Piano dei Resinelliನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಚಾಲೆ ಲಿಲಿಯಾ, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ಪ್ರೈವೇಟ್, ಬ್ರೀತ್‌ಟೇಕಿಂಗ್ ವ್ಯೂ

ನಮ್ಮ ಕಾಟೇಜ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಚಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನ್ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಮೂಲ ಕಲ್ಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಇತರ ಸರೋವರ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ಹೈಕಿಂಗ್, ದೋಣಿ, ಸನ್‌ಬಾತ್ ಮಾಡಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ನೆಲೆಯಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ಲೊಂಬಾರ್ಡಿ ಪರ್ವತಗಳ ವಾಲ್ಟೆಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಚಾಲೆ

ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸುಮಾರು 1200 ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಚಾಲೆಟ್‌ನ ವಿಹಂಗಮ ಟೆರೇಸ್‌ನಿಂದ ನೀವು ನೋಡುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ವಾಲ್ ಮಸಿನೊ,'ಪೊಂಟೆ ನೆಲ್ ಸಿಯೆಲೊ' ಮತ್ತು ಕೊಮೊ ಲೇಕ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ವಾಲ್ಟೆಲಿನಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬಿಸಿಲಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಮ್ಮದಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮೌನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

ರೆಟಿಕ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಚಾಲೆಟ್ - ವಾಲ್ಟೆಲ್ಲಿನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ

ರೇಟಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಹಾಳಾಗದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಾಲ್ಟೆಲ್ಲಿನಾದಲ್ಲಿ, ವಿಹಂಗಮ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸವಿಯುವಾಗ ತಾಜಾ ಪರ್ವತದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದು. 3 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಚಾಲೆ, ಹೊರಾಂಗಣ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ದಿನದ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಅಥವಾ ನಡಿಗೆಯ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಎಂದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

ಮ್ಯಾಂಗನ್ ಟವರ್: ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೃಷಿ-ಸ್ಥಳ

ವ್ಯಾಲೆ ಇಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಹಸಿರಿನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಈ ಪ್ರಶಾಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಶವರ್, ಸೋಫಾ, ವೈಫೈ, BBQ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೈಸಿಕಲ್ ಮೂಲಕ ಹಸಿರಿನಿಂದ ನಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ, ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಸ್ಪಾಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾಗಳಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯ. ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದ ನಂತರ ನೀವು ಅವರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯ ವಿಸ್ತಾರವು ಕೊಳಕಾಗಿದೆ.

ಕಾಸಾ ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ ನೊವೇಟ್ ಮೆಝೋಲಾ

ಕಸ್ಟಮ್-ನಿರ್ಮಿತ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮನೆ. ಇದು ವಾಲ್ ಕೋಡೆರಾದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಕ್ ಕೊಮೊ ಮತ್ತು ವೆರ್ಸಿಯಾದಿಂದ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಗ್ರಾಮವು ಹೊಂದಿದೆ ಮಾಂಟೇನ್ ಬೈಕ್ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಟ್ರೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಥೇನ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೈಟಾ ಲಾ ಲೆಗುರ್

CIR 097015-LNI-00001 ಬೈಟಾ "ಲಾ ಲೆಗುರ್" ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1350 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಮಾಂಟೆ ಬಾಸ್ಸೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದೆ (ಲೆಕ್ಕೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಲ್ಟಾ ವಲ್ಸಾಸ್ಸಿನಾ). ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಭಾಗ, ಸುಮಾರು 30 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಒಟ್ಟು ಗರಿಷ್ಠ 4 ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ ಡಬಲ್ ಸೋಫಾ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಬಂಕ್ ಬೆಡ್. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಿಗ್ನಾ ಕಾಸಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಶಾಂತ ಕ್ರೆಮೆನೊ ಲೆಕ್ಕೊ ಕೊಮೊ ಸರೋವರ

ಈ ಚಾಲೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಲ್ಲಿ, ಸೊಗಸಾದ "ಬ್ರಿಟಿಷ್" ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕ್ರೆಮೆನೊ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಜಿಯೊದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ಸಾಸಿನಾದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಬಾಬ್ಬಿಯೊ ಮತ್ತು ಆರ್ಟವಾಗಿಯೊದ ಸ್ಕೀ ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಗ್ರಿಗ್ನೆ, ಲೆಕ್ಕೊ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಕೊಮೊದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ, ವಾರೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಾಗಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ - "ಲೋ ಸ್ಕೋಯಾಟೊಲೊ"

ಅರ್ಡೆನ್ನೊದ ಪಿಲಾಸ್ಕೊ ಪುರಸಭೆಯ ರಾಜ್ಯ ರಸ್ತೆ 38 ರ ಜಂಕ್ಷನ್ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ಟೆಲಿನಾ ಕಾಡಿನ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಲ್ ಡಿ ಮೆಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಆಲ್ಪೈನ್ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಾಲ್ ಮಾಸಿನೊದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಎರಡು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಸತಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಏಕಾಂತ ಚಾಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸವಾಲಿನ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆ, ವರಾಂಡಾ, ದೊಡ್ಡ ಸೋಲಾರಿಯಂ, ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಕಂಬಳಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಶವರ್ ಇದೆ, ಬಿಡೆಟ್, ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈಪ್‌ಗಳು.

ಲೆ ಟ್ರೆ ಪರ್ಲೆ - ಶಿಗ್ನಾನೊದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಬಿನ್

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ 70 ಚದರ ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಅದ್ಭುತ ಮರದ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಗುಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ , ಕಡಿದಾದ 50 ಮೀಟರ್ ರಸ್ತೆ ಇಳಿಜಾರು ಮತ್ತು ನಡೆಯಬಹುದಾದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಲಾ ಬೈಟಾ ಲೆ ಟ್ರೆ ಪರ್ಲೆ ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾದ ಶಿಗ್ನಾನೊದಲ್ಲಿದೆ, ಚೆಸ್ಟ್‌ನಟ್ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಕೊಮೊದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ.

ಲಿಟಲ್ ಜೆಮ್ ಹಾಲಿಡೇ ಚಾಲೆ

ಲಿಟಲ್ ಜೆಮ್ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪಿಯಾಝಾಗಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು, ಸುಮಾರು 30/40 ನಿಮಿಷಗಳ ವಿಹಂಗಮ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಟೋರ್ನೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಜೀಪ್ ಮೂಲಕ ಲಗೇಜ್ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ 2/3 ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಟಲ್ ಜೆಮ್ ಲೇಕ್ ಕೊಮೊದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶಾಂತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಫ್ರಂಟ್ ಲೇಕ್ ಚಾಲೆ

ಪಿಯಾನೆಲ್ಲೊ ಡೆಲ್ ಲಾರಿಯೊ: ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಸರೋವರದ ಮೇಲಿರುವ ಎರಡು ಮಹಡಿಗಳ ಚಾಲೆ. ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ನೀವು ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಶಾಂತ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.