Paleನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಗೂಡು

ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸರಜೆವೊ ರತ್ನವಾಗಿದೆ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮಾಲ್‌ಗಳು, ಟ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಜೀವನದಿಂದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರವಿದೆ. ನೀವು ನಗರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವೈಬ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ವೈನ್ ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - ಅದ್ಭುತ ನೋಟ

ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸರಜೆವೊದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಬಿಲ್ಜ್ ಕಾರಂಜಿ ಯಿಂದ ಸರಿಸುಮಾರು 450 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುವ ರಸ್ತೆ ಇದೆ - ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇಲ್ಲ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 400 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಎಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಉದ್ಯಾನ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಸರಜೆವೊ ಇತಿಹಾಸದ ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಅದು ನೀಡುವ ಅನೇಕ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಇದು ಉತ್ತಮ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಸರಜೆವೊ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮನೆ

ಸಜೆತಕ್: ಉತ್ತಮವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ನಗರದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದದ ಉತ್ತಮ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸರಜೆವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 3 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 25 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪರ್ವತಗಳ ಬೆಜೆಲಾಸ್ನಿಕಾ ಮತ್ತು ಇಗ್ಮನ್‌ನ ಸುಂದರ ನೋಟವಿದೆ.

ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್, ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ, 90 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ನೆರೆಹೊರೆಗಳು, ಸುರಕ್ಷಿತ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸರಜೆವೊದ ಹೃದಯಭಾಗಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷ/800 ಮೀಟರ್ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಧುನಿಕ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ, ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ನಗರದ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ಟಿವಿ, ಎಸಿ, ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು

ಒಮರ್ ಅವರ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಒಮರ್ ಅವರ ವ್ಯೂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸರಜೆವೊದ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯ ಬಾಸ್ಕರ್ಸಿಜಾ ಚೌಕಕ್ಕೆ (ಸೆಬಿಲ್ಜ್) ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಮೂರು ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಿಂದ ಸರಜೆವೊದಲ್ಲಿನ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಇದು ಎರಡು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇನ್ ನೇಚರ್ - 3 bdr - bbq - ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ★ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸುಂದರ ಮನೆ. 200sqm (m2) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಸ್ತಬ್ಧ ★ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸರಜೆವೊ ( 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಾಲನೆ ), ಜಹೋರಿನಾ ( 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಾಲನೆ ), ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ "ರವ್ನಾ ಪ್ಲಾನಿನಾ" ( 7 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಾಲನೆ ) ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ 2 ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ★ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆ:) ★ ಮನೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮೂಲತಃ ಹೊಸದಾಗಿದೆ ★ BBQ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ★ ಮಕ್ಕಳ ಹೊರಾಂಗಣ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ★ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಪ್ಯಾನ್ ಕೊರಾನ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಚಾಲೆ

ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೇಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲೆ, ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಗರದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾತಾವರಣವು ನಮ್ಮ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ವಲಯವಾಗಿದೆ! ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿಯಿಂದ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಹಸಿರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕಟ್ಟಡವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ, ವಿಶಾಲವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಎಕ್ಲೆಕ್ಟಿಕ್ ಲಾಫ್ಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ರೂಫ್‌ಟಾಪ್ ಟೆರೇಸ್ & ಸಿಟಿ ವ್ಯೂ-ಸೆಂಟರ್

ದಪ್ಪ ವಿನ್ಯಾಸ, ಮರದ ಕಿರಣಗಳು, ಒಡ್ಡಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಸ್ಪರ್ಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಸರಜೆವೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಲಾಫ್ಟ್. ಈ ಸ್ಥಳವು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬೆರೆಸುತ್ತದೆ, ನೇತಾಡುವ ತೆರೆದ ದೀಪಗಳು, ರೋಮಾಂಚಕ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲೌಂಜ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಡೆರಹಿತ ವಿಹಂಗಮ ನಗರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ 15m² ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸ್ಪಾ-ಶೈಲಿಯ ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ ಈ ಸೊಗಸಾದ ನಗರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜೋಸೆಫೈನ್

Experience the best of Sarajevo in this beautifully designed and stylish luxury apartment located in the heart of Baščaršija. Perfect for couples, small families, or those seeking a sophisticated stay, this apartment offers a peaceful retreat while being close to some of the city's most popular restaurants and tourist attractions such as the Baščaršija, Sebilj, Gazi Husrev-beg mosque, and Sacred Heart Cathedral. Perfect location during Sarajevo Film Festival.

ಸೂಪರ್ ಆಧುನಿಕ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಲಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಹೋಟೆಲ್‌ನಂತಹ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಡಿಗೆ ನಡೆಸಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಸರಜೆವೊ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಬಾಸ್ಕರ್ಸಿಜಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ, ನಂತರ ಈ ನಗರ-ಚಿಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಸರಜೆವೊದಲ್ಲಿ ನೀವು 5 ಸ್ಟಾರ್ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡಿಲಕ್ಸ್

ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಸರಜೆವೊದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸ್ವಚ್ಛ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಸಾರ್ಸಿಜಾದ ಹೃದಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆ.

ಗಾರ್ಡನ್ ಹೌಸ್

ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ "ಗಾರ್ಡನ್ ಹೌಸ್", ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಶಾಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.