Saint-Maur-des-Fossés ನಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಸ್ನೇಹಿ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ನಿ ನಡುವೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಈ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಮರದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದು ಮಾತ್ರ! ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:) ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ 139 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಪೂರ್ಣ HD ಟಿವಿ, ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಡಲು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 15 ನಿಮಿಷಗಳು

ಕಿಂಗ್ ಸೈಜ್ ಬೆಡ್, ಟಿವಿ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಸ್ಟವ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಜಿಮ್, ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬೇಕರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು 3 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಡಿಗೆ, ಲಿಯಾನ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳು, RER ಮೂಲಕ ಐಫೆಲ್ ಟವರ್‌ಗೆ 40 ನಿಮಿಷಗಳು ಆರ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಸ್ನಿಯಿಂದ RER ಮೂಲಕ 30 ನಿಮಿಷಗಳು

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬರ್ಸಿಯಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು RER A (ಜೋಯಿನ್‌ವಿಲ್ಲೆ-ಲೆ-ಪಾಂಟ್ ನಿಲ್ದಾಣ) ಯಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, 2 ಹಂತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಈ ಆರಾಧ್ಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಟ್ಟಡದ 3 ನೇ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ; ಇದು 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಶಾಪಿಂಗ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಿಂಗಲ್‌ಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ. ಆಗಮನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

2 ರೂಮ್‌ಗಳು ಆಲ್ ಕಂಫರ್ಟ್! ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನೇಷನ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು

2024 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ 2 ರೂಮ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಅಲ್ಲಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವಾಷರ್, ಡ್ರೈಯರ್, ಶವರ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್, ಟವೆಲ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆ 160x200cm, ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಡುಗೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು 140x190 ಹಾಸಿಗೆ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ವೈ-ಫೈ RER A Joinville-le-Pont ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಡಿಗೆ ಮೆಟ್ರೋ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೋರ್ ಟು ಡೋರ್ ಟು ಡೋರ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೋಯಿಸ್ ಡಿ ವಿನ್ಸೆನ್ಸ್‌ಗೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಬೊನ್ನೆವಿಲ್-ಸುರ್-ಮಾರ್ನೆ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಜಧಾನಿ, ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

ಆರಾಮದಾಯಕ 2-ರೂಮ್ ಸೇಂಟ್-ಮೌರ್-ಡೆಸ್-ಫೊಸೆಸ್ – ಪೋರ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್

Bienvenue dans ce charmant appartement 50m situé à Saint-Maur-des-Fossés, parfait pour un séjour confortable et pratique à proximité de Paris. Situé au 1er étage d’un immeuble calme, ce logement entièrement équipé vous offre : un salon chaleureux et accueillant, une cuisine fonctionnelle avec tout le nécessaire , une salle de bain moderne, ainsi que des toilettes séparées. Cet appartement est idéal pour les voyageurs en quête de confort, de tranquillité et de proximité avec la capitale.

ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆ

ಸುರಕ್ಷಿತ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ 6 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ F2 ಇದೆ. ಸೂಪರ್‌ರೆಟ್, ಫಾರ್ಮಸಿ, ಇತ್ಯಾದಿ... ಹತ್ತಿರ. 1 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. RER C ಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳು (ಐಫೆಲ್ ಟವರ್, ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ ಆರ್ಸೆ, ಜಾರ್ಡಿನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ಲಾಂಟೆಸ್, ಒಲಿಂಪಿಕ್ ವಿಲೇಜ್) ಓರ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. A86 ಯಿಂದ 2 ಮಿಲಿಯನ್. ಡಿಸ್ನಿ 1 ಗಂಟೆ. ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಲಭ್ಯತೆ: ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು, ಕೊಡೋಡೋ ಬೆಡ್, ಬೇಬಿ ಸನ್‌ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಹೈ ಚೇರ್. ಡ್ರಾಪ್, ಡುವೆಟ್ ಮತ್ತು ಕವರ್, ಟವೆಲ್ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್

2 ಜನರಿಗೆ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತಬ್ಧ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು T1 ಗ್ರಾಮ ಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ 13 ರಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳಿವೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ (ಡಿಸ್ಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ) ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ 160/200 (1 ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳು) (ಪುಲ್-ಔಟ್ ಹಾಸಿಗೆ) ವೈ-ಫೈ, ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಟಿವಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್. ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಹೊರಾಂಗಣ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ. ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ: ಮಾಂಟ್‌ಮಾರ್ಟ್ರೆ, Ch. ಎಲಿಸೀಸ್, ಐಫೆಲ್ ಟವರ್, ಸ್ಟೇಡ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ನಿ ನಡುವಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Bienvenue dans ce 2-pièces de 42 m², situé à seulement 300 m de la gare RER A – Noisy-Champs. Décoré dans un style actuel et apaisant, il offre une atmosphère chaleureuse et fonctionnelle pour se reposer 😴 Il comprend : vaisselle, machine à café (café non fourni), bouilloire, frigo + congélateur, micro-ondes, four, lave-linge, Wi-Fi, chambre spacieuse avec lit double, canapé convertible, ainsi qu’un grand balcon sans vis-à-vis. Serviettes et linge de bain sont fournis pour votre co

ಶಾಂತ ಅಂಗಳ ಸ್ಟುಡಿಯೋ - ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ವಿಟ್ರಿ-ಸುರ್-ಸೀನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ RER C ಯಿಂದ 4 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ನೀವು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ಖಾಸಗಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಟೆರೇಸ್, ಖಾಸಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಂದರೂ, ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ನಿಲುಕುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ✨

ಒ 'ಸ್ಪಾ ಝೆನ್ ಜಾಕುಝಿ-ಸೌನಾ-ಟೆರಾಸ್

ಜಾಕುಝಿ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ✨ಸುಂದರವಾದ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ, ಗರೆ RER C 100m ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ ಲೈನ್ 7 ರಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ🚶. ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ: - ಖಾಸಗಿ ಜಾಕುಝಿ ಮತ್ತು ಸೌನಾ - ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರದ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ (180 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್) ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ - ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ: ಫ್ರಿಜ್, ಇಂಡಕ್ಷನ್ ಕುಕ್‌ಟಾಪ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಯಂತ್ರ, ಕೆಟಲ್ - ಕೂನಿಂಗ್ ಟೆರೇಸ್ - ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್ - ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಬಾತ್‌ರೋಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿಯ ವಿಟ್ರಿ-ಸುರ್-ಸೀನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಸೀನ್ ದಡದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗರಿಷ್ಠ ನಮ್ಯತೆಗಾಗಿ ಕೀ ಬಾಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.