Myślibórzನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ವಸತಿಗಳು

ಡಿಸ್ಜ್ನೋ ಅರಣ್ಯ - ಸರೋವರದಿಂದ 2 ಕಿ .ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ

ಡಿಸ್ಜ್ನೋ ಲಾಸ್ ಸರೋವರದಿಂದ 2 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ರಸ್ತೆಬದಿಯ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾಡಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆ ಅರೆ ಹೆಕ್ಟೇರ್, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ. ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಅಡುಗೆಮನೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಇದೆ. ಮಹಡಿಗಳು - ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಆಡಲು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ. ಡಿಸ್ಜ್ನೋ ಲಾಸ್ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ನಾದ ಹತ್ತಿರದ ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

ಕ್ವಿನ್ಸ್/ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸೌನಾ-ಇನ್ IHLOW ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 55 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಕಿಸ್ಚೆ ಶ್ವೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ (ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬಕೌಗೆ 5 ಕಿ .ಮೀ ನಡಿಗೆ) ಈ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ ವಸತಿ, ರಮಣೀಯ ಗ್ರಾಮ ಇಹ್ಲೋದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ರೀಚೆನೋವರ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ (3 ಕಿ .ಮೀ) ಅಥವಾ ಒಟ್ಟು ಥೋರ್ನೋಸಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ಬರ್ಗ್ ನಾರ್ಡ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಸ್ ಅಥವಾ ಬೈಸಿಕಲ್ (18 ಕಿ .ಮೀ) ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಮನೆ 2022 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು (ಬರ್ಲಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್‌ನ 3 ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ 3 ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು, 2 ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸೌನಾ, ಬಿಸಿಲಿನ ಟೆರೇಸ್

2-ರೂಮ್ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ - 50 ಮೀ 2 - ಹವಾಮಾನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

Szczecin ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳ. ದಂಪತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹತ್ತಿರದ: ಗ್ರೋಸೆರಿ, ಕೆಫೆಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ, ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ. ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಜಲಾಭಿಮುಖಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ದೂರ. ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ವಿಂಟೇಜ್ ಫಿನಿಶಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 2 ರೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ + ಡಬಲ್ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಬಾಲ್ಕನಿ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗಳ ನಡುವೆ.

ಚೋಸ್ಜ್ನೋ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್

5 ಜನರಿಗೆ ರಜಾದಿನ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ (6 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ ಸಾಧ್ಯತೆ). ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಾ, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಇದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಅಡುಗೆಮನೆ, 3 ಜನರಿಗೆ ಬಂಕ್ ಬೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಶವರ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾತ್ರೂಮ್. ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ: ಪ್ರಯಾಣದ ಕೋಟ್, ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿ, ಹೈ ಚೇರ್, ಬೇಬಿ ಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು. ಸೌಲಭ್ಯಗಳು: ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರ, ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್, ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರ, ಡ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು, ಜೊತೆಗೆ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಕಾಫಿ, ಚಹಾ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ.

Lakefront Retreat | Beach, Dock & Rowboat

Charming year-round house directly on Lake Morzycko – perfect for a romantic getaway or a weekend with friends by the grill. Fully equipped and heated, offering comfort in every season. The lake is in a quiet zone, so you can relax without motorboats or jet skis. A rowboat and kayak are included. Ideal for fishing, forest walks and cycling on the Blue Velo trail, with direct access to the water, dock, beach and forest. Beautiful lake views and peaceful sunsets complete the experience year-round.

ಲೇಕ್ ಹೌಸ್ (ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ)

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನ "ಅನ್‌ಟೆರೆಸ್ ಒಡೆರ್ಟಲ್" ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 2 ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 2 ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಟ್ರಿಪ್ ಆಗಿರಲಿ, ಸೌನಾ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ (ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ) ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು, ಬೈಕ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಹೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು - ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರೋವರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು! ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ!

ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಶ್ಲಾಗೆಂಥಿನ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದಾದ ಅನೇಕ ಸರೋವರಗಳಿವೆ. ಅದು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಜಗತ್ತು ಕೇವಲ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.🐅🐫🦓 ಬಕೋವ್ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಕೆಫೆಗಳು , ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಸ್‌ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿ ಇವೆ.

ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್

ಮಾರ್ಕಿಸ್ಚೆ ಶ್ವೇಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮರದ ಮನೆ (ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ 50 ಕಿ .ಮೀ) ಇಹ್ಲೋ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಲಾವಿದ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 65 ಮೀ 2 ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು 35 ಮೀ 2 ಕವರ್ ಟೆರೇಸ್ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮರದ ಒಲೆ, ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾತ್‌ರೂಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಲಿವಿಂಗ್, ಡೈನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಎರಡೂ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ಹೀಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಬೆಡ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ (1.60) ಇದೆ.

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಿಯೆನ್ನಾ

ಸಿಯೆನ್ನಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 65m2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಟಿನ್ ನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ಒಡೆರ್ ಮತ್ತು ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೇವಲ 200 ಮೀಟರ್, ಪೊಮೆರಾನಿಯನ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು 400 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಸ್ ಚ್ರೋಬ್ರೆಗೊದಿಂದ ಸುಮಾರು 800 ಮೀಟರ್. ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ. ಸಿಯೆನ್ನಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಉತ್ತಮ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 2 ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯ, ಉಚಿತ ವೈಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು 65" ಟಿವಿ ಹೊಂದಿದೆ.

ಬಿರ್ಕೆನ್‌ಹೋಫ್ ಉಕರ್‌ಮಾರ್ಕ್ - ಸೌನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್

"ಕಡಿಮೆ ಹೆಚ್ಚು" – ಇದು ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಉಕರ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬಿರ್ಕೆನ್‌ಹೋಫ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಬರ್ಚ್ ತೋಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು. ತೋಟದ ಮನೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತೋಟದ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಬಾಳೆಹೌಸ್

ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಮನೆ - ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ರಜಾದಿನದ ಮನೆ. ಸುಂದರವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಲೇಕ್ ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಸ್ಕಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ. ಖಾಸಗಿ ರಸ್ತೆಯು ಮನೆಯನ್ನು ಸರೋವರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಮಾರು 60 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮನೆಯು ಬಾಳೆ ಗಿಡಗಳು, ತಾಳೆ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನಿಯನ್ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇವೆ: - ಹಾಟ್ ಟಬ್: 250 PLN/€60 - ಸೌನಾ: 220 PLN/€50 (ಕೂಲಿಂಗ್ ಆಫ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ಬಳಕೆ)

ಕೋಜಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಪೊಡುಚಾ

ಕೋಟೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್. ಹೊಸ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರ - ನೀವು ಕಾರು ಇಲ್ಲದೆ Szczecin ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು. ಅನುಕೂಲಕರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಡೆರಹಿತ ಚೆಕ್-ಇನ್. ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಟಿವಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಛಾವಣಿಯ ಟೆರೇಸ್ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.