Sagogn ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಉದ್ಯಾನ/ಆಸನ/ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿರಿ! ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಕಲ್ಪಿಸಿ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸರಳತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಬೃಹತ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಜಗತ್ತುಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪರ್ವತ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣದಲ್ಲಿ (7 ನಿಮಿಷದಿಂದ ಫ್ಲಿಮ್ಸ್‌ಗೆ, 10 ನಿಮಿಷದಿಂದ ಲಾಕ್ಸ್‌ಗೆ) ಸ್ಕೀ/ಹೈಕಿಂಗ್/ಬೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಟ್ರಿನ್ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ. ಚೂರ್ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಣವು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ.

ಲಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 5 ರೂಮ್‌ಗಳ ಸ್ವಿಸ್ ಮರದ ಚಾಲೆ

5 ರೂಮ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಸುಮಾರು 120 ಮೀ 2, ಹೋಮಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶ. ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು 4 ಬೆಡ್ ರೂಮ್‌ಗಳು. 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು 1 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ. ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಕ್ಸ್, ವ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ 30 ಮೀ 2 ಪ್ರಾಂತ್ಯ/ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಇದೆ. ದಂಪತಿಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು, ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ (ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ) ಮನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಗುವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಎತ್ತರದ ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬುಟ್ಟಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

"ರಿಫುಜಿಯೊ" ಲಾಫ್ಟ್ ಇಮ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಚಿಕ್, ಸ್ಕೀ ಇನ್, ಸ್ಕೀ ಔಟ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಿಫುಜಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. 2020 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ 2 1/2 ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಅವರ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾತ್ತ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಆಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ (ವಾಲ್ಸರ್ ಗ್ರಾನೈಟ್, ಕೋಟೆ ಪಾರ್ಕ್ವೆಟ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಮರ, ಫ್ರೀಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಟಬ್, ಐರನ್ ಫೈರ್‌ಪ್ಲೇಸ್ ಎರಡು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದೆ, ವಿನ್ಯಾಸ ಫಿಕ್ಚರ್‌ಗಳು). ಸಂರಕ್ಷಿತ ಉದ್ಯಾನ ಆಸನ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ. ಬಿಸಿಲು, ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ. ಪ್ರೈವೇಟ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌನಾ. ಸ್ಕೀ ಇನ್, ಸ್ಕೀ ಔಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕೀ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ವಾಕರ್ಸ್ ಕಾಟೇಜ್, ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ

ಈ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್ ವಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಚರ್ಫರ್‌ಸ್ಟನ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ , ಆದರೆ ಇದು ಒಬರ್ಟರ್ಜೆನ್ ಕೆಳಗೆ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಫ್ಲಮ್ಸರ್‌ಬರ್ಗ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. (ಸ್ಕೀ ಇನ್ ಅಥವಾ ಔಟ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ) ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಈಜು ಇರುವ ಅನ್ಟರ್ಜೆನ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್, ಇತರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ಬ್ಯಾಂಕ್, ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಇತ್ಯಾದಿ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

ವಾಲೆನ್ಸೀಯ ಮೇಲಿನ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ್ಗ

ಸುಂದರವಾದ ಹಳೆಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆ, ಸ್ವರ್ಗದಂತಹ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ, ಜೋರಾದ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ವಿರಾಮ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ವಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಈ ಮನೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ (ವೀಸೆನ್ - ಕ್ವಿಂಟನ್) ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹೆಚ್ಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮನೆಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಹೈಕಿಂಗ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಡಿಸೈನರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ಉಚಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ: ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್, ಸೌನಾಗಳು, ಟೆನ್ನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಗಳು, ಗೇಮ್ಸ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀ ರೂಮ್. ಪರ್ವತ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಆರಾಮದಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಕೀ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕವರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: ಲಾಕ್ಸ್/ರಾಕ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಬೇಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 500 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು "ರಾಂಚೊ" ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಉಚಿತ ಶಟಲ್‌ನಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೋಪ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಓವನ್ ಮತ್ತು ವಿಹಂಗಮ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಸ್ಟಾಕ್ಲಿ ಎಂಬುದು ಟೆನ್ನಾ ಸನ್ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಫಿಯೆಂಟಲ್ GR ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೋಪ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಸ್ಟೌವನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೈಕಿಂಗ್ ಬೂಟುಗಳು, ಸ್ಕೀ ಟೂರಿಂಗ್ ಸ್ಕೀಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೋಶೂಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. CHF 40.00 ಗಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೌನಾವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ

ಫ್ಲಿಮ್ಸ್ ಬಳಿ ಸ್ವಿಸ್ ಚಾಲೆ

1470 ರ ಹಿಂದಿನ ಈ ಅದ್ಭುತ ಚಾಲೆ ತುಂಬಾ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 'ಕಾಸಾ ಫೆಲಿಸ್' ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಸಿಗ್ನಿನಾ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಊಟ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಇದೆ. ನಂತರದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ / ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ. ಭೂಗತ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ.

ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Die grosszügige Wohnung mit Balkon befindet sich im dritten Stock des B&B's und ist für bis zu 3 Personen. Die fantastische Dachterrasse mit Bergblick vermittelt Ferienfeeling pur. Direkt vor Ort ist auch ein hausgemachtes Frühstück buchbar (falls B&B offen). Bei Buchungen für 4-5 Personen kann nebenan ein weiteres Schlafzimmer mit KingSize Bett dazugemietet werden (separates Inserat).

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಾಗೋಗ್ನಿ ಬೀ ಲಾಕ್ಸ್

ಮೂರೂವರೆ ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, 220 ಕಿ .ಮೀ ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳನ್ನು (ಉಚಿತ ಸ್ಕೀ ಬಸ್) ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಪೆನರೆನಾ ಫ್ಲಿಮ್ಸ್-ಲಾಕ್ಸ್‌ನ ಕಣಿವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 7 ನಿಮಿಷಗಳು. ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಗಡಿಗೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಟ್ರಿ ಸ್ಕೀ ಟ್ರೇಲ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ನಾನದ ಸರೋವರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ.

ಆಕರ್ಷಕ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಇಲಾಂಜ್‌ನ ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು. ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನದ ತಾಣ "ಸುರ್ಸೆಲ್ವಾ" ದಲ್ಲಿ ಇಲಾಂಜ್ ಮುಖ್ಯ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು ವಿವಿಧ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲಾನ್ಜ್ ಉತ್ತಮ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

ಸುಂದರವಾದ ಲಾಫ್ಟ್

ಲೀಚೆನ್ಸ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ರೈನ್‌ವ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹುದುಗಿರುವ ಟ್ರಿಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ 900 ಮೀ. ಜುರಿಚ್‌ನಿಂದ 1 ಗಂಟೆ, 12 ನಿಮಿಷದಿಂದ ವಾಡುಜ್ ಅಥವಾ ಮಾಲ್ಬನ್ ಸ್ಕೈರ್‌ಸೋರ್ಟ್‌ಗೆ, ಬಸ್‌ಸ್ಟಾಪ್/ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗೆ 6 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಹೈಕಿಂಗ್.