Portoferraioನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ರೆಸಿಡೆನ್ಜಾ ಕ್ಯಾವರ್ ಪೋರ್ಟೊಫೆರೈಯೊ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್

ಎಲ್ಬಾ ದ್ವೀಪದ ಪೋರ್ಟೊಫೆರೈಯೊದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾದ ರೆಸಿಡೆನ್ಜಾ ಕ್ಯಾವರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 2024 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಇದು 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಉಚಿತ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ದ್ವೀಪದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಬೆಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯ ನಡುವೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಕಾಸಾ A, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

ಕಾಸಾ ಡಿ ಎ. ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ವಿಂಟೇಜ್ ಮರದ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾವು ವಿಶಾಲವಾದ, ಸ್ವಲ್ಪ ರೆಟ್ರೊ ಲೌಂಜ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳ, ಘಿಯಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರು ಇಲ್ಲದೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಅಡುಗೆ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ; ಬುಕಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ಅಗತ್ಯ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಪೋರ್ಟೊಫೆರೈಯೊ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಂದರು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸೇವೆಗಳಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಕ್ಯಾಪೊಬಿಯಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಸೊಟ್ಟೊಬೊಂಬಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಕ್ಯಾವೊ ಡಿ ಎಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಲಾ ಕಾಸಾ ಅಲ್ ಮೇರ್

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 6 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು, ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್, ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿರದ "ಕೋಟೆ" ಯ ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ "ಕಾಸಾ ಅಲ್ ಮೇರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ನವೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರತೆ, ಆರಾಮ, ಬಳಕೆಯ ಸರಳತೆ, ಇಂಧನ ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ

ನೈಸೆಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟನ್ ಎಲ್ಬಾ ದ್ವೀಪ

ಪೋರ್ಟೊಫೆರೈಯೊದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲೆ ಘಿಯಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ನೂರು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪೊ ಬಿಯಾಂಕೊ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅಡಿಗೆಮನೆ, 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 42 "ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಮ್‌ಗಳು ಭಾಗಶಃ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ. ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಾಡುತ್ತದೆ . ಬಂದರು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ

ವಿಲ್ಲಾ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಿಯಾನೋಸಾ

ಎಲ್ಬಾ ದ್ವೀಪದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸಿಹಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಆಲಿವ್ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಶುದ್ಧ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ವಿಲ್ಲಾ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಹಂಗಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಲ್ಫ್ ಆಫ್ ಲಕೋನಾ, ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕೊಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪೊಲಿವೇರಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆಕ್ರಿಸ್ಟೊ ದ್ವೀಪದೊಂದಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಬಹುದು. ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ ಸ್ಟೋರಿಕಾ

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 85m ² ನ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನೋಡುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಪಿಯಾಝಾ ಬೊವಿಯೊ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು. ಪಿಯೊಂಬಿನೊದ ಮುಖ್ಯ ಅವೆನ್ಯೂ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಡಲತೀರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕರಾವಳಿಯ ಸುಂದರ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ಘಿಯಾಯಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಘಿಯಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಡುಲೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪೊ ಬಿಯಾಂಕೊದ ಬಿಳಿ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 800 ಮೀಟರ್ ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, 2 ದೊಡ್ಡ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 1 ಬಾತ್‌ರೂಮ್, 2 ಟೆರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ಏರಿಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಬುಕಿಂಗ್ ವಿಶೇಷ ದರಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಪೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ವಿಲ್ಲಾ - ಮೊಡ್ಡಿಸ್ಸಿ ಚಾರ್ಮ್

Lussuosa villa con piscina, circondata dal verde a soli pochi minuti dalla spiaggia di Morcone. Zona notte confortevole offre ben 3 camere da letto matrimoniale e una con letti singoli, ognuno dotato di bagno privato completo, tv e aria condizionata. Nella zona giorno è presente un'ampia cucina attrezzata, tavolo da pranzo con zona relax e smart tv; da qui accesso alla terrazza esterna ideale per gustare un ottimo aperitivo al tramonto. Posto auto

ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿನ ಟವರ್

ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಮಾರ್ಸಿಯಾನಾ ಮರೀನಾದಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಚ್‌ಟವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲಾ ಟೋರೆ ಕೂಡ ಒಂದು. ಟವರ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಟೋರೆ ಡಿ ಪೊಗ್ಗಿಯೊ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸರೋವರದ ಸರಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. 2023 ರಲ್ಲಿ, ಟವರ್ ಅನ್ನು ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನರ್ ಮರುರೂಪಿಸಿದರು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಪ್ರಾಚೀನ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಸಿನರ್ಜಿ ಆಗಿದೆ. ನೀರಿನ ಮೇಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸೀ ರಿಟ್ರೀಟ್: ಬೊರ್ಗೊ ಅಲ್ಲಾ ನೋಸ್

ಟಸ್ಕನ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡ! ಇಡೀ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಬಾ ದ್ವೀಪದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ/ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!! ಟಸ್ಕನ್ ಕರಾವಳಿ, ಅದರ ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವ! ಮನೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ವಿಶೇಷ ಅಟಿಕ್

ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದ ಅಲಂಕಾರ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು, ಈ ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷ ವಸ್ತು. ಮನೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಖಾಸಗಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅದ್ಭುತ ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.