
Ságvárನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು
Airbnbಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಸತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ
Ságvár ನಲ್ಲಿ ಟಾಪ್-ರೇಟೆಡ್ ಐಷಾರಾಮಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು
ಗೆಸ್ಟ್ಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ: ಸ್ಥಳ, ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲೇಕ್ ಬಾಲಾಟನ್ ಮೇಲಿನ ಬುಬೋಸ್ಬಂಕಾ-ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಪ್ರೆಸ್ ಹೌಸ್
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ನವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರೆಸ್ ಹೌಸ್, ಸುಂದರವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅರಣ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಲಾಟೊನೆಂಡ್ರೆಡ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ನಗರದ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪುಡಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು 6 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಲ್ಲಾ ಬೌಹೌಸ್ ವೆಲ್ನೆಸ್ 204
ರೋಮಾಂಚಕ ಬಾಲಾಟನ್ ನಗರದ ಹೊಸದಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾದ , ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಪ್ರದೇಶವಾದ ವಿಲ್ಲಾ ಬೌಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿ ದಿನ ತನ್ನ ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ಗೆಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ! ಇದು ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಈಜುಕೊಳ, ಒಳಾಂಗಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, 2 ಸೌನಾಗಳು, ಧುಮುಕುವುದು ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪೂಲ್. ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್-ಕಿಚನ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, 1 ಬೆಡ್ರೂಮ್, ಬಾತ್ರೂಮ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.

ಲೇಕ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಎನ್ನಾ ಅವರ ಹರ್ಷದಾಯಕ ಬಾಲಾಟನ್ ಕಾಟೇಜ್
ಬಾಲಾಟನ್ ಸರೋವರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನೇಹಪರ, ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ. ಸುಂದರವಾದ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮನೆಯ ಹಳೆಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾತ್ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದಾಗಿದೆ. ಸರಳ ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ, ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ ರಜಾದಿನ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ, ಬಾಲಾಟನ್ಪಾರ್ಟ್ ಸರೋವರದಿಂದ ಕಾಲು ಗಂಟೆ ನಡಿಗೆ. ಪ್ರಶಾಂತ ರಸ್ತೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು. ಮೇಲಿನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಬಾಲಾಟನ್ ಸರೋವರದ ಪೂರ್ವ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ತೆರೆದ ಕಿರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಹಾರ್ಮನಿ ಬೊಟಿಕ್ ವಿಲ್ಲಾ - ಗ್ರೀನ್ ಬೊಟಾನಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್
ಸಿಯೊಫೋಕ್ ಎಜುಸ್ಟ್ಪಾರ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಕ್ ಬಾಲಾಟನ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಹಾರ್ಮನಿ ಬೊಟಿಕ್ ವಿಲ್ಲಾ, ಹಿಂದಿನ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸೊಗಸಾದ, ವಿಲ್ಲಾ-ಶೈಲಿಯ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ನವೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಗೆಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಮತ್ತು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಮನೆಯ ವಾತಾವರಣವು ಬಾಲಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಬಾಲಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ - ಶಾಂತಿಯ ದ್ವೀಪ
In Örvényes (the smallest village of Balaton) is a house in farmhouse style available for you to rent. The house can accommodate up to 12 people. The local beach can be reached on foot in about 10 minutes. The house is fully furnished and provides guests with full comfort and relaxation. It is located on the bank of a small creek and the location is very calm and intimate. The excursion possibilities, beaches, and cool locations are numerous and really good. This is a private accommodation.

ಪಿಲ್ಗರ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು-ಗಾರ್ಡಾ, ಸೌನಾ/ಪಾರ್ಕಿಂಗ್/AC
ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡವು ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಹೊಲಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸುಂದರವಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಮರುಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿಹಾನಿ ಅಬ್ಬೆ, ಪಟ್ಟಣದ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಒಳ ಸರೋವರವು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಸುಲಭ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಪ್ರಿಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ! (-10-15%) ಟಿಹಾನಿ ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಬೇರೆ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಪವಾಡದ ಭಾಗವಾಗಿರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಫೋಲ್ಡ್ವಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆ
180m2 ವಿಶೇಷ ಮನೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯು 3 ಡಬಲ್ ರೂಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಕ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಪುಲ್-ಔಟ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಕ್ಕಳ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ 45m2 ಪ್ರೈವೇಟ್ ಟೆರೇಸ್ ಬೇಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಆಟಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮದೇ ಆದ 110m2 ಗಡಿರೇಖೆಯ ಕ್ರೀಡಾ ಮೈದಾನವು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್-ಕಿಚನ್ ವಿಭಾಗವು 60 ಮೀ 2 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿದ್ದರೂ ಸಹ ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್, ಸೌನಾ, ಹಾಟ್ ಟಬ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ
Our renovated cottage located in the heart of Bakony Hills, surrounded by forests. 100 year old cottage totally renovated, refurnished on a rustic and cosy way. *Romantic bedroom with kingsize bed, direct entrance to the terrace and garden. *Living room with a huge sofa (also easily be turned to a kingsize double bed), well equiped kitchen. *Rustic design bathroom. *Huge garden, closed area for cars. *WIFI connection. *Unlimited coffee, tea, 1 bottle of local wine for welcome drink.

ಡೋಮ್ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್, ಅನನ್ಯ ಗುಮ್ಮಟ ಮನೆ, ಖಾಸಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸರೋವರ
A Domeglamping egy egyedülálló szálláshely Magyarországon. Egy privát tó mellett kellemesen telhet az idő. Nyugalom és csend várja az ideérkezőket. Lehet horgászni , sokféle madár hangjában gyönyörködni vagy a szarvasok bőgését hallgatni. Nagy gonddal alakítottuk ki ezt a különleges szálláshelyet. Remek kirándulóhelyek vannak a közelben. De ha valaki a város nyüzsgésére vágyik, a közelben van Siófok, a Balaton parti üdülő város, ahol sokféle szórakozási és vásárlási lehetőség van.

ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
A Füge Cabin a Rozmaring Birtokon egy olyan természetközeli, egyedi szálláshely a Balaton északi partján, ahol az aktív kikapcsolódást és a csendes elvonulást kedvelők is feltalálják magukat. Ez maga a Hungarian Toscany szőlőültetvények között csodálatos panorámával, kabócák énekével. Igény esetén kétkilátó körtúra ajándék kapható. Kettő kerékpár ingyen használható. A parttól 8-10 percre és a boltoktól 5 percre található gyalog. A birtokon 2 cicus él, így kisállat nem hozható.

ಲವ್ ಶಾಕ್
Our cosy little cottage is located in the authentic holiday town Fövenyes by the Lake Balaton. The Beach is only 300 meters away. You can enjoy a spcious tarrace and a large garden. There is one queen size bed a comfy sofa bed. There are lots of things to do in the area such as wine tasting, biking, hiking, horseback riding, tennis, water sports etc. Hungary's most beautiful golf course is only 2,6 kilometers away. Within 300 meters there is an open air cinema.

ಸಿಯೊಫೋಕ್ - ಡೈಮಂಡ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್
ಸಿಯೊಫೋಕ್ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 800 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್. ಇಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡುವವರ ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊಬಿಲಿಟಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವ ಕುಟುಂಬ ರೂಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯಾನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್. ಇದು ಫ್ಲಾಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಫ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ ಮತ್ತು ಕೆಟಲ್ ಸಹ ಇದೆ.
Ságvár ನ ಐಷಾರಾಮಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
Ságvár ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಉತ್ತಮ ಐಷಾರಾಮಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸಿಯೋಫೋಕ್ ಪನೋರಮಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್

ಮೈಸನ್ ಸಿರ್ಮಿ

ವಿಟೆಜ್ ಗೆಸ್ಟ್ಹೌಸ್ ಸಿಯೋಫೋಕ್ - ಅಂಗಳ ಹೊಂದಿರುವ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆ

ಗೈ-ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್

ಬಾಲಾಟನ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಕೂಟ

ಮೈಫ್ಲಾಟ್ ಕೋರಲ್ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ - ಲೇಕ್-ವ್ಯೂ | ಪೂಲ್

ಟಿಹಾನಿ ಪನೋರಮಿಕ್ ಹೌಸ್ ಬಾಲಾಟನ್

ಪಿಯೋನಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ - ಸಿಯೊಫೋಕ್
ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕಿರುವ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು
- ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ವಿಯೆನ್ನ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ವೆನಿಸ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ಸರಜೇವೊ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ಡೋಲೊಮೈಟ್ಸ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- Bratislava ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ಝಗ್ರೇಬ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- ಕೋರ್ಡಿನಾ ಡ್'ಅಂಪೆಜ್ಜೋ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- Arb ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು
- Lake Heviz
- ಕಪೋಶ್ವಾರಿ ಎಲ್ಮೆನಿ ಮತ್ತು ಗ್ಯೋಘ್ಫುರ್ಡೋ ನಾನ್ಪ್ರಾಫಿಟ್ ಕಫ್.
- ಬಾಲಟಾನ್ ಉಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನ
- ಜಾಲಾ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಗಾಲ್ಫ್ ರಿಸಾರ್ಟ್
- ಸಿಯೋಫೋಕಿ ನಗ್ಯಸ್ಟ್ರಾಂಡ್
- Csobánc
- Fonyódi Kutyás Fürdetőhely
- Szépkilátó
- Festetics Palace
- Balatoni Múzeum
- Zselici Csillagpark
- Balatonföldvár Marina
- Sumeg castle
- ಟಾಪೋಲ್ಕೈ-ತಾವಾಸ್ಬಾರ್ಲಾಂಗ್
- Ozora Castle
- Dunaujvárosi Kemping
- Municipal Beach
- ತಿಹಾನಿ ಬೆಂಚೆಸ್ ಅಪಾತ್ಸಾಗ್




