Oświęcim County ನಲ್ಲಿ ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಇರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ನಿಯಾನ್ ವಾಡೋಯಿಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ 1 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಎನರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡಿಯಾದಿಂದ 15 ಕಿ .ಮೀ, ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್‌ನಿಂದ 30 ಕಿ .ಮೀ. ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಝಾಕೋಪೇನ್‌ನಿಂದ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಡ್ರೈವ್. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು, ಎಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಹತ್ತಿರದ ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳ (ಎನರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡ್, ಝಾಟರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ )ೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಾವು ಟಿಕೆಟ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಗ್ಗವಾದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

ಗ್ರೀನ್ ಡೋರ್-ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೌಕಾಪಡೆ

ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್(34m ²) - ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ! ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ಹೊರಾಂಗಣ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಒಳಾಂಗಣಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 160x200 ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ (ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಕೆಟಲ್, ಫ್ರಿಜ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್) ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ತ್ರಿ, ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವ ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ: ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಟಂಬಲ್ ಡ್ರೈಯರ್. ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ, ಗೇಟೆಡ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

ಝೆಂಡಾ - ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಎನರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಳಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಮೊದಲನೆಯದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಎರಡನೆಯದು ಎರಡು ಸಿಂಗಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಎರಡು ಡಬಲ್ ಸೋಫಾಗಳನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಅಡುಗೆಮನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ: ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಸ್ಟೌವ್, ಓವನ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಫ್ರಿಜ್. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಗೆಜೆಬೊ, ಸೌನಾ, ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಇದೆ. ವೈಫೈ

ಜುಲೆಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಹೊಸ ಬಹು-ಕುಟುಂಬದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 8 ಜನರಿಗೆ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ : ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಟಿವಿ , ಉಚಿತ ವೈಫೈ , ವಾಷರ್-ಡ್ರೈಯರ್, ಐರನ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಿನೆನ್‌ಗಳು , ಟವೆಲ್ ‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಝೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎನರ್ಜಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ 5% ರಿಯಾಯಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಓಸ್ವಿಚಿಮ್

ಕುಟುಂಬ-ಸ್ನೇಹಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 8 ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಪೂರ್ಣ ಉಪಕರಣಗಳು ಹಂಚಿಕೆಯ ವಿರಾಮದ ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಉದ್ಯಾನವನದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ದಿನದ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು. MOSIR ಪೂಲ್‌ಗಳು ( ಒಳಾಂಗಣ ಒಲಿಂಪಿಕ್) , ಸೌನಾ, ಜಿಮ್, ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್, ಐಸ್ ರಿಂಕ್ , ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯಗಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಎನರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಲಕ್ಸ್ 1 ಹೊರತುಪಡಿಸಿ - 4 ಜನರು

DeLuxe1 ಎಂಬುದು ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಿಂದ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ಮತ್ತು ಗೆಜೆಬೊ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಇದು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಹೊಸ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. DeLuxe1 ಪೂರ್ಣ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ 4 ಜನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸುತ್ತುವರಿದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ಬಾಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೀಲಮಣಿ

ಲಿಬಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಯೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನೀಲಮಣಿಯು ಕುಟುಂಬ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಎನರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ, ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಝಾಟೆರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇನ್ವಾಲ್ಡ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ ಪಾರ್ಕ್, ಜಾವೋರ್ಜ್ನೋದಲ್ಲಿನ ಗ್ರೊಡೆಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳ ಬಳಿ ಇದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒಳಾಂಗಣ ಈಜುಕೊಳ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ನಮ್ಮ ಆಫರ್ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕುಟುಂಬ

ಹೊಸ ಬಹು-ಕುಟುಂಬದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 8 ಜನರಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ, ಉಚಿತ ವೈಫೈ, ಫ್ರಿಜ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕೆಟಲ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಹಾಬ್, ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಮೇಕರ್, ಹೇರ್ ಡ್ರೈಯರ್,ವಾಷರ್, ಐರನ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀರು, ಕಾಫಿ, ಚಹಾ, ಲಿನೆನ್‌ಗಳು, ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

DR ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಐಷಾರಾಮಿ, 100 ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಪ್ರವೇಶದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ...

ಸುಂದರವಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್

ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ...ಆರಾಮದಾಯಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ..., ವಾತಾವರಣ, ನೆರೆಹೊರೆ. ಇದನ್ನು ಘನ ಮರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು, ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಹಸಿಗರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಎನರ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ 11 ಕಿ .ಮೀ, ಕ್ರಾವೊ 1 ಗಂಟೆ ದೂರ, II WW ನಾಜಿ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ಬಿರ್ಕೆನೌ 11 ಕಿ .ಮೀ

ರಿವರ್ ಸೈಡ್ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಓಸ್ವಿಯೆಸಿಮ್ ಸೆಂಟರ್ 7

ಆರು ಜನರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ, ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟ. ಓಸ್ವಿಚಿಮ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಡಿಗೆ. ಕೋಟೆ, ಯಹೂದಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು 3.5 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಪಾರ್ಕೋವ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು B5

ಪಾರ್ಕೋವ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಓಸ್ವಿಚಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ,ನಿಕಟ ವಸತಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿವೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವು ಬೇಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇತರರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ರಸ್ತೆ, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಬೀದಿ ದೀಪಗಳು, ಮಿನಿ ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಪ್ರದೇಶ ಇತ್ಯಾದಿ.