Sabuk-myeon ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

[ಸೋಲ್ ಅಣೆಕಟ್ಟು] ಪೈನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪಿಂಚಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ

ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಪಿಂಚಣಿಯಾಗಿದೆ. ತಾಜಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಹೊರಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್ ಇದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ನಾವು ಸೋಲ್ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. * ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಬಳಸುವ ವೆಚ್ಚ 20,000 KRW ಆಗಿದೆ. * ಸತತ ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ 30,000 ರಿಯಾಯಿತಿ ಅಥವಾ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ + ಉರುವಲು ಸೇವೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ! * 36 ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಗೆ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ 10,000 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿದೆ. ಮೊತ್ತವನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ! * ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಹೆರಿಟೇಜ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್/ಸಂಪೂರ್ಣ ಹನೋಕ್/ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೌಸ್ ಬುಕ್ಚಾನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್

ಹನೋಕ್/ಸಂಪೂರ್ಣ ಹನೋಕ್‌ನ 🏆ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆ! 🏆ಸಿಯೋಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ/2024 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಯೋಲ್ ವಾಸ್ತವ್ಯ 📌ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೈ ಹೌಸ್ ಬುಕ್‌ಚಾನ್ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ರಿಟ್ರೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಹನೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡು ಹನೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಗೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಲಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 🏡ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೌಸ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ರೂಮ್ 3, ಬಾತ್‌ರೂಮ್ 3, ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ (ಡೇಚಿಯಾಂಗ್‌ಮರು), ಸುಂದರವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪೈನ್ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಳ. ಕೊರಿಯನ್ ಕಲರ್ ಡಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೇಸ್ಟಲ್ ಆಗಿ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ "ಬಣ್ಣದ ರೂಮ್", ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವಾಗ ನೀವು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಬಹುದಾದ "ಹೀಲಿಂಗ್ ರೂಮ್", ಇದು ಬಟ್ಟೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ವರ್ಕ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಹೊಂದಿರುವ "ಪ್ರೈವೇಟ್ ರೂಮ್" ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೈಸನ್ ಹೇರ್ ಏರ್‌ಲ್ಯಾಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪರೂಪದ ಹನೋಕ್ ಆಗಿದೆ, ಡಬಲ್ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

(ಪೂರ್ಣ-ಸೇವಾ ವ್ಯವಹಾರ) 3 ರೂಮ್‌ಗಳು (ಲೆಗೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್, ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಚಿಕನ್ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು) 75" ಮತ್ತು ಇತರ 3 ಟಿವಿಗಳು. 2 ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳು

[ಕುಟುಂಬಗಳು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಲೆಗೊಲ್ಯಾಂಡ್ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ರೂಮ್ 3 ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ 1. ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲದ ಪ್ರವೇಶ = * ವ್ಯವಹಾರ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಂಪನಿ * * 4 ಮೂಲಭೂತ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ ಇಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ [ಅಮೇರಿಕಾನೊ ಐಸ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ] ☆ಐಸ್ ವಾಟರ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್ (ಕುಕು) * ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 3 ಟವೆಲ್‌ಗಳು (ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಬಿಡೆಟ್. 2 ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣಗಳು) [ಶಾಂಪೂ, ಕಂಡಿಷನರ್, ಬಾಡಿ ವಾಶ್, ಫೋಮ್ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್.ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್] ಟೂತ್‌ಬ್ರಷ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಿ. * ಮೂರು 75 ಇಂಚಿನ UHD ಟಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯದ ಟೆಲಿವಿಷನ್‌ಗಳು * ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್/ಡ್ರೈಯರ್/ಡ್ರೈಯರ್/ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ * ಮೈಕ್ರೊವೇವ್/ಇಂಡಕ್ಷನ್/ವೈನ್ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್/ಏರ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್/ಮೂಡ್ ಲೈಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ * ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ ಅಲಾರ್ಮ್/ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ/ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ * ಆರಂಭಿಕ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಚೆಕ್-ಔಟ್ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. - ನೀವು■ ಹೋಸ್ಟ್ ಖಾತೆ ಫೋಟೋವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು■ -

ಸ್ಯಾಮ್ಸ್ ಹೌಸ್, ದಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕ್ಲಾಸ್

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತಹ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಸ್ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! 2020 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಚಂಚಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕೇವಲ 15 ರಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೋಸ್ಟ್, ನಿರರ್ಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಚಂಚಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. <ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳು> BBQ ಗ್ರಿಲ್+ ಫೈರ್‌ವುಡ್ & ಗ್ರಿಲ್ : 50,000 ಗೆದ್ದಿದೆ, ಬಾನ್‌ಫೈರ್+ಅರೋರಾ : 20,000 ಗೆದ್ದಿದೆ ವೈನ್ ಬಾಟಲ್: 30,000 ಗೆದ್ದಿದೆ * ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಯನ್ನು ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

[ಹೊಸ] ಸಿಗ್ನೇಚರ್_ಕ್ಲಾಸಿಕ್/ಜಿಯಾಂಗ್‌ಬೊಕ್‌ಗಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್/ಸಂಪೂರ್ಣ ಹನೋಕ್

