ರಾಂಬಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಉದಾ. ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಾಲಿಡೇಮ್ಡ್ ಹಾಲಿಡೇಹೌಸ್ ವಾಟರ್‌ವ್ಯೂ

... ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೀಚ್ ಅರಣ್ಯದ ರಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಬೈಕ್ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿ, ಮೊರೊಕನ್ ಅಂಚುಗಳು, ಓಕ್ ಫ್ಲೋರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ, ಕಡಿಮೆ-ಶಕ್ತಿಯ ಅರ್ಧ-ಅಂಚಿನ ಮನೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯ ಸ್ವಿಂಗ್, ಉಚಿತ ಸ್ಟೀಮ್ ಸೌನಾ, ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಟಬ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಅಪ್ ಪ್ಯಾಡಲ್, ಪ್ಯಾಡಲ್ ಬೋಟ್ ಮತ್ತು 4 ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ.

ಹಸಿರು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ. ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೀಬೆ

ಮೂಲ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕನಸು ಕಾಣಲು ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ! ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಜೆ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಗಾಜಿನ ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಗ್ರೋಸ್ ಮಾರ್ಕೋವ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಬೈಕ್ ಅಥವಾ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ಈ ಸ್ಥಳವು ಕುಮ್ಮರೋವರ್ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಟೆಟರವರ್ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ಸೌಂಡ್ ವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಗೆಸ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಮ್ಮ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಮನೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯು ಸ್ಟ್ರೆಲಾಸಂಡ್ ಮತ್ತು ರುಗೆನ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ನೋಡುವ ಸ್ಟ್ರಾಲ್ಸುಂಡ್‌ನ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಕರಾವಳಿ ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೂಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಡಚಬಹುದಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಆರಾಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಡಚಬಹುದು. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ತೊಟ್ಟಿಲು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಇಡಿಲ್ - ರುಗೆನ್

ವೋರ್ಪೊಮರ್ಶೆ ಬೊಡೆನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಶಾಫ್ಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರುಗೆನ್‌ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್: + 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 4 ಜನರವರೆಗೆ + ತಯಾರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ + ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ + 200mbps ವರೆಗಿನ ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ + ಡೇಲೈಟ್ ಬಾತ್ + ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಟ ನಿವಾರಕ + ಆಸನ, ಹುಲ್ಲುಹಾಸು, ಹ್ಯಾಮಾಕ್, ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ + ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ 1 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ + ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬೈಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಲೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ಚರ್ಚ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಬಹುಶಃ ಟ್ರೆಂಟ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಾಗಿರುವ ಸುಮಾರು 32m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 2019 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಕೊಳೆತ, ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಮಾಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಡೋಬ್ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸೆಣಬಿನ-ಹೆಂಪ್ ಫೈಬರ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿರೋಧನ. ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ ಕೀಟ ಪರದೆಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಭಾರಿ ಧೂಮಪಾನಿಗಳು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! DeepL ನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

ವಿಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರಾಲ್ಸುಂಡ್ ಹೋಚ್‌ಪಾರ್ಟೆರ್ರೆ

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಟೆಡ್ ವಿಲ್ಲಾದ ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಸಣ್ಣ ಹಜಾರ, ಟಬ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಎರಡು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾರೆ ಸೀಲಿಂಗ್ ಇದೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಫ್ಲೋರಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ಫ್ಲೋರಿಂಗ್. ಅಂದಾಜು. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು, ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು, ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳು, ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಕಡಲತೀರದ ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಮೊದಲ ಸೆಲ್ಲಿನ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ YOLO. ಸೌನಾ, ಪೂಲ್ & ಸೀ

ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ: 89m ² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 'YOLO' 2-5 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 2018 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಶೇಷ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ "ಹೌಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಸೆ" ನಲ್ಲಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲಿನ್‌ನ ಮೊದಲ ವಿಳಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಿಯರ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸೆಲ್ಲಿನ್‌ನ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾದ ವಿಹಂಗಮ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಸೌನಾಗಳು ಮತ್ತು ದಿಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊರಾಂಗಣ ಪೂಲ್ ಸೇರಿವೆ.

ಸಮಾಜವಾದಿ ನಂತರದ ಮ್ಯಾನರ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಕ್ಕೆ "ಕಾಂಟರ್"

- ಡಿಸೆಂಬರ್ 22 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 5 ರವರೆಗೆ ಚಳಿಗಾಲದ ರಜೆ 26- "ಕೊಂಟರ್" ಎಂಬುದು ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 2 ಜನರಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ, ಭವ್ಯವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾನು 2011 ರಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ರೊದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನರ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಇನ್ನೂ 3 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ. (Airbnb ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಇತರ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ)

★ಹೌಸ್ ಉಫರ್★‌ಸ್ಟೀಗ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಾ ಸೌನಾ-ಗ್ರಾಸ್ಸರ್ ಗಾರ್ಟನ್

Das Haus am Uferstieg ist ein erholsamer, strandnaher Ort zum Entschleunigen - ideal für Paare, kleine Familien, Sportler und Hundebesitzer, die abseits der Menschenmassen Urlaub machen wollen. Vom einfachen, zurückhaltenden Häuschen auf 50qm sind es nur wenige Meter zum Naturstrand. Radtouren entlang der Ostsee, Kitesurfen im flachen Wasser oder Wanderungen durch den Buchenwald, hier gibt es viel zu entdecken.

ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ ಆಕರ್ಷಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 40 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಟ್ರಾಲ್ಸುಂಡ್ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಇದು ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಮಕ್ಕಳ ರೂಮ್, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ರುಗೆನ್ ದ್ವೀಪದ ರೀಡ್-ರೂಫ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು

ಲಿವಿಂಗ್/ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ನೇಹಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಬೊಡೆನ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ರೀಡ್-ರೂಫ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ.

i l s e . uw ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲಾಫ್ಟ್

ಲಾಫ್ಟಿಜ್‌ಗಳು ಯುವ ಬಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಸೆ, ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಲಾಫ್ಟ್, 2 ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ, ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸೌನಾ, ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟ್ ಟಾಯ್ಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ 130 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ, ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನ, ಉತ್ತಮ ವಿಹಾರ ತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ರುಗೆನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು.