O Morrazoನಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ಕಾಸಾ ಟೆಂಪರಾನ್, ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದ ಕಡಲತೀರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ

ಅದರ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಿಂದಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆ. ಇದು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಕೇವಲ 10 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಹಳೆಯ ಉಪ್ಪು ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿಂಕಾ ಟೆಂಪರಾನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ 4 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 3 ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಸಮುದ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ನೆಲ ಮಹಡಿಯು ಅದರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಕಡಲತೀರದ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ. ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಟೆರೇಸ್, ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್.

ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ ಬುಯು

9 x 4 ಪೂಲ್, ಕಡಲತೀರದಿಂದ 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ, ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರ, ಕಲ್ಲಿನ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ (ಮರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) 3 ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 0.5 ಮೀಟರ್‌ನಿಂದ 1.8 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಹುಲ್ಲು, 10 ಮೀಟರ್‌ಗಳ ಮರದ ಮುಖಮಂಟಪ, ಬ್ರೇಜಿಯರ್/ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೊಡ್ಡ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್ ಹೊಂದಿರುವ 1,500 ಮೀ 2 ಗಾರ್ಡನ್. ದೊಡ್ಡ ಆಂತರಿಕ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ. ರಿಯಾ ಡಿ ಪೊಂಟೆವೆದ್ರಾ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ಸೆನ್ಕ್ಸೊ ದ್ವೀಪಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಒಟ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪೋರ್ಟಲ್, ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಾರ್ಮ್, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲ.

ಸೆರೆನಾ ಬರೋಸಾ

ಸಿಲ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಾರ್ ಕಡಲತೀರಗಳ ನಡುವೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ತಂಪಾದ ಒಂದು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಡ್‌ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ವಿರಾಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಮೌನವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ: ಕಡಲತೀರಗಳು, ಬೊಟಿಕ್‌ಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು... ತಿಂಡಿಗಳು, ಟಾವೆರ್ನಾ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳಿವೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳು. ನೀವು ಕಾರು ಇಲ್ಲದೆ ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು. ಶೀಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಐಟಂಗಳವರೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿಸಲು ನಾವು ವಿವರಗಳನ್ನು ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಕಾಸಾ ಡೊ ಬಕ್ಸೊ - ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಕಾಟೇಜ್

ಕಾಸಾ ಬಕ್ಸೊ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಬೊ ಉದ್ರಾದ ಸಂರಕ್ಷಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರದೇಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲುಸೊ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸುಂದರವಾದ ಅರೆ-ಹುಲ್ಲಿನ ಕಡಲತೀರಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ: ಲಾಗೋಸ್, ಟುಯಾ, ಅಂಕರಾಡೌರೊ ಮತ್ತು ಮೌರಿಸ್ಕಾ. ಈ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಾಟೇಜ್ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ: ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಹೈಕಿಂಗ್, ಈಜು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಗರವನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಹಳೆಯ ಚೆಸ್ಟ್‌ನಟ್ ಮತ್ತು ಓಕ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು.

ಲಾ ಕಾಸಿತಾ

ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಈ ರಮಣೀಯ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಿ. ಚಾಲೆಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮಿನಿ ಕ್ಯಾಸಿಟಾ. ಸ್ಯಾನ್ಕ್ಸೆನ್ಕ್ಸೊದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, (ಅಲ್ಡಾರಿಜ್, 6) ಅಲ್ಡಾರಿಜ್‌ನ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಿಯಾ ಡಿ ಪೊಂಟೆವೆಡ್ರಾ ಸಮುದ್ರವು ಪೋರ್ಟೊ ಡಿಪೋರ್ಟಿವೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ಸೆನ್ಕ್ಸೊಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರವನ್ನು ನೋಡುವ ಬಳ್ಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಟೇಜ್‌ನ ಹೊರಗೆ, ಲೌಂಜಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸನ್‌ಬಾತ್‌ಗಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶ.

ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ ಹೊಂದಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ

En este alojamiento se respira tranquilidad: ¡relájate con toda la familia o con tu pareja! Tienes muchas opciones puedes simplemente disfrutar de las vistas al mar en el patio, ir a la playa con los niños o con tu pareja hay tantas para elegir! O aprovechar nuestra iluminación nocturna que anima al romanticismo, puedes visitar las islas Cíes, o bien desplazarte a Vigo una de las principales urbes de Galicia. Incluso ir Santiago de Compostela y ver el casco viejo y la catedral. Tu eliges!!

ಎ ಕ್ಯಾಸಿನಾ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ

ಚಹಾದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಪೊಂಟಿಯಾರಿಯಾಸ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊಂಡಾರಿಜ್ ಬಳಿ ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಬಾಲ್ನೇರಿಯೊ, ವಿಗೊ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಡಲತೀರಗಳು, ಒರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಇದೆ. ಬಹುತೇಕ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ವಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಗಲಿಸಿಯಾವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. 07/30 ರಿಂದ 08/06 ರವರೆಗೆ ಮನೆ ಪೂಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಕಾಸಾ ರುಸ್ಟಿಕಾ ವೀಗಾ ಡಾ ಪೋರ್ಟಾ ಗ್ರಾಂಡೆ

ಮಿರಾನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಈಜುಕೊಳ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, 150 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು 1000 ಮೀಟರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎರಡು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಪೊಂಟೆವೆದ್ರಾದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಗಳಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ಇದು ಅಲ್ಮೋಫ್ರೇ ರಿವರ್ ಜಾರ್ಜ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 10 ಕಿ .ಮೀ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾನ್ಸೆಲ್ಲೋಸ್ ಡಿ ಕೊಟೊಬೇಡ್, ಸೊಟೊಮೈಯರ್,ಎ ಲಾಮಾ ಮತ್ತು ಪೊಂಟೆಕಾಲ್ಡೆಲಾಸ್‌ನ ವಿಭಿನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಮಿರಾಡರ್ ಅಲ್ ಮಾರ್ಚ್ 2

ಸ್ಯಾನ್ಸೆನ್ಕ್ಸೊದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಇದು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಡಾರಿಜ್‌ನ ಎರಡು ಕಾರ್ಬಾಲೋಸ್ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಡಾರಿಜ್ 7 ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ರೂಮ್ ಮನೆಯ 2ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ಯಾನ್ಕ್ಸೆನ್ಕ್ಸೊ ಬಂದರು, ಪೋರ್ಟೊನೊವೊ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೊಡ್ಡ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್, ಬಾತ್‌ಟಬ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ.

ಕಾಸಾಗ್ರಾಮೀಣ-ಎಗೋರ್ಗೊರಿನಾ

ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾಸ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ. "ರಿಯಾಸ್ ಬೈಕ್ಸಾಸ್" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಸ್ಥಳ. ವಿಗೊದಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಮೊರಾಜೊ, ಕಂಗಾಸ್, ಮೊನಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂ ನಗರದ ಮೂರು ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳು. , ಸಿಯೆಸ್, ಆನ್‌ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್...ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 20 € /ವಾಸ್ತವ್ಯ/ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ಬಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ).

ವಿಲ್ಲಾ ಬಾಲ್ಬಿನಾ, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಮನೆ

ವಿಲ್ಲಾ ಬಾಲ್ಬಿನಾ. 70 ರ ದಶಕದ ಮನೆ, 2020 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೆಲುಸೊ ಬೀಚ್, ಎ ರೋಯಿಬಾ ಬೀಚ್ ಮತ್ತು ಮರೀನಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಸಮುದ್ರದ ಅದ್ಭುತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಶಾಂತ, ಕರಾವಳಿ ಅಲಂಕೃತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ! ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಮನೆ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡು ಅವಳಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೈಫೈ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ಲೇಯಾ ಡಿ ಲೊಯಿರಾ ಹತ್ತಿರದ ಮನೆ, ಸೀಕ್ಸೊ, ಮರಿನ್

ಲೊಯಿರಾ ಕಡಲತೀರ, ಅಗುಟೆ ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ನಾಟಿಕಲ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ತಂಪಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ಮನೆ. ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು: ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಒಳಾಂಗಣ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇದು ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಮರದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್-ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.