Pobierowoನಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಎದುರಿರುವ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ವಾಟರ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಡೋಮ್ - ಪ್ರೈವೇಟ್ ಹಾಟ್ ಟ್ಯೂಬ್, ಸೌನಾ, ಸನ್‌ಸೆಟ್

ಝಾಸಿಸ್ಜೆ ಹ್ಯಾವೆನ್ ವಾಪ್ನಿಕಾ ಲಗೂನ್ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಮ್ಮ ಐಷಾರಾಮಿ ಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಡೋಮ್ ವೊಲಿನ್ಸ್ಕಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸೌನಾ, ಹಾಟ್ ಟಬ್, ನೀರಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಮೀಪದ ಮಿಯಾಡ್ಜಿಡ್ರೋಜೆ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್, ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಯಾಕ್‌ಗಳಿವೆ. ಗುಮ್ಮಟವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ ಅಥವಾ ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ A-ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸೌನಾ ಹೌಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸೈನರ್ ಎ-ಫ್ರೇಮ್ ಮನೆ, ನೇರವಾಗಿ ವೊಲಿನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಸುಸ್ಥಿರ ಮರದ ಮನೆಗಳು ತೆರೆದ ಸೆಟಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರವಾಹದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಟೆರೇಸ್‌ಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಹೌಸ್ ವೊಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡಿಸೈನ್‌ಬೂಮ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್‌ಡೈಲಿ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್‌ಲಿಂಕ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವೊಲಿನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ – ಅದ್ಭುತ ಹೈಕಿಂಗ್ ಟ್ರೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ಕಡಲತೀರಗಳು ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ: ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು/ಏಣಿಗಳು).

ವಿಶೇಷ, ನದಿ/ಸಮುದ್ರ ನೋಟ, ಪೂಲ್, ಸೌನಾ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಡಿಜಿವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ "ಐ ಆನ್ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ" ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನದಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 600 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್‌ನಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎರಡು ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆಮನೆ ಇದೆ. ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಒಳಾಂಗಣ ಪೂಲ್, ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ಈಜುಕೊಳ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನದಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಪಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಸೂಟ್

ಸೌನಾ - ಜಾಕುಝಿ/ಜಾಕುಝಿ - ಮಸಾಜ್ ಕುರ್ಚಿ - 2 x 75 ಇಂಚಿನ ಟಿವಿ - 1 x 65 ಇಂಚಿನ ಟಿವಿ - WIFI - ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ - ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್ ಯಂತ್ರ - ಸುರಕ್ಷಿತ - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ - ಪೋಲಿಷ್ ಟಿವಿ ನಮ್ಮ 70 m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೇರವಾಗಿ Dziwnow ನ ವಾಯುವಿಹಾರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 4 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು. ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ 150 ಮೀಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಝಿವ್ನೋವರ್ ಬಂದರಿಗೆ 100 ಮೀಟರ್‌ಗಳು. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಧುನಿಕ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹೊರಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡಾ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಹೌಸ್ ಹೈಜ್‌ಬಾಲ್ಟಿಕ್

Dein Platz am Meer – das Strand- & Seehaus HyggeBaltic. Nur 200 m von der Camminer Bucht und 1,8 km vom Ostseestrand entfernt. Auf einem privaten Grundstück mit großem Garten, Sauna und Jacuzzi im Naturschutzgebiet bietet es Platz für bis zu 10 Personen. Ruhig gelegen und doch nah an beliebten Ostseebädern, der perfekte Mix aus Erholung und Abwechslung. Liebevoll eingerichtet, mit Hauch von Luxus, ideal für Familien und Freunde, die gemeinsame Zeit und unbeschwerte Tage am Meer genießen möchten.

ಪ್ರೈವೇಟ್+ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್,A/C,ಅಡುಗೆಮನೆ,ಗ್ಯಾರೇಜ್, ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ

Welcome to this private owned 40m² Apartment, 350m away from the beach, close to cafes, bars, restaurants, 900m to city centre, it also offers you: - powerfull aircondition - reserved parking #12 in garage! - fast wifi - fast elevator,from garage,no steps - 4.floor - 55" HD PayTV, free - fully equipped kitchen with BOSCH refridgerator,induction,oven, dishwasher,microwave,pots,pans - JURA coffee machine - nice balcony,two sunbeds - large comfortable dunvik boxspring bed (1,80x2,00m) - babybed

ರಾಬ್ಸನ್ ಬೀಚ್ | ಸೌನಾ, ಹಾಟ್‌ಟಬ್, ಗ್ರಿಲ್

ರಾಬ್ಸನ್ ಬೀಚ್ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಫರ್ ಆಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತವಾದ ನೀರಿನ ನೋಟವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 1.9 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಪ್ರದೇಶವು ಅದ್ಭುತ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸಿಚೊ ಝಾ 2 ಐ ಸೌನಾ

ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಟೇಜ್‌ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ, ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಾಟೇಜ್ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಕಾಟೇಜ್ ಎರಡು ಆರಾಮದಾಯಕ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಮೃದುವಾದ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದು, ಘಟನಾತ್ಮಕ ದಿನದ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯುತ ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

ವೇವ್‌ಫ್ರಂಟ್ – ಕಡಲತೀರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ - ಬಾಡಿಗೆ ಮೊಂಕಿ ಮೂಲಕ

ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ☀️ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ! 🏖️ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ☞ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ↓ 6 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳವರೆಗಿನ ✅ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 🛋️ ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ✅ - ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಕೆಲವೇ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು 🌊 ✅ ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ✅ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ – ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ 🏠 ✅ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಮುದ್ರದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿ 🤩 ಪ್ರಲೋಭನಗೊಳಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಯೇ? → ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ 📞 ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತಾಗಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ✨🏖️

ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸೀ ರಿಟ್ರೀಟ್ ನೀಚೋರ್ಜ್ AP14

ಸುಂದರವಾದ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 250 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಸುಗಂಧ ಪೈನ್ ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸುಂದರವಾದ ನಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ನೀಚೋರ್ಜ್ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ರಜಾದಿನದ ತಾಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಫ್-ಸೀಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ರಜೆಯನ್ನು ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ರಿವರ್ ವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಮರೀನಾ 22 ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನದಿಯ ನೇರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ 7-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮರೀನಾ 22. ವರ್ಜೋಸೋವ್ಸ್ಕಾ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ ಇದೆ. "ಡಿಝಿನೌ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ" ವಸತಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಹಾದುಹೋಗುವ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ವತ್ತುಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಅಸಡ್ಡೆಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟ. ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನನ್ಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಕೊಲೊಬರ್ಜೆಗ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೋಲ್ನಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ 'ಪ್ಲಾಟನಿ' ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಜೆನಿ ಕಾಲುವೆಯ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎಲಿವೇಟರ್ ಹೊಂದಿದ ಕಟ್ಟಡದ 5 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. 4 ಜನರವರೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕುರ್ಚಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ).