷ್ಠ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಪೆಡಲ್ ದೋಣಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ವಿಶೇಷ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶ w/ಈಜುಕೊಳ @ Azalea

ಈ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಅಜಲೇಯಾ ಗಾರ್ಡನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ # ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ- ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಊಟದ ಸ್ಥಳ, ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. # ನೆಲ ಮಹಡಿ -2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ನಂತರದ ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ. # ಬಂಗಲೆ - ವರಾಂಡಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬಂಗಲೆ, ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತಮ ನೋಟಗಳು, ಇದೆ ಈಜುಕೊಳದ ಬಳಿ. # ಪಾರ್ಟಿ ಹೌಸ್ - ಪಾರ್ಟಿ ಹೌಸ್ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ, ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಈಜುಕೊಳ. # ಉದ್ಯಾನಗಳು

ಟಾಪ್ ಫ್ಲೋರ್ 2 BR, ಬಾಲ್ಕನಿ w/ಸೀವ್ಯೂಸ್ @ ಅಜಲೇಯಾ ಗಾರ್ಡನ್

ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಕ್ಲಿಫ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ನಾವು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಬೀಚ್, ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಫ್ ಡೈವಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 6 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ ₱ 700 ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿಂಗಲ್ ಮ್ಯಾಟ್ರೆಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳಜಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7 ರಿಂದ ರಾತ್ರಿ 8 ರವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತಾರೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಜನ AP2

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 45 ಚದರ ಮೀಟರ್, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಎನ್-ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, 2 ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು. ಸ್ಟಾರ್‌ಲಿಂಕ್ ವೈಫೈ. ಪೂಲ್‌ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ವಿಲ್ಲಾ ಜನ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಪೂಲ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಈ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು (ಗರಿಷ್ಠ 7 ಜನರು). ವಿಲ್ಲಾ ಜನದಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡದ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸೆರೆನೆ ಬಂಗಲೆ @ಅಜೇಲಿಯಾ ಗಾರ್ಡನ್

Stay and enjoy this beautifully furnished detached accommodation. With swimming pool, and barbeque area for you to enjoy! We charge 700 pesos per head after the 2 guests. We provide mattress and complete linens and towels to all extra guests. Before making any bookings please send us your concerns first to avoid any issues, Thank you Management

ಕಾಟೇಜ್ 2 (ಮಾರ್ಮೋಸೆಟ್)

ನಗರದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸೊಂಪಾದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ. ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಹೀಟರ್, ಪೂಲ್ ವ್ಯೂ ಇರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಅಂಬರ್ಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬೀಚ್ ವಿಲ್ಲಾ

ನಮ್ಮ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಬೀಚ್ ವಿಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ರಚಿಸುವ ತಾಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಶೇಷ ರಿಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಜೀವನದ ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಬಂಧಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬನ್ನಿ.