ಊಸ್ಟ್ಡುಂಕರ್ಕೆ ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಬಾಲ್ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೂಟ್

ಬಾಲ್ನಿಯೊ, ಸೌನಾ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸೂಟ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ರಾಜ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ. ಅಡುಗೆಮನೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಅಥವಾ ಊಟ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಚಿಲ್ ವರ್ಕ್‌ಶಾಪ್ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಡ್‌ಲಿನೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈನ್, ಶಾಂಪೇನ್ ಅಥವಾ ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ - 18 ವರ್ಷಗಳು/2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ!

ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ರೂಮ್ (ಪಾರ್ಕಿಂಗ್)

We are celebrating our 20th anniversary of Bariseele. And the room with a view is so loved by our romantic couples. Our house is well located in a quiet and historic quarter and 7 minutes romantic walk along the different canals towards the Grand'Place. We like to welcome our guests, kindly offer breakfast & room service and like to help in case you would need a local restaurant, pub in our area, private parking (17€/nt -upon availability), rent bicycles, use our private sauna (10 €)...

ಓಲ್ಡ್ ಬ್ರುಗೆಸ್ B&B - ಬ್ರುಗೆಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮ B&B ಹಳೆಯ ಬ್ರುಗೆಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಸೈಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ಅದ್ಭುತ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ವೇಗದ ವೈ-ಫೈ, ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿಗಳು, ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬ್ರುಗೆಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕರ್ಷಕ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

ಲಾ ಕ್ಯಾಬರೆಟ್ 🍏 ಚಂಬ್ರೆ ಡಿ 'ಹಾಟೆಸ್ ಪೊಮ್ಮೆ ರೀನೆಟ್ 🍏

ಮೇರಿ ಜೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರ್ಗ್ಸ್‌ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಗೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. 2 ಏಕ ಅಂತಸ್ತಿನ ಗೆಸ್ಟ್ ರೂಮ್‌ಗಳು, ಮಾಲೀಕರ ಮನೆ + 1 ಕಾಟೇಜ್‌ನಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿವೆ (ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: 10 ಜನರು). ರಿನೆಟ್ ಆಪಲ್ ರೂಮ್: 1 ಹಾಸಿಗೆ 160 x 200 1 ಪುಲ್-ಔಟ್ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ (2 ಹಾಸಿಗೆಗಳು) ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಗುವಿನ ಹಾಸಿಗೆ Wc, ವಾಶ್‌ಬೇಸಿನ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಶವರ್ ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಮಾಲೀಕರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‌ಫಾಸ್ಟ್ ಅಡುಗೆಮನೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ

ಸ್ಟುಡಿಯೋ A

ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಎಸ್ಕ್ವೆಲ್ಬೆಕ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ, A25 ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳು, ಡಂಕಿರ್ಕ್‌ನಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲೆಯಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಇದೆ.

ಉಪಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ವಿಲ್ಲಾ ಸೆವೆನ್ ಮಾಲೋ ಮಾಲೋ ಮಾಲೋ ಮಾಲೋ ಲೆಸ್ ಬೈನ್ಸ್‌ನ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಲ್ಲಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸೊಗಸಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ, ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಊಟದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಅಪೆರಿಟಿಫ್‌ಗಳು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ನಡುವೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸನ್ನಿ ಗಾರ್ಡನ್. ಟಿವಿ, ವೈಫೈ, ಫ್ರಿಜ್, ಓವನ್, ಮೈಕ್ರೊವೇವ್, ಸ್ಟವ್ ಟಾಪ್, ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ಕೆಟಲ್, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಅಡುಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳು. ಹೊರಗೆ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದ್ಯಾನ).

ಸೈಲೆಂಟ್ ಬ್ರುಗೆಸ್

ಈ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮ B&B ಯ ಹೆಸರು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ಈ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿದೆ. ಇದು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವಿಶೇಷ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಲ್ಲ. ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ಸೂಟ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಉದಾ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಹಾಸಿಗೆ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆ

ಬಾಲ್ಕನಿ ಹೊಂದಿರುವ 64 m² ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 1 ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ, ಸ್ಪಾ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಬಸ್, ಕ್ಯಾಸಿನೊ, ಕಡಲತೀರ, ಲಾಂಡ್ರಿ,ಬೇಕರಿ ಹತ್ತಿರ... ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್, ಕಾಫಿ ಮೇಕರ್ (ಡಾಲ್ಸ್ ಗಸ್ಟೊ), ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್, ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಸ್ನಾನದ ಲಿನೆನ್ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ( 2 ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಬಾತ್‌ರೋಬ್) ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 10 ಯೂರೋಗಳು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 15 ಯೂರೋಗಳು. 2 ಮೀರಿ

ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೆಫ್ರಿಂಕೌಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಡೈಕ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಇದು ದಿಬ್ಬಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ಫೈಬರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿವಾಸದೊಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಉಚಿತ ಶಟಲ್ ಬಸ್ ನಿಮಗೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಬರ್ಗ್ಯೂಸ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಇದೆ; ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಗಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ! ರಸ್ತೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮಾಡಿ. ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾದ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಗಮನದ ಸಮಯ. ಚೆಕ್-ಔಟ್ 10am .

ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ ನೋಟ

ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ದೊಡ್ಡ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ. ಬೇಕರಿ, ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು. ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಟೆರೇಸ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ವೈಫೈ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್, ಜೊತೆಗೆ ಡಿವಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಡಿ ಸ್ಟೆರ್ರೆ, 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಾರ್ಡನ್‌ಹೌಸ್

ಡಿ ಸ್ಟೆರ್ರೆ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಾರ್ಡನ್‌ಹೌಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರುಗೆಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಏಕಾಂತ ಕಾಡು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಮಾತ್ರ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.. 1, 2023 ರಿಂದ, ಬ್ರುಗೆಸ್ ನಗರವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ 3,75 € pp ನಗರ; ಇದನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.