Saint-Père-Marc-en-Poulet ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಸೀ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮಾಲೋ ಬಳಿ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಮಾಲೋದ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ರಾನ್ಸ್‌ನ ದಡದಲ್ಲಿದೆ. 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು: ಬೇಕರಿ, ಫಾರ್ಮಸಿ, ಕಸಾಯಿಖಾನೆ, ನ್ಯೂಸ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್. GR34 ಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ 900 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ 1 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ: ಸೇಂಟ್ ಮಾಲೋ, ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್, ದಿನನ್, ಕ್ಯಾಪ್ ಫ್ರೆಹೆಲ್, ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್. ಗರಿಷ್ಠ 4 ಜನರು ಹತ್ತಿರದ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಬಸ್. ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ. ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅದಕ್ಕೆ € 50 ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್ ಬಂದರಿನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ

ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಗೇಟೆಡ್ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ತನ್ನ ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ದತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಪ್ರವಾಸಿ ಲೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬಂದರಿನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ, ಸಂಜೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಕೈಲೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದಿನವಿಡೀ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಶೌಚಾಲಯದ ಲಿನೆನ್, ಮೂಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನೀವು ವಸತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ

ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮಾಲೋ!

ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (70 ಮೀ 2), ಡೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ 3 ಜನರಿಗೆ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಬಾಡಿಗೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ: 3 ಹಾಸಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ವರಾಂಡಾ, ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಐಷಾರಾಮಿ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ನೇರ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ನಡೆಯುವ ಅಂತರದೊಳಗೆ (5 ನಿಮಿಷ) ರಿಸರ್ವೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ (ದಿನಕ್ಕೆ € 12)

ಲೆಸ್ ಟೆರಾಸೆಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಕಲ್ ಪನೋರಮಿಕ್ ಸೀ ವ್ಯೂ

"ಟೆರಾಸೆಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್" ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. 3 ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 60 ಮೀ 2, ದಕ್ಷಿಣ/ಪೂರ್ವ/ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ 8 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಟೆರೇಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ. ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಹೌಲ್ ಹಾರ್ಬರ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಡಿ ಲಾ ಹೌಲ್. 50 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಂ 34. ರಮಣೀಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

ಸಾಲಿಡರ್‌ನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

Large and bright apartment of 42 m², under the roof, in a quiet street in the centre of St-Servan. Ideally located, "close to everything", between the sea (200 m from the beaches), shops and restaurants (100 m from the centre) and 500 m from the town centre. Completely refurbished in early 2021. Mezannine with a bed of 160. Fully equipped kitchen. Independent bathroom (shower). It has all the facilities and comfort for an unforgettable stay in the Malouin country. Easy and free parking.

ವ್ಯಾಲಿಯನ್, ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ಕೀಲಿಗಳು

ಸೋಫಿ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಅವರ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ 42m² ನ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಾನ್ಸ್ ನದೀಮುಖದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡಿಗೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೀರಿ. ಶಾಂತ, ನಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಾಭಿಮುಖ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗಳು ವಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇಂಟ್-ಮಾಲೋ ಇಂಟ್ರಾಮುರೊಸ್ ಅಥವಾ ಡಿನಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ; ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್, ದಿನನ್ ಅಥವಾ ಮಾಂಟ್ ಸೇಂಟ್-ಮೈಕೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ ಫ್ರೆಹೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಾಲು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ದಿನನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ದಿನನ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಸುಂದರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೀದಿಯ 'ದಿ ಜೆರ್ಜುವಲ್' ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ದಿನನ್ ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಕೆಲವೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಂದು (ಡಬಲ್) ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟು-ಡೌನ್ ಬೆಡ್/ಸೆಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೊಗಸಾದ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಭದ್ರತಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಕೆರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೋ

110m2 ನ ದೊಡ್ಡ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ . ಹಸಿರು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮಾಲೂಯಿನ್ ಚಾಟೌ-ಮಾಲೋದಲ್ಲಿ ಇದೆ! ಇಂಟ್ರಾ ಮ್ಯೂರೋಸ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮರದ ಒಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, ದೊಡ್ಡ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಹ ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಯಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ, ಒಟ್ಟು 4 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸ್ನಾನಗೃಹ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ.

Noël a Saint-Malo, studio cocooning idéal pour 2

Bienvenue au Stud’ !! Un cocon douillet à l’entrée de Saint-Malo, idéal pour explorer la cité corsaire. Tout est prêt pour un séjour sans stress : draps, serviettes, café, Wifi et même un vidéoprojecteur avec Netflix pour vos soirées ciné. À l’extérieur, profitez du mobilier de jardin, bains de soleil et barbecue . Propre, cosy et pratique… vous n’avez plus qu’à poser vos valises et profiter. Nous sommes joignables à tout moment pour répondre à vos interrogations!

ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಕಡಲತೀರ,ವೈಫೈ ಹೊಂದಿರುವ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್

ಕೇಪ್ ಫ್ರೀಹೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳಿಗಾಗಿ 1 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಸಬ್ಲೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಿನಾರ್ಡ್ ಬಂದರಿನ ಭವ್ಯವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್! 45 ಮೀ 2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣದೊಂದಿಗೆ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ 2019 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರ: ಬಾಸ್-ಸಬ್ಲಾನ್ಸ್ ಕಡಲತೀರ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ತಲುಪಲು ಡೈಕ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಾಸ್-ಸಬ್ಲಾನ್ಸ್ ಬಂದರಿನ ಡಿನಾರ್ಡ್‌ನ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಅಲೆತ್ ನಗರದ ಸಾಲಿಡರ್ ಟವರ್‌ನಂತೆ ಅದ್ಭುತ ನಡಿಗೆ.

ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ, ಟಾಲ್ ಆರ್ ಮಾರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ (ಬ್ರೆಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ) ಸೇಂಟ್-ಮಾಲೋದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅಧಿಕೃತ ಮರ್ಡೀರ್ ವಿಲ್ಲಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಕರ್ಷಕ 20m2 ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಾಲಿಡರ್ ಮತ್ತು ಡಿನಾರ್ಡ್ ಟವರ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆಯ ಅನುಮತಿ N° CHU3528820A0715 ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ನೋಂದಣಿ N° 35288005799E6 ಸೇಂಟ್-ಮಾಲೋ ನಗರಸಭೆಯಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್ ಸೀ ವ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬೇ

ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್‌ನ ಲಾ ಹೌಲ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ, ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ, ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು. ಒಮ್ಮೆ ವಾಹನವನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಮುಂದೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಕ್ಯಾನ್‌ಕೇಲ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಾಹಾರದ ಮಾರಾಟ. ಪಾಯಿಂಟ್ ಡು ಗ್ರೌಯಿನ್‌ಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.