ಗೊಟೋಕ್ (고택) ಎಂದರೆ ಹಳೆಯ ಹನೋಕ್ ಎಂದರ್ಥ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 100 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದಾದ ಹಳೆಯ ಹನೋಕ್, ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ ನಿಕೋಲಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್-ಗೋಟಾಕ್ ಸಿಯೋಚಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೊರಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ [ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ 101] ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಸ್ಥಳ. ಸಿಯೋಲ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಹನೋಕ್ ಹೋಟೆಲ್, ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಆಧುನಿಕ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಬೆರೆಸುವಾಗ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹನೋಕ್‌ನ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರತ್ನ. ಇದರ ಅಪರೂಪದ ಲಾಫ್ಟ್-ಶೈಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಜಾಂಗ್ನೋ, ಸಿಯೋಲ್, ಸಿಯೋಲ್ ಉಸು ಸ್ಟೇ ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಹನೋಕ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ಆಭರಣ [ಸ್ವಾಗತ ಮಿಸ್ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ಹೌಸ್]

서울 도심 속 단 하나의 특별한 독채 한옥, Welcome Mistakes House 경복궁·광화문·북촌·서촌·인사동·명동·남대문까지, 서울 대표 명소와 가까운 최적의 위치에 자리한 한옥 스테이입니다. 숙소 앞 정류장에서 버스를 타고, 전통 풍경 속으로 여유로운 여행을 떠나보세요. 2024·2025년 2년 연속 서울시 ‘우수스테이’ 선정. 전통 한옥의 고즈넉한 멋과 현대적 편안함이 어우러져, 머무는 순간마다 완전한 프라이버시와 깊은 휴식을 제공합니다. 이곳은 대한민국 뮤지션 박원이 3년간 음악 작업을 했던 특별한 공간입니다. 피아노, 감각적 가구, 따뜻한 조명이 어우러져 예술적 감성과 감각적인 무드가 자연스럽게 스며 있습니다. 가족과의 여행, 연인과의 로맨틱한 하루, 친구들과의 특별한 모임까지. 누구와 머물든 이곳에서의 하루는 오래도록 기억될 이야기가 됩니다. 서울 도심에서 자연·문화·예술을 동시에 경험할 수 있는 독채 한옥. 당신의 여행을 완성할 순간, 지금 예약하세요.

[춘천별정원]소양댐 근처, 조용하고 탁트인 전망, 햇살 좋은 전원 주택, 가성비 단독 팬션

춘천시 민생회복 소비쿠폰 가능(문의) 4인이상가능 메시지 부탁드립니다.(추가 요금) 스카이워크, 삼악산케이블카 관광 즐기시고 저녁 별정원에서 바베큐,불멍 즐기세요 다음날 소양강 닭갈비, 소울로스터리, 구봉산 카페거리로 코스 추천 드립니다. 2군단과의 접근성이 좋아 군장병 이용이 편리합니다. 소양댐 근접 전망 좋은 집. 호스트 없는 독채 사용, 방두개, 화장실 두개 입니다. *구성(각방 에어컨 및 화장실 비데 설치) 안방:침대,화장실,공기청정기 거실:티비,세탁기 주방:얼음정수기,냉장고,전기밥솥,식기도구,가스레인지,식탁,조미료(소금,간장 등),식세기 작은방:침대,이불,에어메트,공기청정기 화장실:수건제공,샴푸,바디워시 *바베큐(우천,한파시 천막이용(온풍기제공)) 숯불직접피울시:2만원(숯불,토치,석쇠등 제공) 숯불피워드릴시:2만5천원 (고기는 구매해야 하며 주변 마트,편의점 없음) *불멍:장작 및 대형 화로 제공 2만원(직접피워야하며예약필수*호일 구매 요청)

몸과 마음을 편안하게 해주는 치유재(11/24운영 종료)

치유재 한옥 스테이는 11월 24일까지 운영됩니다. 그동안 저희 한옥 공간을 사랑해 주시고 관심 가져주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 짧은 시간 동안이지만, 자연과 함께하는 치유의 공간에서 보내신 소중한 순간들이 여러분의 마음에 오래도록 따뜻하게 남기를 바랍니다. 체크인 오후 3시 체크아웃 오전 11시 주차 전용주차 공간이 없습니다. ( 인근 유료 주차장 이용 부탁드립니다.) 현대 계동사옥 주차장 일일권 12,000원 (밤 12시 기준) 숙소 외부 출입구(대문)에 만약의 사고나 보호를 위해 CCTV가 설치 되어 있습니다. 치유재는 대나무 이끼정원을 중심으로 집안 내부 어디에서든지 정원을 바라봅니다. 시시각각 변화하는 빛에 따라 정원도 집안도 수많은 색을 갖습니다. 바람에 흔들리는 대나무를 보며, 연못에 떨어지는 물소리, 종종 놀러오는 새를 볼 수 있습니다. 자연이 주는 편안함과 아름다움을 느낄 수 있도록 공간을 설계하였습니다.

[ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಹನೋಕ್ ವಾಸ್ತವ್ಯ] ಸಿಯೌಲುಯಿಹರು_ಗಹೋಯೆಡಾಂಗ್

ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಬುಕ್‌ಚಾನ್‌ನ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಖಾಸಗಿ ಹನೋಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಕುಝಿ ಇದೆ, ಅದು ಹನೋಕ್ ಸಾರಂಗ್‌ಬ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಹನೋಕ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸಿಯೋಲ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ -ಜಾಕುಝಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31 ರವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.