Randa ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಹಬ್ 6 • ಜರ್ಮಾಟ್ ಬಳಿ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುಕಾಂತೀಯ 2BR

ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಐಚ್ಛಿಕ ಬೇಬಿ ಮಂಚದೊಂದಿಗೆ 5 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಜರ್ಮಾಟ್‌ನಿಂದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 12 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ. ಇತರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಾಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ-ನಾವು ನಿಕಟವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: – ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿ – BBQ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಕೂಡಿ ವಾಸಿಸುವ ಉದ್ಯಾನ – ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ – ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸ್ನೇಹಿ (CHF 60 ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಶುಲ್ಕ)

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನೆ ವ್ಯಾಲೆ ಅಂಜಾಸ್ಕಾ

"ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನೆ" ಎಂಬುದು ಚೆಸ್ಟ್‌ನಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ವಾತಾವರಣವಾಗಿದೆ, "ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು" ಆದರೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೂ (ಪ್ರತಿ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು, ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಮತ್ತು ನಿಧಾನ, ಸರಳ, ಅಧಿಕೃತ ಜೀವನದ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಣ್ಣ ಆಲ್ಪೈನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಇತರ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ತಲುಪಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಪೂಲ್, ಛತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಕ್ ಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೈ-ಫೈ ಇದೆ.

ಸ್ವಿಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಿಕವರಿ

ರಜಾದಿನದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ವಿಸ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ,ವಲೈಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 650 ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಎತ್ತರ. ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೈಲು, ಬಸ್ ಅಥವಾ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ವಿಸ್ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ! ಗಾಲ್ಫ್, ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ , ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು. ನೀವು ಓನೋಫೈಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲ್ಯೂಕರ್‌ಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಥರ್ಮಲ್‌ಗಳು ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಜರ್ಮಾಟ್ ಕೂಡ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ನಗರಾಡಳಿತದ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್-ಹಾಟ್ ಟಬ್ -100m2 ಟೆರೇಸ್

100m2 ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್. ಮಡಿಸುವ ಮರ್ಫಿ ಹಾಸಿಗೆ (180cm), ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿ, ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊರಗೆ, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ಹ್ಯಾಮಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಬೌಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಜೆಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಟೊರಾಂಟ್ ಕೇಬಲ್ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಥರ್ಮಲ್ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

ಅದ್ಭುತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳು. ಇಟಲಿ. ಅಯೋಸ್ಟಾ ವ್ಯಾಲಿ. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಮೇಯಿಸುವ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ 1600 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ). ಹೃದಯದ ಸ್ಥಳ, ಛಾವಣಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ನೆಮ್ಮದಿ. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ: ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು. ಸ್ನೋಶೂಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಕೀ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಶಾಂತ ವಿಹಾರಗಳು.

ಸ್ಕೀ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೌಂಟ್ ಸರ್ವಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಫ್, ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇಂಕ್.

Gemütliches 2-Raum-Appartement mit großem Südbalkon mit schönem Blick ins Zermatter Tal und zum Kleinen Matterhorn. Mit dem Zermatt-Shuttle nach Zermatt. Direkt vom Haus in 5 min. zum Golfplatz, See. Innenschwimmbad, Fitness, Tennis, Garage, Lift. Der Wellnessbereich ist von Anfang August 2025 bis Herbst 2026 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen! Im Winter hält der Zug nach Zermatt und ins Skigebiet direkt an der Apartmentanlage. Du kommst so sehr bequem direkt ins Skigebiet von Zermatt.

ಜರ್ಮಾಟ್ ಬಳಿಯ ಟೇಸ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಮೆಥಿಸ್ಟ್

ಚಾಲೆ ಅಮೆಥಿಸ್ಟ್ ಜರ್ಮಾಟ್‌ನಿಂದ 5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಉಪನಗರವಾದ ಟ್ಯಾಶ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಅವರು ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಟರ್‌ಹಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಶ್‌ನ ವಿಶಾಲ ಮಟ್ಟದ ತಡೆರಹಿತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸಿ ತೆರಿಗೆ, ಲಿನೆನ್, ಅಂತಿಮ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಜರ್ಮಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನೇಕ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು (ವೋಚರ್‌ಗಳು) ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

ಚಾಲೆಟ್ ಮೊಸ್ಸಿಜ್ ಅಲೆಟ್ಚ್ ಅರೆನಾ ವಿಂಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

Wer ein unvergessliches Erlebnis in der Aletsch Arena und Umgebung erleben möchte, ist das Chalet Moosij der perfekte Aufenthalt. Rustikale, heimelige 2 1/2 Zimmer Wohnung im 1. OG oberhalb Fieschertal zu vermieten. Umgeben von schönen Blumenwiesen mit Aussicht auf die Berge, faszinierende alte Walliserspycher und dem idylischen Rauschen des Baches. Inkl. Parkplatz. Im EG wohnt der Vermieter (Frühling bis Herbst) der den Gästen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht.

ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ

ನಮಸ್ಕಾರ! ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಲೆಸ್ಸೊಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೂಯೆರ್ ಪೇಸ್ ಡಿ ಎನ್‌ಹಾಟ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್. 2015 ರಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಈ ಅಟಿಕ್ ಕಟ್ಟಡವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವಧಿಯ ಅಂಶಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಮಿಶ್ರಣವು ಆಕರ್ಷಕ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮನೆ. ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಫ್ರಿಬರ್ಗ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಎದುರು ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನ.

ಚಾಲೆ ಗಿಮೆನ್: ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿ!

ಬ್ಲಾಟನ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮೂಲಕ ಬ್ರಿಗ್-ನಾಟರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 8-10 ನಿಮಿಷಗಳು, ನೀವು ವಿಲರ್ "ಗಿಮೆನ್" ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. 2 ರೂಮ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಲಾಲ್ಪ್‌ನ ಸ್ಕೀ ವ್ಯಾಲಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಕಾರು ಅಥವಾ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. 1882 ರಿಂದ ಸೋಪ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಸ್ಟೌವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಮರದಿಂದ ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವ್ ಇದೆ.

ಲೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡು ಮೇಯೆನ್

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಮ್ಮ ಮೇಯನ್‌ನ ಹಳೆಯ ಸ್ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 140 ಸೆಂ.ಮೀ. ಹಾಸಿಗೆ, ಶವರ್ ‌ಇರುವ ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಖಾಸಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೇಯನ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1600 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಸ್ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ವ್ಯಾಲ್ ಡಿ ಹೆರೆನ್ಸ್‌ನ ನೋಟವು ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವಂತಿದೆ... ಚಾಲೆಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅನೇಕ ಹೈಕ್‌ಗಳು ಸಾಧ್ಯ. ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ ನ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಲಾ ಮೆಲಿಸ್ಸೆ

ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಭವ್ಯವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಟೆರೇಸ್, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು. ಜಾಕುಝಿ ಮತ್ತು ಸೌನಾ. ಚಾಲೆ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ. ಮೇ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ನವೆಂಬರ್ ಆರಂಭದವರೆಗೆ 2 ಜನರಿಗೆ ಲಿಬರ್ಟಿ-ಪಾಸ್ (ಉಚಿತ ಬಸ್‌ಗಳು, ಟೆನಿಸ್, ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು! ಕೇಬಲ್ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ 50% ಕಡಿತ) ಹೊಸದು: ನಿಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಟರ್ಮಿನಲ್.