Offemontನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಚಾಲೆ ಟೈಪ್ ಹೌಸ್ 40 ಮೀ 2

ಈ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. 10 ಮೀ 2 ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು 2 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ L 'étang des Forges ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ 1 ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗ. 2 ಬೈಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ 2 ಜನರು. ಅದರ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಿಂಹ 5 ಕಿ .ಮೀ. ಮೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ FIMU ಅನ್ನು ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ನವೆಂಬರ್ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಯೂರೋಕೀನ್‌ಗಳು. ಅಲ್ಸೇಸ್ ಮತ್ತು ವೋಸ್ಜೆಸ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರ. ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ಹೊಸದು: ಲೆ ಕ್ಲೋಸ್ ಡು ಲಯನ್ - ಸೆಂಟರ್ ವಿಲ್ಲೆ-ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಪ್ರೈವೇಟ್.

ಕುಟುಂಬಗಳು, ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ. 70m2 ವಿಶಾಲವಾದ, ಸಮಕಾಲೀನ, ಇದು 1 ರಿಂದ 6 ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಹತ್ತಿರ, ಪಾದಚಾರಿ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರ. ನಿವಾಸದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ವಾಹನಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರವೇಶ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ. ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕವಲುದಾರಿಯಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸೇಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ರಿಸರ್ವೇಶನ್ ಮಾಡಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಬೇಡಿ!

"ಸೋಲಿಯ ಕೂಕೂನ್"

"ಲೆ ಕೊಕನ್ ಡಿ ಸೋಲಿ" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕೂಕೂನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ - ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ - ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್. - ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್‌ನ ಬಹುಪಾಲು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳು ಇರುವ ಪ್ಲೇಸ್ ಸೇಂಟ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್‌ನಿಂದ 10 ಮೀ. - ಪ್ಲೇಸ್ ಡಿ ಆರ್ಮ್ಸ್‌ನಿಂದ 10 ಮೀ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಿಂದ - ಸಿಂಹದಿಂದ 200 ಮೀ - ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಾಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಅಂತರದಲ್ಲಿದೆ: ನಗರ, ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊರಡಿ

ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರಾಮವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರುಚಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ಲೇಸ್ ಡಿ ಆರ್ಮ್ಸ್‌ನಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಇದು ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೋಟೆ, ಅದರ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಿಂಹ "ಫ್ರೆಂಚ್ 2020 ರ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಮಾರಕ" ದಂತಹ ನಗರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಾಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೋಟೆಲ್ ಲಾ ಸಾವೊರೆಕ್ಸ್

ನೀವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿ..., ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಮನಃಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು... ಆನಂದಿಸಲು ಒಂದೇ ವಾಚ್‌ವರ್ಡ್... ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ಎಲ್ಲವೂ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ: ಹೆದ್ದಾರಿ, ಪ್ರವಾಸಿ ಕೇಂದ್ರ, ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ, ಆಲ್ಸ್ಟಮ್, ಜನರಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್, UTBM... ಈ "ವೆಲೋ" ನಗರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬೈಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ

ಇಕೋ-ಲಾಜಿಸ್ ಡಿ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಡು ಸೆರ್ಫ್

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವೊಸ್ಜೆಸ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸೇಸ್‌ನ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಸಣ್ಣ ಕೂಕೂನ್. ನೀವು ಪಕ್ಕದ ಮನೆ, ಅಳಿಲುಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಜಿಂಕೆ... ಮ್ಯುಬ್ಲೆ ಡಿ ಟೂರಿಸ್ಮೆ 3 ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಸಿ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ವಸಂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಚಾಲೆ. ಋತುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸೇಬುಗಳು, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಬೆರ್ರಿಗಳು, ರಾಸ್‌ಬೆರ್ರಿಗಳು, ರುಬಾರ್ಬ್, ಹ್ಯಾಝೆಲ್‌ನಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು... ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾ ಕೋರ್ ಡು ಲಯನ್ ವಿಯಿಲ್ಲೆ ವಿಲ್ಲೆ!

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್! ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್! ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಲಯನ್ ಆಫ್ ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು! ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚೌಕದ ಚೈತನ್ಯ: ಲಾ ಪ್ಲೇಸ್ ಡಿ ಆರ್ಮ್! ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆ ಸ್ಥಳ! ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಸಿಂಹದ ದಡಗಳು

ನೀವು ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಬಳಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹಸಿರು, ಸ್ತಬ್ಧ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 🤩 ನಗರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ! ✨ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ರುಚಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ... ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ: ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ 24/7 ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೀ ಬಾಕ್ಸ್ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ 🔐

ಲೆ ಸಿಯೆಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ-ನೆರ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್/ಸ್ಟೇಷನ್/ಟೆಕ್ 'ಹೋಮ್

ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್ ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಸಣ್ಣ ಕೂಕನ್‌ಗೆ 🔵 ಸುಸ್ವಾಗತ! 🔵 ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್-ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೀರಿ! ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಕನ್

ವಾಲ್ಡೋಯಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ: ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಮಾಲ್ಸೌಸಿ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಸಾಟಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ವೊಸ್ಜೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿ. ಇದು ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: GE, Alstom ಹತ್ತಿರ...

ಪ್ಯಾರೆಂಥೆಸ್ ನೈಟ್‌ಟರ್ನ್ - ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ ಅನುಭವ

ಪ್ಯಾರೆಂಥೆಸ್ ನೊಕ್ಟೂರ್ನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಹೈ-ಎಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಬಾರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಣೀಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ T3 – ಪರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಆಕರ್ಷಕ T3 ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಆರಾಮವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳ, ಉತ್ತಮ ಸೀಲಿಂಗ್ ಎತ್ತರ, ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸದ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ.