Pico do Arieiroನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಯುನಿ ವಾಟರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

ದ್ವೀಪದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಎತ್ತರದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೀಸುವ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಭವ್ಯವಾದ ದ್ವೀಪವು ನೀಡುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಎರಡನೇ ನೋಟದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮೆಜ್ಜನೈನ್ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಮ್ಮ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಪೂಲ್ ಸಹ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಜಾರ್ಡಿಮ್ ಡೋ ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಪಲ್ಹೈರೊ ಡೊ ಕೊವೊ ಕಾಟೇಜ್.

ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ ಮತ್ತು ಫಂಚಲ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಡೈರಾ ದ್ವೀಪದ ಕ್ಯಾಮರಾ ಡಿ ಲೋಬೋಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್. ಮನೆ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಚರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಜೂನ್ 2025 ರಿಂದ: ಈಗ ಮನೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು 250 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ. ಇಡೀ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೈಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಸೇವೆ. ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

ಕ್ಯಾಸಿನ್ಹಾ ಡಾ ಬೀಟ್ರಿಜ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾವು ಸೋನಿಯಾ, ಎಲಿಯೊ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಬೀಟ್ರಿಜ್. ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ!! ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!! "ಬೀಟ್ರಿಜ್‌ನ ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್" ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆಗಳ ಭೂಮಿ, ಮಾಜಿ ಲಿಬ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಡೈರಾ ದ್ವೀಪದ ಪ್ರವಾಸಿ ಪೋಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಟಾನಾದಲ್ಲಿದೆ. ಅವು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವ ಮನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು 1950 ರ ಹಿಂದಿನ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ "ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಸಮುದ್ರ/ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಮೌಂಟೇನ್ ಇಕೋ ಆಶ್ರಯ 1

ನಮ್ಮ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಅದರ ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ನಾವು ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಎಂಬ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಂದ ಆಶ್ರಯತಾಣಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವೈ-ಫೈ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯತಾಣಗಳು 8 ಕಿ .ಮೀ 2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಂಚಲ್‌ನ ಪರಿಸರ ಉದ್ಯಾನವನದೊಳಗೆ ಇವೆ. ಈ ಉದ್ಯಾನವನವು ಹಲವಾರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕ್ಯಾನ್ಯನಿಂಗ್, ಎಂಡುರೊ ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗ, ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

ಕ್ವಿಂಟಾ ಡೊ ಆಲ್ಟೊ

ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ, ವೈನ್‌ಪ್ರೆಸ್, ವೈನ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಚಾಪೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪದ ಹಳೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಿಂಟಾ ಡೊ ಆಲ್ಟೊ ರಾಜಧಾನಿ ಫಂಚಲ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ, ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಬಳಿ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಶೌಚಾಲಯ, ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊರಗೆ, ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಖಾಸಗಿ ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಸಮೃದ್ಧ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ನೀವು ಮಡೈರಾನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಕ್ವಿಂಟಾ ಡೋ ಆಲ್ಟೊ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಟೇ ಮಡೈರಾ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಮಡೈರಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಹೌಸ್

ಮಡೈರಾ ದ್ವೀಪವು ಮಡೈರಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ! ಸೀಕ್ಸಾಲ್ ಕಡಲತೀರದ ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಡೈರಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್ ಕಪ್ಪು ಮರಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಆಳವಾದ ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಕನಸಿನ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಾರಾಂತ್ಯದ ಎರಡನೇ ಮನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮಾಲೀಕರು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಯೋಜನೆಯು ಗೆಸ್ಟ್‌ನ ಆರಾಮವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು.

ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದು

ದ್ವೀಪದ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇದು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿಸಿದೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ಫೋಟೋಗಳು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ) ಟೆಂಟ್‌ಗಳು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ 450 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮ ನಂತರವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ಬರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಲೆವಾಡಾ ನಡಿಗೆಗಳಿವೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಟೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ಪಾಪಾಯಾ ಯರ್ಟ್ ~ ಗುಪ್ತ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಕೋಗ್ಲ್ಯಾಂಪಿಂಗ್

Wake up in total privacy, surrounded by a lush permaculture garden where you can see, taste and smell nature’s abundance. At Canto das Fontes, in the sunny Sítio dos Anjos, it feels like eternal spring all year — even when other parts of Madeira are cooler. An award-winning regenerative eco-glamping where sustainability meets comfort and luxury, with a natural pool, Honesty Bar and stunning views of the sea and waterfall. 💧🌿 More pictures and vibes: @cantodasfontes

ಸಿ ಟೋರೆ ಬೆಲ್ಲಾ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್

ಟೋರೆ ಬೇಲಾ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ – ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಜಾದಿನದ ಎಸ್ಕೇಪ್! 🌴🌺 ಆಕರ್ಷಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್ ಒಮ್ಮೆ ದ್ವೀಪದ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌಂಟ್‌ಗಳ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮೇನರ್ ಮನೆ, ನೆಮ್ಮದಿಯ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಚಾಪೆಲ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ. ನಂಬಲಾಗದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಪ್ರಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. 🌴🍹

ಸೆಡ್ರೊ - ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕಾಟೇಜ್!

ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಸೆಡ್ರೊ ಕಾಟೇಜ್ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಾಟೇಜ್‌ನ ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಬೈರೊ ಫ್ರಿಯೊದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದೊಳಗಿನ ಇದರ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವು ಅನೇಕ "ವೆರೆಡಾಸ್" ಮತ್ತು "ಲೆವಾಡಾಸ್" ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಸಿಲ್ವಾ ಅರಣ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ಈ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ಮೆಯು ಪೆ ಡಿ ಕಕೌ - ಪೌಲ್ ಡೊ ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪಾಪಾಯಾ

ಮೆಯು ಪೆ ಡಿ ಕಕೌ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಹಣ್ಣಿನ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದ್ದು, ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ನಾಟಕೀಯ ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಬಸಾಲ್ಟ್ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೃಷಿ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಡಲಾದ ನೂರಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅನಂತ ಪೂಲ್, ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ತೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆ

"ಕಾಸಾ ನಾಂಬೆ" ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಡೈರಾನ್ ಮನೆ. ಮಡೈರಾ ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಇದು ಸಮುದ್ರದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಳೆ ಮರಗಳ ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ತಕ್ಷಣವೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಂತ ಪೂಲ್ ನೀವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನುಮೆರೊ ಡಿ ಲೈಸೆನ್ಸ ಓ ರಿಜಿಸ್ಟೊ 38381/AL