Nyon Districtನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸತಿಗಳು

ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು - ಆಕರ್ಷಕ ಗಾರ್ಡನ್ ವಿಲ್ಲಾ

ಹೊಸತು! ನಮ್ಮ ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಈಗ ಈಜುಕೊಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ! 'ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು' ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯ ನಿಜವಾದ ಓಯಸಿಸ್ ಆಗಿದೆ. ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಜುರಾ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳವಾದ ವಿಲ್ಲಾ, ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ನಗರಗಳಾದ ಜಿನೀವಾ ಮತ್ತು ಲೌಸನ್ನಿಂದ ಕೇವಲ 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೇಂದ್ರ, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಾನ್‌ನ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ರಜಾದಿನವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ರಿಮೋಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿರಲಿ, 'ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು' ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗೂಡಾಗಿದೆ.

30 ನಿಮಿಷಗಳ GVA, ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಟೌನ್/ಲೇಕ್, ಡಿಶ್‌ವಾಶರ್

ಸುಸ್ವಾಗತ, 1 ರಾತ್ರಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ⚠️ 15 CHF ಹೆಚ್ಚುವರಿ/ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಚೆಕ್-ಇನ್ ⚠️ ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್, ರಿಮೋಟ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ರಜಾದಿನದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ನೀವು 25 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ 30 / ಲೌಸನ್ನೆ‌ನಲ್ಲಿ ರೈಲು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 2024 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಆಧುನಿಕ 26 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ರೋಲ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ವಸತಿ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ (ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, ಸರೋವರ) 400 ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ವಿಹಂಗಮ ನೋಟ ಮನೆ! ಲೇಕ್, ಮೌಂಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ಮತ್ತು ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ಗಳು🏡

ಕ್ಯಾಂಟನ್ ವಾಡ್‌ನ ಪೆರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸರೋವರ, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೌಂಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್‌ನ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ಮನೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿ: ಮುಂಭಾಗದ ಉದ್ಯಾನ. ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡಿಗೆಮನೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ. ಲೇಕ್ ವ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಶವರ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ. 1ನೇ ಮಹಡಿ: 4 ಜನರಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್. ಡಬಲ್ ಬೇಸಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಬಾತ್‌ರೂಮ್. ಲೇಕ್ ಲೇಕ್‌ನ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಎರಡು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್, ಖಾಸಗಿ ಈಜುಕೊಳ, ಮಾರ್ಚ್‌ನಿಂದ ನವೆಂಬರ್‌ವರೆಗೆ ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ಲಾ ಕೋಟ್‌ನ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಸತಿ (105m2), ಲೆಮನ್‌ನ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಪೂಲ್, ಬಾಲ್ನಿಯೊ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಚ್‌ನಿಂದ ನವೆಂಬರ್‌ವರೆಗೆ ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಜಿನೀವಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮಾರ್ಚ್‌ನಿಂದ ನವೆಂಬರ್‌ಬರ್‌ವರೆಗೆ ಖಾಸಗಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಸ್ಪಾ-ಪೂಲ್.

ದೊಡ್ಡ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು bbq ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Centrally located, 10 mins walk from the train station. Very calm location which borders a forest and stream - so is very picturesque. The studio has a double bed and sofa bed (if needed). There is a washing machine, WIFI, TV, washing machine, bbq & fire pit. You can walk through the forest in 5 minutes to collect fresh milk and produce from the local farm. If you head 10 mins in the opposite direction you can be in the heart of Nyon, it’s also a 10 minute to walk to Lake Geneva plage & boats.

ಲೇಕ್ಸ್‌ಸೈಡ್ ಹೋಮ್ – ಜಿನೀವಾ/ಲೌಸನ್ನೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸರಿ

ರೋಲ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ, ಆಧುನಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಸರೋವರದ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗಳು, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, A-ಒನ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಸೆಂಟರ್, ಸರೋವರ, ಕಡಲತೀರ, ಲೆ ರೋಸಿ, ಲಾ ಕೋಟ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಚೇಟೌಗೆ ನಡೆಯುವ ದೂರದಲ್ಲಿ. ಲಾ ಕೋಟ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಜಿನೀವಾದಿಂದ ಕೇವಲ 25 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು EPFL ಮತ್ತು ಲೌಸನ್ನಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ – ಈ ಪ್ರದೇಶದ ವಲಸಿಗ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳು

ಕುಟುಂಬ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ 3-ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (+ ದೊಡ್ಡ ತೆರೆದ ಅಡುಗೆಮನೆ). ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬೇಕರಿ ಮತ್ತು ಬೀದಿ ತಂಬಾಕು. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆಟದ ಮೈದಾನ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸ್ಥಳ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡು ಜುರಾ - ಡೊಮೇನ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೆ-ಫರ್ಮೆ

ಜುರಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡೊಮೇನ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೆ-ಫರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧತೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭವ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡದ 2 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಊಟದ ಪ್ರದೇಶ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಲೌಂಜ್ ಪ್ರದೇಶ, ಅದರ ಪೆಲೆಟ್ ಸ್ಟೌವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು

ಕುಟುಂಬ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ 2 ದೊಡ್ಡ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಹಲವಾರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಬೇಕರಿ, ಐಸ್‌ಕ್ರೀಮ್ ಪಾರ್ಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿ ತಂಬಾಕು. ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆಟದ ಮೈದಾನ. ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಗತ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸ್ಥಳ. ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳು ಮಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ.

ಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಅದರ 22m2 ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ 140x200cm ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಪೂರ್ವ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಮನೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ 1 ಪಾವತಿಸಿದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ದರವು CHF 10.-/night ಆಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟ್ ಆಗಮಿಸುವ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ತಡವಾಗಿ ಹಣಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಣಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು: ನಗದು ಅಥವಾ Airbnb ಯ ಪರಿಹಾರ ಕೇಂದ್ರದ ಮೂಲಕ.

ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು, ಹೇಗಾದರೂ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ 120 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಜಿನೀವಾ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ, ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನ ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅದರ ಮರದ ಬಾಲ್ಕನಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

"ಫೌಂಟನ್ ಸೈಡ್" ಸರೋವರದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಎಸೆತ

ರುಚಿಕರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ "ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಡಿ ರೈವ್" ನಲ್ಲಿ, ಈ 55 ಮೀ 2 ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಧುನಿಕತೆಯ ಆರಾಮಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹಳೆಯ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದೀರ್ಘ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉದಾರವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್, ಡೈನಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಡುಗೆಮನೆ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮುಖ್ಯ ಪಾದಚಾರಿ ಬೀದಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ.