ರಬಾಟ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯಾ B & B ಸೂಟ್

ನಾವು ರಬತ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿದೆ. 1800 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಸನ್‌ಗಳಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನನ್ಯ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳೀಯರಂತೆ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೇಕರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು 1975 ರಿಂದ ದ್ವೀಪದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ಯಾಟಿಸ್ಸೆರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೇಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ Mdina ಹತ್ತಿರ ಆಧುನಿಕ ಓಯಸಿಸ್

ರಬತ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಮಾಲ್ಟಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರವಾದ Mdina ನಿಂದ ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ದ್ವೀಪದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟಕಾಂಬ್ಸ್, ಡಿಂಗ್ಲಿ ಕ್ಲಿಫ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಿಯಾಜ್ನ್ ಟಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೇ ಕಡಲತೀರಗಳಂತಹ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ನಂತರ, ನಗರದ ಸ್ಕೈಲೈನ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸೊಗಸಾದ ಒಳಾಂಗಣಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಮನೆಯು ಸ್ಮರಣೀಯ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ

ಹಳೆಯದು ಹೊಸದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ

ಈ ಮನೆ ಸುಮಾರು 300 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದು ಹೊಸದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೆಲದ ಅಂಚುಗಳು, ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ರಬತ್‌ನ ಸುಂದರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಹಳೆಯ ರಾಜಧಾನಿ ಮದೀನಾ, ರೋಮನ್ ವಿಲ್ಲಾ, ಹೋವರ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ 1 ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಭಾನುವಾರದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ,ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾದಚಾರಿ ಬೀದಿಯಾಗಿದೆ.

Mdina ಬಳಿಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರತ್ನದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ, ಮಲಗಿದೆ 7

ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಟಾ’ಕಾರ್ಮೆನು ಗೆಸ್ಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ 800 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ! Mdina ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರಬತ್‌ನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಮಹಡಿಗಳು ಅನನ್ಯ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎನ್-ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ. ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅನನ್ಯ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಐಷಾರಾಮಿ "ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್" ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೇ/ಮಣಿಕಾಟಾ.

ಮಾಲ್ಟಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ (ಘಜ್ನ್ ಟಫೀಹಾ, ಗ್ನಿಜ್ನಾ,ಗೋಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಲಿಹಾ ಬೇ) ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಮಣಿಕಾಟಾದಲ್ಲಿ ನೀವು 350 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಪಾತ್ರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಐಷಾರಾಮಿ (ಜಾಕುಝಿ, ಎರಡೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ A/C ಗಳು, ಸೀಮೆನ್ಸ್ ಉಪಕರಣಗಳು,...) ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಮೋಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ನಿಜವಾದ ರತ್ನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲೆಯ ತುಣುಕುಗಳು, ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಅಂಗಳವು ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

Mdina 300Y.O. ಟೌನ್‌ಹೌಸ್• ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯ

500 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾದ ಅಪರೂಪದ ನಾರ್ಮನ್ ಆರ್ಚ್ ಹೊಂದಿರುವ 300 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಆಕರ್ಷಕ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನಿಯ ಸ್ಥಳದೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ Mdina ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಂತೆ ಮಾಲ್ಟಾದ ಸೈಲೆಂಟ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅನ್ನಿಯ ಸ್ಥಳವು ಮೂಲ ಕಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 2 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 4 ವರೆಗೆ ಮಲಗಬಹುದು. ಯುರೋಪ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ವಾಸ್ತವ್ಯ.

500 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮನೆ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್. Mdina, Rabat

ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಭೂಮಿಯಾದ ಮಾಲ್ಟಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮೋಡಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಮನೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. 7 ಬಾಥೊಲೊಮೆವ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ತಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ - ಮೂಕ ನಗರವಾದ ಮೌನ ನಗರ, ಈ ಹಿಂದೆ ಮಾಲ್ಟಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ರಬತ್. ಈ 500 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಮನೆಯ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಬೇಕೇ? "500 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮನೆ ಲಾಬಿನಿ ರಸ್ತೆ" ನೋಡಿ. Mdina, Rabat "

ಪಸ್ಪರೆಲ್ಲು, ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮನೆ

ಹಳೆಯ, ವಿಂಟೇಜ್ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವರ ಬಗ್ಗೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾವು, ನಿಜವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಕೋರ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಾಗಿ ಪಾಸ್ಪರೆಲ್ಲುನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ, ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನುಭವ, ಮಾಲ್ಟಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಗರವಾದ ಮೆಲೈಟ್‌ನ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

Panorama Lounge - Romantic Getaway w/ private pool

ಪನೋರಮಾ ಲೌಂಜ್ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಮಿಗಾರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಜಾಕುಝಿ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್ (ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ 27 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ), ಜೊತೆಗೆ ತಡೆರಹಿತ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ವಿಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಪನೋರಮಾ ಲೌಂಜ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ರಬತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಮದೀನಾ ಲಾಡ್ಜ್, ಮದೀನಾಕ್ಕೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

Mdina ಬಳಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಎನ್ ಸೂಟ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗೋಡೆಯ ನಗರವಾದ Mdina ನಿಂದ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಸುಂದರವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ರಬತ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕಿಡ್ ಬೊಟಿಕ್ ವಸತಿ

ಹೈಡ್ರೋ ಮಸಾಜ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಾತಾವರಣದ ಬಿಸಿಯಾದ ಪೂಲ್ ಜೊತೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಪಾ ಪ್ರದೇಶವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಭೂಗತ ಗುಹೆಯವರೆಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವಿ ವುಡ್ ಕಿರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಅಲಂಕಾರವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಆರ್ಕಿಡ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ.

ರಬತ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಈ 300 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಸಿಲಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.