Pula ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಪೋರ್ಟೊ ಪಿನೋ ದಿಬ್ಬಗಳಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಸಾ ವಕಾಂಜಾ ಫ್ಲೋರ್ಸ್

ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ, 90 ಚದರ ಮೀಟರ್. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, 2.5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ಪಿನೋದ ಸುಂದರವಾದ ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ದಿಬ್ಬಗಳಿವೆ. ಮನೆಯು 2 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ವರಾಂಡಾ, ಸನ್ ಲೌಂಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ, ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟುರೆಡ್ಡಾ (ತುಲಾಡಾ) ಮತ್ತು ಚಿಯಾ ಬಳಿ ಸಣ್ಣ ವಿಲ್ಲಾ

ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮನೆ, ಕರಾವಳಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಟುರೆಡ್ಡಾ" 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು "ಸು ಜುಡ್ಯೂ" 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳಗಳು: - ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ, 30 ನಿಮಿಷ. ಪಶ್ಚಿಮ; - ಚಿಯಾ ಮತ್ತು ಪುಲಾ ಸುಮಾರು 15 ಮತ್ತು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.

ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕಾರ್ನರ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ

Immaginate di essere con lo sguardo sempre rivolto al mare in ogni momento della giornata: appena svegli, durante la colazione a pranzo e cena e poi dì dormire cullati dalle onde che si infrangono sugli scogli, di vedere l'alba il tramonto e gustare lo spettacolo della luna che sorge da dietro la collina e poi si specchia sul mare, dì essere circondati da fiori colorati e dal cinguettio degli uccellini festosi.. avendo a disposizione l'uso esclusivo di una spiaggetta privata non disponibile WiFi

ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಅನುಭವ

ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಅನುಭವ. ಕ್ಯಾಗ್ಲಿಯಾರಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಮೀರಿ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಕಾಗ್ಲಿಯಾರಿ, ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ವಿಲ್ಲಾಸಿಮಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟೆ ಫ್ರಾಟೆಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ನೆಮ್ಮದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅಲ್ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿರಿ!

ಕಾಟೇಜ್ ಪುಂಟಾ ಚಿಯಾ

ಸಂರಕ್ಷಿತ ದಿಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಜುನಿಪರ್‌ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಚಿಯಾದ ಪೌರಾಣಿಕ ಬಿಳಿ ಕಡಲತೀರಗಳ ವೈಡೂರ್ಯದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಡಬಲ್ ವರಾಂಡಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಪೂಲ್‌ಸೈಡ್ ಕಾಟೇಜ್. ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಟ್ಟು, ಪ್ರಣಯ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗಾಳಿಯಾಡುವ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಅಪೆರಿಟಿಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಾಳಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಸಹ: ವಿಂಡ್‌ಸರ್ಫಿಂಗ್, ಗಾಳಿಪಟ, ಚಾರಣ, ಎಂಟಿಬಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ.

ಡೆಪ್ಪಿ ಕಾಟೇಜ್

ಕಾಗ್ಲಿಯಾರಿಯಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೆರ್ಡೆ ಸಾಲಿಯ ಮೊದಲ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಬಂದರು ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಪೆರ್ಡೆಸಾಲಿಯಿಂದ ನೋರಾ, ಸಾಂಟಾ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಚಿಯಾ, ಟುರೆಡ್ಡಾದಂತಹ ಕರಾವಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್‌ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ "ನೋರಾ" ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು.

ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ವಿಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶ ಪೋರ್ಟೊ ಪಿನೋ, ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾ

ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾದ ಅಲೆಪ್ಪೊ ಪೈನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಪೋರ್ಟೊ ಪಿನೋ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ, ನಾವು ಸಮುದ್ರದಿಂದ 30 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. 300 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ IUN: P5466 CIN: IT111070C2000P5466 ಮನೆ: ಸಮುದ್ರ, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಎರಡನೇ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಎರಡನೇ BBQ ವರಾಂಡಾ, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ (400 mq), ಹೊರಾಂಗಣ ಶವರ್ ಕಡೆಗೆ ವರಾಂಡಾ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ. ವೈ-ಫೈ, ಬೆಡ್ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

ಮುದ್ದಾದ ಕಡಲತೀರದ ವಿಲ್ಲಾ

ಸಮುದ್ರದ ಮುಂದೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಗ್ಲಿಯಾರಿಯಿಂದ ವಿಲ್ಲಾಸಿಮಿಯಸ್‌ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಮರೀನಾ ಡೆಲ್ಲೆ ನೆರೆಡಿ ಗ್ರಾಮವು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲಿನ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮಬ್ಬಾದ ಬೆಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದರ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆಂಡಿನ ಆಟವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು. 200 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ.

ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟ ವಿಲ್ಲಾ

ಚಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಈ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: 2 ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು 2 ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು. ವಿಲ್ಲಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 1,200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ: ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕವೂ 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಈ ಮನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳು ಟೋರೆ ಡಿ ಚಿಯಾ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಫ್ಲೆಮಿಂಗೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಗೂನ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ

[ಮೇರ್ ಇ ಸೆಂಟ್ರೊ 5 ನಿಮಿಷದ ಆಟೋ] ಕಾನ್ ವೈ-ಫೈ, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಇ ಎ-ಸಿ

ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾಪೊಶಿಯೆರಾ ವಿಲ್ಲಾ , ಪ್ರೈವೇಟ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಪುಲಾದ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ವಿಲ್ಲಾದ ಸೂಪರ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವು ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವು ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು (5-35 ನಿಮಿಷಗಳು) ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳವು ದಕ್ಷಿಣ ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮನೆ

ಈ ಮನೆ ಸ್ಯಾಂಟ್ ಆಂಟೋಕೊದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ (ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್, ಓವನ್) ಸೋಫಾ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಇದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟಗಳು ಮತ್ತು ಡಿನ್ನರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಗಳವೂ ಇದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್, ವೇಸ್, ಬಿಡೆಟ್, ಶವರ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

ಸಮುದ್ರದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಅಲೆಕ್ಸ್

4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರದ ವಿಲ್ಲಾ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 1,000 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಖಾಸಗಿ ಅಂಗಳದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವು ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾದ ನೈಋತ್ಯ ಕರಾವಳಿಯ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕಡಲತೀರಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.