Nijmegenನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ವಿಲ್ಲಾ ಬಾಡಿಗೆಗಳು

ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ನಿಜ್ಮೆಜೆನ್ - ರಜಾದಿನದ ಮನೆ ನಿಜ್ಮೆಜೆನ್

ಒಟ್ಟು 12 ರಿಂದ 16 ಜನರಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಫಾರ್ಮ್ ಆಫರಿಂಗ್ ರೂಮ್. ಈನ್ ಜೀರ್ ರೂಮ್ ಆಧುನಿಕ ವರ್ಬೌಡೆ ಬೊರ್ಡೆರಿಜ್ ಡೈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟು 12 ರಿಂದ 16 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತವೆ. ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 6 ರಿಂದ 8 ಗೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫಿನಿಶ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ / ಕೈಗಾರಿಕಾ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದರ ಆರಾಮದಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಬ್ಯೂರೆನ್ 6p ಬಳಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಬೆಟುವೆ ಹೊಂದಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್

ಡೆನ್ ಝೊಯೆಟೆನ್ ಇನ್ವಾಲ್ ಎಂಬುದು ಸುಂದರವಾದ ಕೋಟೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬ್ಯೂರೆನ್‌ನಿಂದ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗೆಲ್ಡೆರ್ಮಲ್ಸೆನ್‌ನ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೇಹಶೀಲ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ, ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾದ ತೋಟದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಬೆಟುವೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನದಿ ಡಿ ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುಲೆಂಬೋರ್ಗ್, ಟಿಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಗೊರಿಂಚೆಮ್‌ನ ಆರಾಮದಾಯಕ ನಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಖಾಸಗಿ ಪ್ರವೇಶ, ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾತಾವರಣ, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ದೊಡ್ಡ ಒಲೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಊಟದ ಅಡುಗೆಮನೆ. ಎರಡು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳು ಉಚಿತ. ನೀವು ಹಾಸಿಗೆ ಲಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವೇ ತರಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ವಿಲ್ಲಾ ಡೈಪೆನ್‌ರಾಕ್ ಅರ್ನೆಮ್

ವಿಲ್ಲಾ ಡೈಪೆನ್‌ರಾಕ್ ಅರ್ನೆಮ್ ಆಧುನಿಕ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವೆಲುವೆ ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಮ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಬರ್ಗರ್ಸ್ ಮೃಗಾಲಯ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಏರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ. ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರೂಮ್ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ, ಅಪಿಂಗ್ ಕಿಂಗ್ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳಿವೆ. ವಿಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹೌಸ್ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಸೆಂಟರ್ಸ್-ಹರ್ಟೊಜೆನ್‌ಬಾಶ್

ಈ ಅದ್ಭುತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕುಟುಂಬ ಮನೆ ನಗರದ ಹರ್ಟೊಜೆನ್‌ಬಾಶ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಐಂಡ್‌ಹೋವೆನ್‌ನಲ್ಲಿ 25 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ 60 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಶಾಪಿಂಗ್, ಭೋಜನ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಭೇಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉತ್ತಮ ನಗರಗಳು. ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದ ಹೊರಾಂಗಣ ಟೆರೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮನೆಯು 4 ದೊಡ್ಡ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 2 ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 280 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಚ್ಚಿದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ 1 ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು.

Magische Watervilla Luxe, Rust, Natuur & Steiger

Stap binnen in een wereld van rust, ruimte en water. Deze (drijvende) watervilla in het sfeervolle Maasbommel ligt direct aan het heldere water van recreatiegebied De Gouden Ham. Hier combineert u het comfort van een modern ingericht vakantiehuis met de magie van het buitenleven: zonsopkomsten, ijsvogels op de steiger en bevers die in de vroege ochtend of met schemer voorbij zwemmen. Of u nu komt voor rust, natuur of actieve watersport, deze plek is gemaakt om even helemaal op te laden.

ವಿಲ್ಲಾ "ಹುಯಿಸ್ಜೆ ಡೋರ್ನ್"

This historic villa, dating from 1910, boasts a unique style and is located opposite Huis Doorn Castle. Because the villa is used as an office during business hours, the beautiful bedroom with a queen-size bed and large ensuite bathroom, modern kitchen-diner, and terrace with a veranda are offered as an Airbnb on weekends and holidays. The second floor features a living room with a smart TV, two bedrooms with double beds, two showers, toilets, and a kitchenette. A crib is also available.

5000m2 ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವಿಶಾಲವಾದ (250m2) ಮನೆ

ಗೆಂಡ್ಟ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ, ವಾಲ್‌ನ ಪ್ರವಾಹ ಬಯಲುಗಳ ಬಳಿ, ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಉದ್ಯಾನವಿದೆ. ಅರ್ನೆಮ್ ಮತ್ತು ನಿಜ್ಮೆಜೆನ್ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅಂದಾಜು ತೋಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿ. 5000m2 ವಿವಿಧ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಬೆಂಚುಗಳು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಕುರಿ ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿದಿನ ತಾಜಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು) ಸುತ್ತಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಮನೆ 250m2 ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಹಳೆಯ ಹಸುಗಳ ತೋಟದ ಮನೆ

ಈ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ (ವ್ಯವಹಾರ)ತರಬೇತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಗಳು, ನಡಿಗೆಗಳು, ಜೀವನಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶ್ರಮದಾಯಕ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ದಿನದ ನಂತರ, ಇದು BBQ, ಫೈರ್ ಪಿಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು-ಹೊದಿಕೆಯ ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆನಂದದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೊಲ್ಲರ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಪಾರ್ಕ್ ಡಿ ಹೋಜ್ ವೆಲುವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ.

ವಿಲ್ಲಾ ಎಲೋಡಿ! ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ

ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಶಾಂತಿಯುತ, ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ವಿಲ್ಲಾ ಎಲೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ. ಮನೆ (130m2) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳು, ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡಿಗೆ ಕೊಳದ ಬಳಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣಿರಿ.

ಶಾಂತಿ, ಸ್ಥಳ, ನೀರಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ

ಮನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮರದ ಸುಡುವ ಸ್ಟೌವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ವರಾಂಡಾಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಟೆರೇಸ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ಥಳವಿರುತ್ತದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಸುಂದರವಾದ ಮಳೆ ಶವರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಿಂಗ್-ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಇದೆ. ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಸಾಕರ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

ವಿಲ್ಲಾ #ಜಾಕುಝಿ # ವೆಲುವೆ # ಲಕ್ಸ್ # ಬ್ರಾಂಡ್‌ನ್ಯೂ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!

ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸತು! ವಿಲ್ಲಾ ಲಿಬ್ರಿ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವು ಕಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿ, ಐಷಾರಾಮಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೆಲುವೆನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ. ಅರಣ್ಯದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ. ಸುಂದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆ ಅಥವಾ ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಜಾಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು. ಸುಸ್ವಾಗತ!

ಹೋಗೆ ವೆಲುವೆ ಬಳಿ ನೀರಿನ ಬಳಿ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ

ಮೌಸ್ ವಿಲ್ಲಾ ನೀರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ವಿಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಹೋಜ್ ವೆಲುವೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಳಿ ಇದೆ. ಉದ್ಯಾನವು ಮರೀನಾವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒಳಗೆ ನೀವು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎರಡು ವಾಕ್-ಇನ್ ಶವರ್, ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್, ಹೊರಾಂಗಣ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಪಾದಯಾತ್ರಿಗಳು, ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.