Poznań ನಲ್ಲಿ ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

INANI - ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ಇನಾನಿ - ಪೊಜ್ನಾನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯ ಓಯಸಿಸ್. ಪೋಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅನನ್ಯ 30 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಪೊಜ್ನಾನ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೇರ್‌ನಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕಿಟಕಿ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಫ್ಯಾನ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 700 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ: ಟೆರೇಸ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಸುತ್ತಿಗೆ, ಎತ್ತರದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುವುದು. ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಟೇಬಲ್, ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯಿಂದ 1 ನಿಮಿಷದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲುಗಡೆ. ನಗರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆ – ಮೌನ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮ.

ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು 2

ನಾವು ವಾರ್ಟಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಹಸಿರಿನಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸುಂದರವಾದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ಗಳು, ವಿಕರ್‌ವರ್ಕ್, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಡೈಯಿಂಗ್, ಡ್ರಮ್ ಆಟಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ - ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು 3

ನಾವು ವಾರ್ಟಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಹಸಿರಿನಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸುಂದರವಾದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ಗಳು, ವಿಕರ್‌ವರ್ಕ್, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಡೈಯಿಂಗ್, ಡ್ರಮ್ ಆಟಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ - ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು 1

ನಾವು ವಾರ್ಟಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಹಸಿರಿನಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸುಂದರವಾದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ಗಳು, ವಿಕರ್‌ವರ್ಕ್, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಡೈಯಿಂಗ್, ಡ್ರಮ್ ಆಟಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ - ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು 4

ನಾವು ವಾರ್ಟಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಹಸಿರಿನಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸುಂದರವಾದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ಗಳು, ವಿಕರ್‌ವರ್ಕ್, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಡೈಯಿಂಗ್, ಡ್ರಮ್ ಆಟಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ - ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು - 3 ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು

ನಾವು ವಾರ್ಟಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಹಸಿರಿನ ನಡುವೆ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳಿವೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ಗಳು, ವಿಕರ್‌ವರ್ಕ್, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಡೈಯಿಂಗ್, ಡ್ರಮ್ ಆಟಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ - ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು - 4 ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು

ನಾವು ವಾರ್ಟಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಹಸಿರಿನ ನಡುವೆ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳಿವೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ಗಳು, ವಿಕರ್‌ವರ್ಕ್, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಡೈಯಿಂಗ್, ಡ್ರಮ್ ಆಟಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ - ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ರಿವರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು - 2 ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು

ನಾವು ವಾರ್ಟಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಹಸಿರಿನ ನಡುವೆ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳಿವೆ. ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್‌ಗಳು, ವಿಕರ್‌ವರ್ಕ್, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಡೈಯಿಂಗ್, ಡ್ರಮ್ ಆಟಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಕಯಾಕ್‌ಗಳು, ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯ - ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳು.

ರಿವರ್‌ಸೈಡ್ ಕಾಟೇಜ್‌ಗಳು

Thank You for your interest in renting our place. Below there are listings for individual cabins as well as for larger groups. Cabin 1 airbnb.com/h/riverfrontcabins1 Cabin 2 airbnb.com/h/riverfrontcabins2 Cabin 3 airbnb.com/h/riverfrontcabins3 Cabin 4 airbnb.com/h/riverfrontcabins4 For group reservations: 3–6 people (2 cabins) airbnb.com/h/riverfrontcabinsall2 6–9 people (3 cabins) airbnb.com/h/riverfrontcabinsall3 9–12 people (4 cabins) airbnb.com/h/riverfrontcabinsall4

ಬಿಸಿಲಿನ ಓಗ್ರೋಡ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರೂಮ್

ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ, ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹಳೆಯ ಮರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪೊಜ್ನಾನ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹೋಸ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಉದ್ಯಾನ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮನೆ.

Fiński dom w Klinach to wyjątkowe miejsce w Wielkopolsce na skraju Puszczy Zielonki a zarazem blisko Poznania (2,5km do Dziewiczej Góry - wieża, 14km do centrum Poznania). Budynek główny, sauna i domek grillowy są drewniane i zostały zaprojektowane przez znaną i renomowaną fińską firmę Kontio. Cały kompleks budynków pochodzi z Finlandii, jak i specjalnie dobrane wyposażenie wnętrz. U nas poczujesz się jak na fińskich wakacjach!

14 ಜನರಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಾಂತ ಮನೆ

ಈ ಮನೆ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸುಮಾರು 9 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪೊಜ್ನಾನ್ ನಗರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ತುಂಬಾ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡವು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯು 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 3 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ.