ರೋಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಎದುರಿರುವ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಹ್ಯಾಗ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹ್ಯಾವಿಟರ್ - nr 1

ಹಾಗ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹ್ಯಾವ್‌ಹೈಟರ್‌ಗಳು 2 ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಗೆಸುಂಡ್ ನಗರದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ (15 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್) ಇದೆ. ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸುಮಾರು 100 ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಹೌಗೆಸುಂಡ್ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾವಾಂಗರ್ (2 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ) ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗನ್ (3 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ) ನಡುವೆ ಇದೆ. ಕಾಟೇಜ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಕಠಿಣ, ಮುಟ್ಟದ ಪ್ರಕೃತಿ, ಹೀದರ್ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು, ಸ್ವಾಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಕರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಜಕುಝಿಯೊಂದಿಗೆ ಫಂಕಿ ಮನೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಂತ ಜೆಟ್ಟಿ

ನಾವು ಸ್ಪಿಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಗಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಫಂಕಿ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಮನೆಯನ್ನು 2018 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಜಾರ, ಲಾಂಡ್ರಿ, ಸೋಫಾ ಬೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟಿವಿ ರೂಮ್, ಬಾತ್ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ 2 ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ಟಿವಿ ಪ್ರದೇಶ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಈ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಹೊರಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಇದೆ, ವಿವಿಧ ಸೀಟಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳು, ಜಕುಝಿ ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಪ್ಯಾನ್, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನೋಟಗಳು!

ಸುಂದರವಾದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಈ ಶಾಂತವಾದ ವಸತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಟೆರೇಸ್ ಅಥವಾ ಹೊರಾಂಗಣ ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಬಾತ್‌ನಿಂದ ಫ್ಜೋರ್ಡ್‌ನ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ. ಸೌದಾಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಪೂಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸುಂದರ ಪರ್ವತ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕೃತಿ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳು. ಸ್ವಾಂಡಲೆನ್ ಸ್ಕೀ ಸೆಂಟರ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವವಿರುವ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನನ್ಯ ಸಣ್ಣ ಮನೆ - "ಫ್ಜೋರ್ಡ್‌ಬ್ರಿಸ್"

Fjordbris ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ದಿರ್ಡಾಲ್‌ನ ರಮಣೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಫ್ಜಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಡಿರ್ಡಾಲ್‌ಸ್ಟ್ರೇನ್ ಗಾರ್ಡ್ಸುಟ್ಸಾಲ್ಗ್ ಅಂಗಡಿಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. 2023 ಮತ್ತು 2025 ರಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮ್ ಶಾಪ್ ಅನ್ನು ನಾರ್ವೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್ ಶಾಪ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮಾನವಾದ ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸೌನಾವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸಿ, ನೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಟ್ರೊಲ್ಟುಂಗಾ

🛌 ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬೆಡ್ ಲಿನಿನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ 🏡ರೋಲ್ಡಾಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಿ! 🏔️ನಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಯಿಂದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 🌌ಈ ಪ್ರದೇಶವು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ, ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಿಮದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶಾಂತ ಹಸಿರು ನಾರ್ಡಿಕ್ ಬೇಸಿಗೆಗಳು, ಗಾಳಿಯ ಶರತ್ಕಾಲ ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ವಸಂತ, 🥾ಚಳಿಗಾಲವಲ್ಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ರೋಲ್ಡಾಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

ಸಮುದ್ರ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಮೂಲಕ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಟೇಜ್

ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಟೇಜ್, ಕೆಳಗಿನ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ. ಸಮುದ್ರತೀರ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಾವಾಂಗರ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ. ಹತ್ತಿರದ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ನೇರ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಸ್ ಸಂಪರ್ಕ. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು -ಸ್ನಾನ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ -ಶಾಪಿಂಗ್/ನಗರ ಜೀವನ/ಸಂಸ್ಕೃತಿ/ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು -ಕೊಂಗೆಪಾರ್ಕೆನ್ -ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು/ಚಟುವಟಿಕೆ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು -ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ 1 ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ 2 ರಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್. ಅತಿಥಿ ಸಂಖ್ಯೆ 5 ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಡ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಜಕುಝಿ, ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ಫ್ಜೋರ್ಡ್ ವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ

