Oderzo ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಸುಸೆಗಾನಾದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ, ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ದಿನಸಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಂಗಡಿ. ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಹತ್ತಿರದ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್ 7/7 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿ (ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ) ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಕೋಟೆ (ಪ್ರೊಸೆಕ್ಕೊ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ) 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಪುತ್ರರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Cà dei Dalmati - ನೀಲಿ ಕಾಲುವೆ ನೋಟ

Cà dei Dalmati ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಉಸಿರಾಡುವ ಕಾಲುವೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಒಳಾಂಗಣಗಳ ಸೊಬಗು, ಅದರ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಅಗಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ಮೂರು ಎನ್-ಸೂಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್-ರೂಮ್ ಮತ್ತು ನೇರ ಕಾಲುವೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಎಸ್. ಮಾರ್ಕೊ, ಆರ್ಸೆನೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಕಾಲುವೆ ವೀಕ್ಷಣೆ ನಿವಾಸ

1600 ರದಶಕದ ಖಾಸಗಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. 1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶವರ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫ್ರಿಜ್, ಟೋಸ್ಟರ್, ಕೆಟಲ್ ಮತ್ತು ನೆಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಕಾಲುವೆ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಗಾಜಿನ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೂಲತಃ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಎಸ್ಕೇಪ್

"ಲವ್ಲಿ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಇನ್ ವೆನಿಸ್" ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, 4 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಸ್ಟ್ರೆ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ವೆನಿಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಬಸ್ ಸವಾರಿಯ ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆವಿಸೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ವೆನೆಜಿಯಾ ಮೆಸ್ಟ್ರೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ: ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆ!

ರೂಮ್ N:5- ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆ ನೋಟ.

ರೂಮ್ N.5 - ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆ ನೋಟ - ಪ್ರತಿ ಆರಾಮದಾಯಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿಗೆ ಲಾಫ್ಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ. ಸಾಂಟಾ ಮರೀನಾ ಕಾಲುವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟ. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಮೂಲಕ ಸಂಭವನೀಯ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ. ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಪಿಯಾಝಾ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೊ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲ್ಟೊ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ. ರಿಯೊ ಡಿ ಸಾಂಟಾ ಮರೀನಾವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಪವಾಡಗಳ ಹತ್ತಿರ. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಹೋಟೆಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. NB : ರಾತ್ರಿ 7 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಇಲ್ಲ

ಕಾಸಾ ಮನಿನಾ ಸುಲ್ ಪೊಂಟೆ - ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕಾಲುವೆ ನೋಟ

14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲಿಯೋನಿ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಇರುವ ಕಾಸಾ ಮನಿನಾ ಸುಲ್ ಪೊಂಟೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಸದೃಶ 75 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಕಾಲುವೆ ಸೇತುವೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶವರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿ ರೂಮ್ ಕಾಲುವೆಯ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಫೈ, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿ ಇದೆ.

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಿಕ್ಲಮಿನೊ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೋಟ

Monolocale Ciclamino è ottimo per una vacanza o per un periodo di smartworking tra i boschi e le colline del Prosecco, con la comodità di essere in un piccolo centro. L’appartamento è accogliente, con cucina , Wi-Fi, smartTV e condizionatore. Il suo ampio terrazzo, che guarda al bosco incontaminato di Refrontolo, offre la possibilità di mangiare, lavorare o rilassarsi godendo della quiete e dei suoni della natura. Il letto, di qualità alberghiera, può essere singolo o matrimoniale a richiesta

ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ CA' CHIARETTA

ಈ ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (65mq) ಅನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೊಗಸಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಉದ್ದವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶ, ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಿಟಕಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳು, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಘಟಕವು ಮೌನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿ ಹರಿವಿನ ಹೊರಗೆ ಇದೆ: ಕ್ಯಾನರೆಗಿಯೊ.

ಮೆಸ್ಟ್ರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಮೆಸ್ಟ್ರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ವಿಶಾಲವಾದ ಫ್ಲಾಟ್ ನಿಮಗೆ ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ 6 ನಿಮಿಷಗಳ ವಾಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೆನಿಸ್ ದ್ವೀಪದ ಪಿಯಾಝೇಲ್ ರೋಮಾಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಸಂಜೆ, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಪೆರಿಟಿವೊವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಅಥವಾ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಶೇಷ ಟಾಪ್ ಫ್ಲೋರ್

ವಿಶೇಷ ಟಾಪ್ ಫ್ಲೋರ್ ವೆನಿಸ್‌ನ ಮೇನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮೆಸ್ಟ್ರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಅಗ್ನಿಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ 50 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಟ್ರಾಮ್/ಬಸ್ ಮೂಲಕ 24/7 ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಾಲ್ಕನಿ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಫೋರ್ನಿಚರ್‌ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸೂಪರ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗರ ಕೇಂದ್ರ ವಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ 🙂

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸನ್ & ಮೂನ್

Appartamento situato in un quartiere tranquillo di Venezia - Mestre con trattorie, pasticcerie e negozi quasi sotto casa e ben collegato ala Venezia storica. Ideale per coppie, amici o una piccola famiglia. Ai soli viaggiatori diamo uno sconto. Abitiamo accanto e vi possiamo custodire i bagagli prima del check-in e dopo il check-out. Potete parcheggiare la vostra auto sul posto riservato a noi.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡುಯೊಮೊ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ಟ್ರೆವಿಸೊದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್, ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಗರದ ಸೌಂದರ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವವರಿಗೂ ಸಹ. ಹತ್ತಿರದ ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಮುಖ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಾಮೀಪ್ಯ.