Petrianoನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಅಲ್ಮಿಫಿಯೋಲ್

ಎಮಿಲಿಯಾ ರೊಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚೆ ನಡುವಿನ ಹಸಿರು ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ಒಳಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 5 ರೂಮ್‌ಗಳು, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಹೊರಗೆ ನೀವು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ, ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಜಕುಝಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಪೂಲ್ ಸುಂದರವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂದೃಶ್ಯ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶ.

ರಫೆಲ್ಲೊ ಸ್ಯಾಂಜಿಯೊ - ಅರ್ಬಿನೋದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮನೆ

ಅರ್ಬಿನೋ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಬಿನೋದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯು ಇವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ: - 1 ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರವೇಶ ಹಾಲ್ - ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ 1 ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ - ಡಬಲ್ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಬಲ್ ರೂಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ 2 ವಿಶಾಲವಾದ ರೂಮ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು - 1 ಸಂಪೂರ್ಣ, ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ - 1 ಉತ್ತಮ ಬಾಲ್ಕನಿ ಇದು ಅರ್ಬಿನೋ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಬಳಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ.

ಅನಂತ ಬೆಟ್ಟಗಳು. ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆ

ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಬಲ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆಫೆಲ್ಟ್ರೊ ಬೆಟ್ಟಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ನೀವು ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಮುಖಮಂಟಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾತಾವರಣ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡದ ವಿದ್ಯುತ್/ ನೀರಿನ ಮೀಟರ್‌ನಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೂಟ್ 64

80 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಕಣಿವೆಯ ಸುಂದರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರ್ಬಿನೋ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್‌ನ ಸಮಾಧಿಯ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ವಾಕ್-ಇನ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಕಮಾನು ರೋಮನ್ ಕಾಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನವೋದಯ-ಯುಗದ ಮರದ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಸ್ಯಾನ್ ಬಾರ್ಟೊಲೊ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಬಿನೋದ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಮನೆ "ಸ್ವತಂತ್ರ"

ಸ್ಯಾನ್ ಮರಿನೋ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮನೆ, ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಟ್ಟು, ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸುಸಂಘಟಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಷ್ಟು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಟಾ ರೋಸಾಕ್ಲಾರಾ

Casetta RosaClara è un ex fienile all' interno della corte del Casale del Gelso (antico casale di fine 800) situato nella campagna marchigiana. Indipendente, è formata da due mini appartamenti di circa 40mq ciascuno e comunicanti. Molto luminosa e panoramica, dispone di una terrazza/solarium e di un piacevole e bellissimo spazio, comune ai due ambienti, dove poterti rilassare e rinfrescare. Appena ristrutturata dispone di tutte le comodità armonizzando la tradizione con le moderne esigenze.

ಟೆನುಟಾ ಸ್ಯಾಂಟ್'ಅಪೊಲಿನೇರ್

ಎಸ್ಟೇಟ್ ಎರಡು ಈಜುಕೊಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಹಿಮಾಲಯನ್ ಲವಣಗಳಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕೊಳ ಮತ್ತು ಮರದ ಪೂಲ್, ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎಸ್ಟೇಟ್ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು, ಹಲವಾರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು...

Villa Poderina

ವಿಲ್ಲಾ ಪೊಡೆರಿನಾ ಎಂಬುದು ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಚಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಲಾಬಿ ಕಲ್ಲಿನ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾರ್ಚೆ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಂಡಿಗ್ಲಿಯಾನೊ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ ಈಜುಕೊಳವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹಾಳಾಗದ ನದಿ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ನಾನ ಅಥವಾ ನಡಿಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ವಿಲ್ಲಾ ಆಲ್ಬಾ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ದೊಡ್ಡ ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ 10 ವರೆಗೆ ಆಗಬಹುದಾದ 7 ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ ಐದು ಸ್ವತಂತ್ರ ರೂಮ್‌ಗಳು. ಸಾವಿರ ಚದರ ಮೀಟರ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಬೇಲಿ ಹಾಕಿದ ಉದ್ಯಾನ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಊಟಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್. ಪೆಸಾರೊದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ (ಪಾದಚಾರಿ ಪ್ರದೇಶ/ಮುಖ್ಯ ಚೌಕ) ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ. ಮನೆಯನ್ನು ಖಾಸಗಿ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇಲ್ಲ.

ಕಾಸಾ ಡೀ ವಾಲಿ-ಡುಕಾಟೊ ಡಿ ಅರ್ಬಿನೋ

ಮಾಂಟೆಫೆಲ್ಟ್ರೊದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕಾಸಾ ಡೀ ವಲ್ಲಿಯು ಫರ್ಲೋ ಪಾಸ್‌ನ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಇಟಲಿಯ ಕೆಲವು ಸುಂದರ ಗ್ರಾಮಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಬಿನೋ, ಗ್ರೇಡಾರಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಲಿಯೊ, ಗುಬ್ಬಿಯೊ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ರತ್ನಗಳು. ಸಮುದ್ರದ ಹತ್ತಿರ, ಹೈಕಿಂಗ್, ಪರ್ವತ ಬೈಕಿಂಗ್, ಕ್ಯಾನೋಯಿಂಗ್. ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ. ಮಾಲೀಕ ಉಲ್ರಿಕ್, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯನ್ ತೋಳಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ವಿಶೇಷ ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳ.

ಅರ್ಬಿನೋದಿಂದ 4 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ 45 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಬಿನೋದಿಂದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಶವರ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಹಾಸಿಗೆ. ವೈ-ಫೈ, ಟಿವಿ, ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳು, ಫ್ಯಾನ್, ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಾಹಿತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು. ಗ್ರಾಹಕರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಮೊದಲ 2 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್

ಲಾ ಕಾಸಾ ಡೆಲ್ ಮಾಂಟೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಫರ್ಲೋ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವು ಪೆಸಾರೊ-ಉರ್ಬಿನೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ, ಪರ್ವತ ಮನೆ 800 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.