ಪೆಪ್ಸಿಟಾಪ್ಪೆನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಎಂಬುದು ಫ್ಜೋರ್ಡ್‌ನ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವಿಲ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಸೌಕರ್ಯ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೀಕೆಸ್ಟೋಲೆನ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಜಕುಝಿ, ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. 🎬 ಖಾಸಗಿ ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ 🌄 ಪನೋರಮಿಕ್ ಫ್ಜೋರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಣೆ 🛥️ ಫ್ಜೋರ್ಡ್/ಅನುಭವಗಳು ಪ್ರೀಕೆಸ್ಟೋಲೆನ್, ಸ್ಟಾವಾಂಗರ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಲೈಸೆಫ್ಜೋರ್ಡೆನ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ

ಪನೋರಮಾ ಜಾಕುಝಿ ಸೌನಾ ಹೈಕಿಂಗ್ ಫಿಶಿಂಗ್ ಪ್ರೈವೇಟ್

Giljastølens beste utsiktsplass. Mange varierte fjellturer. Fiske og bade muligheter. Ski inn ski out om vinteren med Gilja Alpin 250 meter fra hytte. Etter dagens aktiviteter er det godt å synke ned i et varmt boblebad med god massasje og nyte solnedgangen eller stjerne himmelen. Det finnes også et badstu i hytten. Gode solforhold rundt hytte fra morning til kvelds om sommeren. Slapp av med venner og familie i dette fantastiske ferie hjemmet.

ಪಲ್ಪಿಟ್ ರಾಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ಜೋರ್ಡ್ ಮನೆ

Wake up to breathtaking fjord views and crisp Scandinavian air from the spacious terrace – made for slow mornings, long dinners and unforgettable moments together. Just minutes from Preikestolen, with space for up to 18 guests, it’s the perfect base for families and groups seeking both nature and comfort. From May 2026: Outdoor jacuzzi and premium swim spa (9 seats) overlooking the fjord. More than a stay – a place where memories are made.

ಲೇಕ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳ

2019 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 50 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ಈ ಜಮೀನು ಫ್ರಾಯ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ವಾನ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೋಗಳ ಬಾಡಿಗೆ. Frilager.no ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳ: ಗೋಸೆವಿಕಾ, ಕ್ವೆರ್ನಾಲ್ಯಾಂಡ್. ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸದ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರೈನ್, ಸ್ಯಾಂಡ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾವಾಂಗರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಸೋಕ್ನ್, ಸ್ಟ್ಯಾವೆಂಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಬೋಟ್‌ಹೌಸ್

ಬೋಟ್‌ಹೌಸ್ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದು ಮತ್ತು ಸೊಕ್ನಾಸುಂಡೆಟ್ ಕಡೆಗೆ ಸಮುದ್ರ ಮನೆ ಪರಿಸರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಅವಕಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೆಟ್ಟಿ ಇದೆ. ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಎಸ್ಪೆನ್ ಸುರ್ನೆವಿಕ್ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ, ಬೋಟ್‌ಗೆ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ. ನೌಸೆಟ್ ಸೋಕ್ನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (fb ನೋಡಿ) ಇದು ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ತೋಟವು 5 ಕಿ.ಮೀ. ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸಾಗರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. ನಾರ್ವೆಯ ಹೊಸ ಮೋಟಾರ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ "ಕ್ರೋಹಿಯಾ" ದಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ. ಮನೆ ನೆಸ್ವಾಗ್‌ಹಾಲೋದಿಂದ 1 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೌಗ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಕೂಪ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿ, ಸುಮಾರು 8 ಕಿ.ಮೀ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಾಲೀಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.