Perlethorpeನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಏಕಾಂತ ಇಡಿಲಿಕ್ ಕಂಟ್ರಿ ಗೆಟ್‌ಅವೇ

ಖಾಸಗಿ 1 ಕಿ .ಮೀ ಡ್ರೈವ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ * ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಿದ 3 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಲೆವೆಲ್ ಬಾರ್ನ್. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ತಬ್ಧ, ರಮಣೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿದೆ** ಆಧುನಿಕ ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಅಡುಗೆಮನೆ/ಊಟ ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಫೈರ್ ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಲೌಂಜ್. ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗಳು. BBQ ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ. *NB. ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ** NB. ಯಾವುದೇ ಕೋಳಿ/ಸ್ಟಾಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಸಮಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹೋಗಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಾಮೀಣ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬಾರ್ನ್ ಪರಿವರ್ತನೆ 2/4 ಪ್ರತಿ

ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು, ನಾಯಿ ವಾಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಾರ್ನ್, ಹಾಲಿಬುಶ್, ಲಾಕ್ಸ್‌ಟನ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಶೆರ್ವುಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಾಟಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ಶೈರ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ, ಲಾಕ್ಸ್‌ಟನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಕೊನೆಯ ತೆರೆದ ಮೈದಾನ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ A1 ನಿಂದ ಕೇವಲ 7 ನಿಮಿಷಗಳು. ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಡವ್‌ಕೋಟ್ ಇನ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಬಾಣಸಿಗರ ರುಚಿಕರವಾದ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಬಾರ್ನ್ ನೆವಾರ್ಕ್ ಆಂಟಿಕ್ಸ್ ಫೇರ್, ಲಿಂಕನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯುಕರೀಸ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಬೈಕ್ ಸ್ಟೋರ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಕಂಟ್ರಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ B&B

ಆರಾಮದಾಯಕ ದೇಶದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅನೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಎನ್-ಸೂಟ್ ಶವರ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ ಜೊತೆಗೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪೆಕ್ ಅಡುಗೆಮನೆ/ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಆರಾಮದಾಯಕ ಬರ್ನರ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಮ್ ಮಾಡಿದ ಲೌಂಜ್ ಇದೆ. ಸ್ವಂತ ಮುಂಭಾಗದ ಮುಖಮಂಟಪ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ wc. ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕೇಂದ್ರ ಮೆಟ್ಟಿಲು. ಸ್ವಂತ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನಗಳು. ಬಫೆಟ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಆಹಾರಗಳು. ಸ್ವಂತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್. ಉತ್ತಮ ನಡಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಕಲ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಹತ್ತಿರದ A1 & M1.

Woodside Retreat, Lake view with Luxury Hot Tub

‘ವುಡ್‌ಸೈಡ್’ ಎಂಬುದು ನಾಟಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ಶೈರ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದು, ತೆರೆದ ಮೈದಾನಗಳು ಮತ್ತು 25 ಎಕರೆ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕಾಡುಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಣಯ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ದೇಶದ ಶೆರ್ವುಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್‌ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ತೆರೆದ ಯೋಜನೆ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಡ್ಯುಯಲ್ ಆಕಾರದ ಲೌಂಜ್ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಶೆರ್ವುಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಬಳಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಿನಿ ಕಾಟೇಜ್

'ಹಾಲಿ ಬೆರ್ರಿ' ಎಂಬುದು ವೆಲ್ಲೋದ ಸುಂದರವಾದ ನಾಟಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ಶೈರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ರಜಾದಿನದ ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿದೆ. ಹಾಲಿ ಬೆರ್ರಿ ಗರಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಇದು ಅಡಿಗೆಮನೆ (ಲಾರ್ಡರ್ ಫ್ರಿಜ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಕೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟರ್ ಆದರೆ ಓವನ್ ಅಥವಾ ಹಾಬ್ ಇಲ್ಲ), ಶವರ್/ವಾಶ್‌ರೂಮ್, ಸಣ್ಣ ಸೋಫಾ, ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮೆಜ್ಜನೈನ್ ಮಟ್ಟ, ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವ್, ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಲಾಕ್-ಅಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರುಚಿಕರವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಊಟವನ್ನು ಬಡಿಸುವ 100 ಗಜಗಳ ಒಳಗೆ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಮ ಪಬ್‌ಗಳು.

ದಿ ಟವರ್

ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಟವರ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಮಣೀಯ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ವಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಟವರ್ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಜಾದಿನದ ಅವಕಾಶವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ಬೋಲ್ಸೋವರ್ ಬಳಿಯ ಹಳೆಯ ನೀರಿನ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕವಾದ ದಿ ವಾಟರ್ ವರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಪೂರಕ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 2002 ರಲ್ಲಿ ದೇಶೀಯ ಬಳಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ 4 ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಸೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 3+ ರಾತ್ರಿಗಳ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು.

ಸೆಂಚುರಿ ಹೌಸ್ - ಥೋರ್ಸ್ಬಿ ಪಾರ್ಕ್

ಸೆಂಚುರಿ ಹೌಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಗೇಟೆಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಗ್ರಾಮದ ಪೆರ್ಲೆಥೋರ್ಪ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಇದೆ, ಇದು ಥೋರ್ಸ್ಬಿ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಥೋರೆಸ್ಬಿ ನಾಲ್ಕು ದೇಶದ ಡುಕಾಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಡ್ಯುಕರೀಸ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಪಿಯರೆಪಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಸೆಂಚುರಿ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕೊನೆಯ ಏಜೆಂಟ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರು.

ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಬಂಗಲೆ

A whole house at your disposal with front and back entrance. Off road parking space for 1 small car, plus street parking. Includes indoor and outdoor space. A village location with a local Italian restaurant 0.2 miles away and The Red Lion pub 0.1 miles away. A beautiful part of Nottinghamshire with lots to explore. This would suit small families, couples, solo adventurers & business travellers. Ollerton is a couple of miles away with a selection of shops & takeaways.

ದಿ ಓಲ್ಡ್ ರೋಪರಿ ಅಟ್ ಮಿಲ್ ಕಾಟೇಜ್ - ಶೆರ್ವುಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್

The Old Ropery at Mill Cottage is a cosy, newly decorated cottage dating back to the 1700s, perfect for couples, families, dog walkers & cyclists. Close to historic parks, pubs, restaurants, wedding venues and over 40 year-round attractions. ■ Sleeps 6 ■ Log Burner ■ Pet Friendly ■ Paddle in nearby stream ■ 24/7 Self Check-In ■ Bedding/towels ■ Year-round attractions ■ Near Wedding Venues Sherwood Forest Cottages – where luxury & affordability combined

ಚಿಕಣಿ ಕುದುರೆ ತುಳಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಲೀಪ್‌ಓವರ್

ಬೇಸಿಲ್ಸ್ ಬಾರ್ನ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೇನರ್‌ನ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ 60 ಎಕರೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇದೆ. ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬೇಸಿಲ್ಸ್ ಸ್ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ. ಪ್ಯಾಡಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಸುಗಳು, ಹೆಬ್ರಿಡಿಯನ್ ಕುರಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಹಂದಿಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಹಿಂಡನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲಾಕ್ಸ್ಲೆಸ್ ಲಾಡ್ಜ್ - ಶೆರ್ವುಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಹಾರ

ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಅವರ ಮನೆಯಾದ ಶೆರ್ವುಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 6 ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ವಸತಿ. ಲಾಕ್ಸ್ಲಿಯ ಲಾಡ್ಜ್ A614 ಟ್ರಂಕ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಒಂದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲೇನ್‌ನಿಂದ ಸುಮಾರು 1 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಕಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವುಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಾಕ್‌ಗಳ ದೊಡ್ಡ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಏಕಾಂತ, ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ದಿ ಸ್ಟೇಬಲ್ಸ್ - ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಕ್ಷರ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ

ಕಮಾನಿನ ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮೋಡಿ ತುಂಬಿದ ಪರಿವರ್ತಿತ ಮಾಜಿ ಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿ 3 ರವರೆಗೆ ಮಲಗಿರುವ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಡಗುತಾಣ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟರ್ಟನ್ ಲೆ ಸ್ಟೀಪಲ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಿಹಾರ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನಾಟಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ಶೈರ್-ಲಿಂಕನ್‌ಶೈರ್-ಸೌತ್ ಯಾರ್ಕ್‌ಶೈರ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರವಾದ ಲಿಂಕನ್ ಕೇವಲ 35 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.