Redding ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಅರ್ಬನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಸೂಟ್

ವೆಸ್ಟ್‌ವಿಲ್‌ನ ಹಿಡನ್ ಜೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ✨ ಆಕರ್ಷಕ ವೆಸ್ಟ್‌ವಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂರು-ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಪ್ರಶಾಂತ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಕಲೆರಹಿತ ಉದ್ಯಾನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಆರಾಮದಾಯಕ, ಮುಕ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಆಧುನಿಕ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಸ್ಪರ್ಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.ಶಾಂತಿಯುತ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ 🌿 ಆನಂದಿಸಿ. 💫 ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವ (ಇನ್ನೂ ವಿವೇಚನಾಶೀಲ) ಹೋಸ್ಟ್ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

3.5 ಎಕರೆ/ ಕಲಾವಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

ನಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೂಕ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ 3.5-ಎಕರೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಮನೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡ 32 ಅಡಿ, 10 ಅಡಿ ಆಳದ ಪೂಲ್, ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಪೂಲ್ ಟೇಬಲ್,, ಉದ್ಯಾನ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮ, ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ

ಬೆಲೆ Airbnb ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. NYC ಯಿಂದ ಕೇವಲ 70 ಮೈಲುಗಳು ಮತ್ತು I-84 (ನಿರ್ಗಮನ 8 ಅಥವಾ 9) ನಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ ಕಾಟೇಜ್. ಈ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ರಿಟ್ರೀಟ್ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು (2 ರಾಣಿಗಳು, 1 ಪೂರ್ಣ) ಮತ್ತು ಪುಲ್-ಔಟ್ ಮಂಚವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಬಲ್ A/C ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ. ಹಸಿರುಮನೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂಗಳವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಮುಂಭಾಗದ ಡೆಕ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಫಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಗ್ಯಾಸ್ ಗ್ರಿಲ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ವೈಫೈ ಮತ್ತು 3 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗಳು.

ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್ - ದಿ ಸೋಲಾರ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇರಿಸುವಾಗ ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ನ ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು (ವಿದ್ಯುತ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಇಲ್ಲ) ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು! ನೀವು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನವೀಕೃತವಾಗಿರಲು ಅಥವಾ ವಾರದ ದಿನದ ಚೆಕ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್; ಅಡುಗೆಮನೆ; ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

ಈ 625 ಚದರ ಅಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಫಿ ಬೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ 2-3 ಮಲಗುತ್ತದೆ. ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಗೆಸ್ಟ್ ಅನುಮತಿಸದ ಹೊರತು ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ (ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಇತರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ. ಘಟಕವು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ (ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ), ಅಡುಗೆಮನೆ, ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹ/ಲಾಂಡ್ರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫೇರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ U ಗೆ ನಡೆಯಿರಿ; NYC ಗೆ ಸುಲಭವಾದ ರೈಲು ಸವಾರಿ. (ಮರ್ಫಿ ಹಾಸಿಗೆ ಬೇಕೇ? ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಡಿ!)

ದಿ ರಿವರ್ ಲಾಫ್ಟ್

ಎಸ್ಕೇಪ್ ಟು ದಿ ರಿವರ್ ಲಾಫ್ಟ್, ವೆಸ್ಟನ್, CT ಯಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ರಿಟ್ರೀಟ್. 2015 ರಲ್ಲಿ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ದಿ ರಿವರ್ ಲಾಫ್ಟ್ ಓಪನ್-ಏರ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಮನಬಂದಂತೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ 750 sf ಸಣ್ಣ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅದನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಲೇಔಟ್‌ನಿಂದ ನೀವು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಖಾಸಗಿ ನದಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ 2 ಎಕರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗಾಗಿ insta @ the.riverloft ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಇನ್

Private(not shared) self check-in, clean, quiet, safe, and free off street parking on a cul de sac road. The suite is 600sq your own private bathroom, backyard, and number keypad for your convenience to enter/exit into the suite at will, there is high speed Wi-Fi, HD cable tv, Kcup machine, heat/ac (indoor fireplace) also a firepit outsde ,rubber track and tennis courts literally in the back yard. 5miles away from Yale/nh and 5mins to Griffen Hospital and major highways great local restaurants

Little Blue Heron-Idyllic log cabin w/hot tub!

Amazing log cabin cottage, nestled across a picturesque bridge and waterfall on the serene Blue Heron Hollow estate! Featuring, outdoor natural stone fire pit, propane BBQ and brand new Life Smart hot tub! With wifi, parking and firewood, provided free of charge! Biking, hiking, hunting, horseback riding, wine tasting, pickleball and seasonal apple & pumpkin picking, all nearby! I’m a long time Super Host who took a break and now so excited to reopen Little Blue Heron to you all!

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಟೇಜ್

NYC ಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 1 ಗಂಟೆ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ಇದು 2.7 ಎಕರೆಗಳಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಮೊಸ್ಸಿ ತೋಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಹೇರಳವಾಗಿದೆ: ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ವಾರ್ಡ್ ಪೌಂಡ್ ರಿಡ್ಜ್ ರಿಸರ್ವೇಶನ್‌ನ 4000 ಎಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡ್ರೈವ್‌ವೇಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಟ್ರೇಲ್‌ಹೆಡ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಕಲ್ಲಿನ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಪ್ರದೇಶ, ಊಟ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ಉಪ್ಪು ನೀರಿನ ಪೂಲ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ದಿ ಕೋವ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಮೂಲ ಕ್ಯಾಂಡಲ್‌ವುಡ್ ಶೈಲಿಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡುವ ಮುಖಮಂಟಪ, ಕೇಂದ್ರ ಶಾಖ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಂಡಲ್‌ವುಡ್ ಸರೋವರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ತೀರ ಅಥವಾ ಡಾಕ್‌ನಿಂದ ನೇರ, ಖಾಸಗಿ ನೀರಿನ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ. ಫೋಮ್ ಲಿಲಿ ಪ್ಯಾಡ್, ಎರಡು SUP ಮತ್ತು ಎರಡು ಗಾಳಿ ತುಂಬಬಹುದಾದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೇ 1 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 1 ರವರೆಗೆ ಬಳಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

ಝೆನ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಮೊಫಿಟ್‌ನ ಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಈ 1960 ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. NYC ಯಿಂದ 62 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಝೆನ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಕೈಲೈಟ್‌ಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಮಾಧ್ಯಮ-ಮುಕ್ತ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ-ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಶೂ-ಮುಕ್ತ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಬುಕೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಂಟಿಕ್ ಮಿಲ್ಕ್ ಬಾರ್ನ್‌ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಫೇರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಕೌಂಟಿ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಬುಕೋಲಿಕ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ. ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಒಳಾಂಗಣದಿಂದ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪತನದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೂಟ್‌ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ನೆನೆಸುವ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮಾಲೀಕರು 4 ಎಕರೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ ಆದರೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.