Radicondoliನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಪೊಡೆರೆ ವರ್ಜಿಯಾನೋನಿ ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಯಾಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ

ಪೊಡೆರೆ ವರ್ಜಿಯಾನೋನಿ ಎಂಬುದು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ತೋಟದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಟಸ್ಕನಿಯ ಚಿಯಾಂಟಿಯ ಸುಂದರ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಟಸ್ಕನಿಯ : ಪ್ರಾಚೀನ ಮರದ ಕಿರಣಗಳು, ಟೆರಾಕೋಟಾ ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು. ದೊಡ್ಡ ಹೊರಾಂಗಣ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ತೋಪುಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಈಜುಕೊಳ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಇಲ್ ಫಿನೈಲ್, ಟಸ್ಕನ್ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

‘ಇಲ್ ಫಿನೈಲ್’ ಟಸ್ಕನ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸ್ಯಾನ್ ಗಿಮಿಗ್ನಾನೊದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗಂಬಾಸ್ಸಿ ಟರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಟಿಗ್ನಾನೊ ಕುಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದೆ. ಆಲಿವ್ ಮರಗಳು, ಕೊಳ, ಪೈನ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಓಯಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಳಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬೇಕಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವ.

ಮಾಂಟೆರಿಗ್ಗಿಯೋನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ, ಟಸ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಕೋಟೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು. ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಿವರದಲ್ಲೂ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕೋಟೆಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಪೊಡೆರೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನಾ - N°1 ಕಾಟೇಜ್

ಮೊಂಟಾಗ್ನೋಲಾ ಸೆನೀಸ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ "ಪೊಡೆರೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಿನಾ" (ಹಿಂದಿನ 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾನ್ವೆಂಟ್) ಒಳಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್. ಕಾಟೇಜ್ 5 ಜನರಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: - ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - ಓವನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡಿಗೆಮನೆ - ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ - ಮೂರು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ - ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಹಂಗಮ ಪೂಲ್, ಸೋಲಾರಿಯಂ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಅಗ್ರಿಟುರಿಸ್ಮೊ ಲಾ ವಿಲ್ಲಾ - ಇಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಗ್ನೋ, ಪೂಲ್ & ಗಾರ್ಡನ್

ಟಸ್ಕನಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೆನೆಸ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಲಾ ವಿಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇದೆ. ಈಜುಕೊಳ, ಗೆಜೆಬೊ, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಟಸ್ಕನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗಿನ ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಆಲಿವ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಹೊಲಗಳ ನಡುವೆ ಫಾರ್ಮ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಚಿಸುವ ಮಾರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮರೆತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಇಲ್ ಫ್ರಾಂಟೊಯೊ - ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಲಾಫ್ಟ್

160 m² ನಷ್ಟು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಲಾಫ್ಟ್ "ಇಲ್ ಫ್ರಾಂಟೊಯೊ" ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರಾಮದ ರಾಡಿಕೊಂಡೋಲಿಯ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ. ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್‌ರೂಮ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಕಮ್ಯುನಿಟಿಯ ಆಯಿಲ್ ಗಿರಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಸಿರು ಪ್ರೇಮ ಟಸ್ಕನಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕಂಟ್ರಿ ಕಾಟೇಜ್ C&M

ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ಮುಖಮಂಟಪ ಮತ್ತು ಗೆಜೆಬೊ ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಯೆನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಟಸ್ಕನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಕಾಟೇಜ್. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಚಿಯಸ್‌ಡಿನೋ ಪುರಸಭೆಯ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿದೆ, ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ಮಾಂಟಿಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಚಿಯಸ್‌ಡಿನೋದಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಅಬ್ಬೆ ಆಫ್ .ಗಾಲ್ಗಾನೊದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. ಸಿಯೆನಾ , ಮಾಂಟೆರಿಗ್ಗಿಯೊನಿಯಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳು, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ 30/40 ನಿಮಿಷಗಳು. ಸುಂದರವಾದ ಟರ್ಮೆ ಡೆಲ್ ಪೆಟ್ರಿಯೊಲೊದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳು .

ಟಸ್ಕನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟೆನುಟಾ ಚಿಯುಡೆಂಡೋನ್

ಟಸ್ಕನ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಟಸ್ಕನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ! ನಾವು ಎರಡು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಒಂದು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಡಿಗ್ಲಿಯಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಾರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

ಕಾಸಾ ಅಲ್ ಜಿಯಾನಿ - ಕಪನ್ನಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆಲೋ! ಸಿಯೆನಾದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ "ಕಾಸಾ ಅಲ್ ಜಿಯಾನಿ" ಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಟಸ್ಕನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ. ಸ್ವರ್ಗದ ಈ ಮೂಲೆಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!

ಅಗ್ರಿಟುರಿಸ್ಮೊ ಪೊಗ್ಗಿಯೊ ಬಿಚಿಯೆರಿ ಅಪ. ಕಾವ್ಯ

ನಮ್ಮ ತೋಟದ ಮನೆ ವಾಲ್ ಡಿ ಒರ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಿಟಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಉದ್ಯಾನ. ಪಿಯೆನ್ಜಾ, ಮಾಂಟಾಲ್ಸಿನೊ, ಬಾಗ್ನೋ ವಿಗ್ನೋನಿ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ನೋ ಸ್ಯಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ಪೊದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳ ಬಳಿ ಮೌನವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಕೊನೆಯ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ರಸ್ತೆಯು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವಿದೆ.

ಚಿಯಾಂಟಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಹಳೆಯ ಹೇಲಾಫ್ಟ್

ಅಗ್ರಿಟುರಿಸ್ಮೊ ಇಲ್ ಕಾಲೆ ಚಿಯಾಂಟಿ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಚಿಯಾಂಟಿ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಗರದ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂತರಿಕ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಲೋಫ್ಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸೆಕೋಲಾರ್ ಓಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ 300 ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನ.

2 ಕ್ಕೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಟಸ್ಕನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ - ಇದು ಸಾವಯವ ಚಿಯಾಂಟಿ ಕ್ಲಾಸಿಕೊವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ 'ಅಗ್ರಿಟುರಿಸ್ಮೊ' ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ, ಇದು 1 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, 1 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ರೂಮ್, 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.